Übersetzungen für horse riding im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

horse/bike ride

promenade à cheval/à vélo

Übersetzungen für horse riding im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

faire de l'équitation

to go (horse)-riding Brit

équitation

(horse)- riding, equitation

promenade à cheval

cheval de manège

riding school horse

aimer le cheval

to like horse-riding

faire du cheval

to go horse-riding

monter à cheval

to ride a horse

Übersetzungen für horse riding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd] SUBST

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

1. ride:

ride (from A to B)

trajet m (in, on en, à)

ride (for pleasure)

ride (for pleasure)

ride (for pleasure)

balade ugs f

bus/train ride

trajet en bus/en train

horse/bike ride

promenade à cheval/à vélo

sleigh ride

it's a short/long ride

le trajet est court/long

it's a £3 bus ride

ça coûte trois livres en bus

it's a five-minute ride by taxi

c'est à cinq minutes en taxi

to go for a ride

aller faire un tour

to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round

faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège

he took his mother for a nice ride

il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)

to give sb a ride Am

emmener qn (en voiture)

give the child a ride on your shoulders

promène l'enfant sur tes épaules

2. ride REITEN:

ride (in race)

ride (for pleasure)

promenade f à cheval

the jockey has got three rides today PFSPORT

le jockey a trois courses aujourd'hui

4. ride MOTOR:

smooth ride

5. ride (bridlepath):

ride

allée f cavalière

II.ride <Prät rode, Part Passé ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VERB trans

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

1. ride (as rider):

ride animal

ride broomstick, hobby horse

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to ride a good race PFSPORT

courir une belle course

who's riding Pharlap in the 3.30? PFSPORT

qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?

do you want to ride my bike/horse?

est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?

he rides his bike to school

il va à l'école à vélo

to ride one's bike up/down the road

monter/descendre la rue à vélo

2. ride Am (travel on):

ride subway, bus

ride prairies, range

3. ride (float on):

ride surfer: wave

ride bird: air current

être porté par

4. ride Am (pressure) ugs:

to ride sb about sth

casser les pieds à qn à propos de qc ugs

you're riding them too hard

vous y allez trop fort avec eux

don't let him ride you

ne te laisse pas faire par lui

III.ride <Prät rode, Part Passé ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VERB intr

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

1. ride (as rider):

ride (to describe position)

ride (to express movement)

to ride astride/side-saddle

être à califourchon/en amazone

to ride behind/pillion

être en croupe/derrière

she was riding on a camel/his shoulders

elle était sur un chameau/ses épaules

she rode to London on her bike

elle est allée à Londres à vélo

they had been riding for hours

ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures

I can't ride any further

je ne peux plus avancer

to ride across

to ride along sth

to ride along the lane and back

parcourir l'allée dans les deux sens

IV.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd]

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

to be in for a rough or bumpy ride

avoir à affronter des temps difficiles

to be riding for a fall

courir à sa perte

to be riding high (of moon) liter

être haut dans le ciel

to be riding high (of person)

baigner dans l'euphorie

to give sb a rough ride

donner du fil à retordre à qn

to go along for the ride wörtl

y aller pour le plaisir

to go along for the ride übtr

être là en spectateur

to let sth or things ride

to ride sb on a rail Am

chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes

to take sb for a ride ugs (swindle)

to take sb for a ride Am (kill) euph

emmener qn faire un tour euph

riding [Brit ˈrʌɪdɪŋ, Am ˈraɪdɪŋ] SUBST REITEN

- Synonyme für riding zeigen
- Feedback zu riding

horse [Brit hɔːs, Am hɔrs] SUBST

- Synonyme für horse zeigen
- Feedback zu horse

1. horse:

the horses (horseracing) ugs, übtr

les courses fpl (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)

cheval m de saut

horse (pommel)

cheval m d'arçons

3. horse U MILIT:

troupes fpl à cheval

4. horse (heroin):

horse ugs

cheval m ugs

horse ugs

5. horse Am (condom):

horse ugs

I could eat a horse

j'ai une faim de loup

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

to flog Brit or beat Am a dead horse ugs

perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth

de source sûre

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

hold your horses! ugs

arrêtez!, une minute!

it's horses for courses

ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink Sprichw

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif Sprichw

that's a horse of a different colour

ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me

pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there

je n'irais pas pour tout l'or du monde!

Übersetzungen für horse riding im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

ride on horse

Übersetzungen für horse riding im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für horse riding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorcycle

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

ride a bus, train, car

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

4. ride (travel):

ride distance

5. ride (surf):

6. ride ugs (pressure):

être sur le dos de qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

III.ride [raɪd] SUBST

- Synonyme für ride zeigen
- Feedback zu ride

2. ride (at amusement park):

ride

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

riding [ˈraɪ·dɪŋ] SUBST

- Synonyme für riding zeigen
- Feedback zu riding

horse [hɔrs] SUBST

- Synonyme für horse zeigen
- Feedback zu horse

2. horse sports:

pommel horse

cheval m d'arçons

Wendungen:

horse-and-buggy

d'un autre temps

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

you can lead a horse to water, but you can't make him drink Sprichw

on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif Sprichw

to beat a dead horse

perdre son temps

to be on one's high horse

prendre de(s) grands airs

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

hold your horses! ugs

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Young people are encouraged to participate in a range of recreational activities, including fishing, bushwalking, horse riding and playing golf. en.wikipedia.org

It is a rugged and windswept environment, often used for beach activities such as surfing, fishing, horse riding, off-road motorcycling and, most notably, paragliding. en.wikipedia.org

It has a small section of caged animals, horse riding, a lake with boat rides, dodgem cars, a mini train, and lots of slides and swings. en.wikipedia.org

These are popular with locals for dog walking, horse riding and have a football pitch on one half of the open space. en.wikipedia.org

The park offers variety of possibilities for eco-tourism, winter sports, equitation, horse riding, and other activities. en.wikipedia.org

In 1995, he became a quadriplegic as a result of a horse riding accident. en.wikipedia.org

Some of the residents farm and raise livestock, and horse riding is a popular local sport. en.wikipedia.org

Other recreational pursuits include walking, cycling, rollerblading, walking the family dog, canoeing, horse riding and bird watching. en.wikipedia.org

Sports facilities include a sports complex with lawn tennis court, football field, swimming pool, cricket nets, skating rink, basketball courts and a horse riding arena. en.wikipedia.org

Rugby, field hockey, rowing, cricket field polo, horse riding and sailing flourished. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"horse riding" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski