forze im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für forze im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.forza [ˈfɔrtsa] SUBST f

1. forza (vigore):

forza (di persona, animale)
force
forza (di persona, animale)
strength
forza muscolare
brawn, muscle strength
forza di carattere
strength of character or sturdiness
forza di volontà
strength of will, willpower
avere molta forza nelle braccia
to have great strength in one's arms
raccogliere, risparmiare le forze
to summon up, save one's strength
gli mancarono le forze
his strength failed him
trovare, avere la forza di fare
to find, have the strength or stamina to do
non ho più la forza di camminare
I no longer have the strength to walk
le forze mi abbandonano
I'm beginning to weary
rimettersi in forze
to regain one's strength
ritrovare la forza
to get one's second wind
farsi forza
to brace up
dare forza a qn
to give sth teeth
è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti
it was only his work that kept him going
è al di sopra delle mie forze
it's too much for me
colpire con tutta la forza
to put one's full weight behind a blow, to hit with all one's strength or might
con tutte le proprie forze
with all one's strength or might
con forza negare, pubblicizzare
energetically, vigorously
con forza colpire
forcefully
sostenere qc con forza
to throw one's weight behind sth

II.forza [ˈfɔrtsa] INTERJ

III.forza [ˈfɔrtsa]

IV.forza [ˈfɔrtsa]

forza d'animo
fortitude
forza ascensionale
lift
forza ascensionale
buoyancy
forza di attrazione
pull or force of attraction
forza centrifuga
centrifugal force
forza centripeta
centripetal force
forza deterrente MILIT
deterrent force
forza di gravità, forza gravitazionale
gravitational pull
forza di gravità, forza gravitazionale
force of gravity
forza di gravità, forza gravitazionale
G-force
forza d'inerzia
inertia
Forza Italia POL
= Italian centre-right political party
forza lavoro
workforce
forza lavoro
labour force
forza motrice
motivity
forza della natura
force of nature
forza di pronto intervento MILIT
rapid deployment force
forza di pronto intervento MILIT
Rapid Reaction Force
forza di penetrazione MILIT
penetration
forza di persuasione
persuasiveness
forza di persuasione
cogency
la forza pubblica
the police
forza d'urto MILIT
strike force
forza a vapore
steam power
forze di mercato WIRTSCH
market forces

Übersetzungen für forze im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

forze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forze im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

forza [ˈfɔr·tsa] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
spiegamento di forze
deployment of forces
essere allo stremo delle (proprie) forze
to be on one's last legs

Übersetzungen für forze im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

forze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

riprendere le forze übtr
to regain one's strength
essere allo stremo delle (proprie) forze
to be on one's last legs
mobilitare tutte le proprie forze
to gather one's strength
mi sono mancate le forze
my strength failed
invasione da parte di forze nemiche
invasion by enemy forces
forze f pl di mercato
market forces
doversela cavare con le proprie forze
to be thrown back on one's own resources
fare qc con tutte le proprie forze
to do sth for all one's worth
lottare con tutte le proprie forze
to go at it hammer and tongs (fight)
forze f pl di occupazione
occupation forces

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste