Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „passed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . pass <pl -es> [pɑ:s, Am pæs] SUBST

2. pass SPORT (of a ball):

Pass m auf +Akk

8. pass esp Am SCHULE (letter of excuse):

10. pass (in fencing):

Ausfall m fachspr

II . pass [pɑ:s, Am pæs] VERB trans

III . pass [pɑ:s, Am pæs] VERB intr

15. pass veraltet:

pass VERB trans WIRECHT

Fachwortschatz

ˈboard·ing pass SUBST Am (boarding card)

free ˈpass SUBST

1. free pass (official document):

II . pass off VERB intr

1. pass off Brit (take place):

2. pass off (fade):

I . pass on VERB intr

1. pass on (proceed):

zu etw Dat übergehen [o. kommen]

2. pass on euph (die):

entschlafen euph geh

II . pass on VERB trans

1. pass on BIO:

to pass on sth [to sb]

2. pass on (forward):

3. pass on (infect):

6. pass on WIRTSCH (raise prices):

to pass on sth to sb

II . pass out VERB trans Am (hand out)

I . pass over VERB trans

1. pass over usu passive (not promote):

to be passed over [for promotion]

2. pass over (overlook):

to pass over sth

II . pass over VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This allowes for nice pictures to be taken of the passenger train and the freight train on an impressive wooden trestle.

Sunday, 21. Sep 1997 On our last day on this extraordinary line we travel by steam hauled passenger train along Tutsi Lake to Bennett, where the trails over the White Pass and the Chilkoot Pass meet up again.

Monday, 22. Sep 1997 The journey back home starts with a bus transfer to Whitehorse.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

So waren schöne Aufnahmen des Personenzuges und des Güterzuges auf einer eindrucksvollen Holzbrücke möglich.

Sonntag, 21. September 1997 Am letzten Tag auf dieser außergewöhnlichen Bahn fuhren wir mit dem Personenzug von der Dampffok 73 gezogen vorbei am Tutshi Lake nach Bennett, wo die Wege über den White Pass und den Chilkoot Pass wieder zusammentreffen.

Montag, 22. September 1997 Die Rückfahrt begann mit einer Busfahrt nach Whitehorse.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Many trips through the Southwest go clockwise, that means from San Francisco to Los Angeles.

We deliberately chose the opposite direction, anticlockwise, because on the one hand Los Angeles is cheaper than San Francisco concerning the accommodation after the arrival and before the departure, on the other hand the Tioga Pass as access road to the Yosemite NP was problably not to be crossed at the beginning of our trip.

All in all we drove 3.462 miles or 5.540 kilometers.

www.ronny-pannasch.de

Viele Touren durch den Südwesten verlaufen im Uhrzeigersinn, d.h. von San Francisco nach Los Angeles.

Wir haben jedoch bewußt die andere Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn gewählt, da zum einen Los Angeles in Bezug auf die Übernachtung nach der Ankunft und vor dem Abflug günstiger ist als San Francisco und zum anderen der Tioga Pass als Zufahrt zum Yosemite NP zu Beginn unserer Reise sehr wahrscheinlich nicht zu überqueren gewesen wäre.

Alles in allem sind wir 3.462 Meilen oder auch 5.540 Kilometer gefahren, wobei hier anzumerken ist, daß die Fahrstrecken in den Parks bzw. Städten nach unserer jetzigen Erfahrung mit ca. 10-20 % der Gesamtkilometer zu Buche schlagen.

www.ronny-pannasch.de

In the Yosemite NP you must consider that you will have to drive a lot because of the great distances in the park.

Due to the situation of the Yosemite NP in the high Sierra Nevada and the climatic conditions there, the Tioga Pass, the Glacier Point Road and the Mariposa Grove Road are closed for traffic from October / November until May / June.

You should plan your route accordingly.

www.ronny-pannasch.de

Wenn man im Yosemite NP unterwegs ist, muss man berücksichtigen, dass dies mit sehr viel Fahrerei verbunden ist, da mitunter sehr weite Wege zurückzulegen sind.

Aufgrund der Lage des Yosemite NP in der hohen Sierra Nevada und der dortigen Witterungsbedingungen, sind der Tioga Pass, die Glacier Point Road und Mariposa Grove Road von Oktober / November bis May / Juni für den Verkehr gesperrt.

Dem entsprechend sollte man seine Reiseroute planen.

www.ronny-pannasch.de

free time with the host family and / or the other participants from all over the world.

For the duration of their language course students receive a Swiss Pass (general season ticket on public transport for the whole of Switzerland).

05.01. - 16.01.2015

www.swisscommunity.org

Deine freie Zeit kannst du mit der Gastfamilie und / oder deinen neuen Bekanntschaften aus dem Sprachkurs selbst gestalten.

Für die Zeit des Sprachkurses erhalten die Teilnehmenden einen Swiss Pass (Generalabonnement für öffentliche Verkehrsmittel in der gesamten Schweiz).

05.01. - 16.01.2015

www.swisscommunity.org

Otherwise free time to discover Switzerland and to enjoy the stay with your host family.

For the duration of the program the participants receive a Swiss pass (general season ticket on public transport for the whole of Switzerland).

15.09. - 20.12.2014, two weeks

www.swisscommunity.org

Ansonsten hast du Zeit, die Schweiz zu entdecken und dich mit deiner Gastfamilie auszutauschen.

Für die Zeit des Programms erhalten die Teilnehmenden einen Swiss Pass (Generalabonnement für öffentliche Verkehrsmittel in der gesamten Schweiz).

15.09. - 20.12.2014, zwei Wochen

www.swisscommunity.org

The it starts to climb again.

The pass seems to be close, but before reaching it I get to a lake that lies in basin shielded from the winds and kissed by the sun, unlike the rest of the ascent.

Bocchetta di Orgnana

www.extrememtb.ch

Dann er beginnt wieder zu steigen.

Der Pass scheint nahe zu sein, aber bevor ihn zu erreichen gelange ich zu einen kleinen See, der in einer Mulde vor dem Wind abgeschirmt und von der Sonne geküsst liegt.

Bocchetta di Orgnana

www.extrememtb.ch

A1 SMS TICKET is a new, innovative way to purchase admission tickets for all kinds of events.

As the sponsor of the event, we can also support the organizers of the A1 Beach Volleyball Grand Slam this year in offering attendees a very simple way to obtain the hotly sought after boarding passes,” explained Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Sales and Customer Service, mobilkom austria.

Getting an A1 Boarding Pass – Here’s How It Works If you’d like to cheer on the world¿s best Beach Volleyball players at the end of July, simply send an SMS with the event code BEACH to the number 0664 660 6000.

www.a1.net

A1 SMS TICKET ist ein neuer innovativer Weg, Eintrittskarten für Events unterschiedlicher Art zu erwerben.

Als Sponsor der Veranstaltung können wir heuer auch die Organisatoren des A1 Beach Volleyball Grand Slam dabei unterstützen, den Besuchern eine sehr einfache Möglichkeit zu bieten, an die heiß begehrten Boarding Pässe zu gelangen”, erklärt Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

Der Weg zum A1 Boarding Pass – So funktioniert’s Wer Ende Juli in Klagenfurt die weltbesten Beach Volleyballer anfeuern möchte, schickt ein SMS mit dem Event-Code BEACH an die Nummer 0664 660 6000.

www.a1.net

The Call of Duty ® :

Advanced Warfare Season Pass gives you access to four exciting DLC packs in 2015 at one great price*, each delivering a collection of new, innovative multiplayer content and more.

Get All 4 DLC Packs

www.callofduty.com

Der Call of Duty ® :

Advanced Warfare-Season Pass bietet Ihnen Zugriff auf vier aufregende DLC-Packs in 2015 zum Sonderpreis*, jedes mit einer Sammlung neuer, innovativer Multiplayer-Inhalte und vielem mehr.

Holen Sie sich alle 4 DLC-Packs

www.callofduty.com

A village in the western part of central Lika, 12 km from Karlobag, on the regional road to Gospić ; elevation 924 m.

Near Baške Ostarije are two important mountain road passes:

Oštarijska Vrata (928 m) and Baške Oštarije (955 m).

www.camping.hr

924 m.

Unweit von Baske Ostarije liegen zwei wichtige Gebirgspässe:

Ostarijska vrata (928 m) und Baske Ostarije (955 m).

www.camping.hr

Of particular interest in the city are its camel, craft, and silver markets, as well as the many beaches.

Visit the mountain pass between Homogjar and Chinguetti, an Islamic city, founded in the 13th century and home to a library displaying ancient manuscripts.

Or take a trip to Koumbi Saleh, a ruined medieval town thought to have once been the capital of the Ghana Empire.

www.hoteltravel.de

In der Stadt erwecken besonders die vielen Strände, Kamelmärkte sowie die Handwerks-und Silbermärkte bei den Einheimischen sowie auch bei den Besuchern ein besonderes Interesse.

Besuchen Sie den Gebirgspass zwischen Homogjar und Chinguetti, eine islamische Stadt die im 13. Jahrhundert entdeckt wurde und eine Bibliothek mit altertümlichen Handschriften besitzt.

Oder unternehmen Sie eine Reise nach Koumbi Saleh, die ehemalige Hauptstadt des Reiches Ghana ist heute eine Ruinenstadt.

www.hoteltravel.de

While no one WRC event is quite as long or harsh as the infamous Dakar, the FIA World Rally Championship is a lot more varied, a lot faster and, some might argue, requires even more skill.

With 13 events throughout a season, the cars encounter mud, snow, dirt, asphalt and gravel, regularly navigating their way around 200ft sheer drops, ludicrously fast forest stages and treacherous mountain passes.

So after pulling out of Dakar competition in 2011, Volkswagen directed all of its motorsport efforts towards the WRC, a title it hadn't competed for as a works team since 1987 – and the car that the team built for the job was the Polo R WRC.

www.redbull.com

Auch wenn kein WRC-Event so lang oder hart ist wie die berüchtigte Dakar, ist die FIA Rallye-Weltmeisterschaft doch vielseitiger, viel schneller und – so meinen manche – erfordert noch mehr Können.

Bei den 13 Events der Saison müssen die Wagen Matsch, Schnee, Dreck, Asphalt und Kies überwinden, regelmäßig 60 Meter tiefe, steile Abhänge hinunterfahren, unsagbar rasante Wald-Etappen hinter sich bringen und gefährliche Gebirgspässe überqueren.

Nachdem Volkswagen also 2011 die Dakar hinter sich ließ, wandte es sich ganz der WRC zu – einer Meisterschaft, an der es seit 1987 nicht mehr als Werksteam teilgenommen hatte.

www.redbull.com

These conditions are as follows :

imposition only on users of motorways or similar roads, bridges, tunnels and mountain passes;

application of the principle of no discrimination on the grounds of the nationality of the haulier or the origin or destination of the vehicle;

europa.eu

Dabei handelt es sich um folgende :

Maut- und/oder Benutzungsgebühren werden nur für die Benutzung von Autobahnen oder anderen mehrspurigen Straßen sowie von Brücken, Tunneln und Gebirgspässen erhoben;

es darf keine unterschiedliche Behandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit des Verkehrsunternehmers bzw. des Ausgangs- oder Zielpunktes des Fahrzeuges geben;

europa.eu

To run 250km through the driest desert in the world is a challenge in itself.

But the run through stone fields and across mountain passes offers even more difficulties to cope with.

These are the altitude between 2.300 to 3.300 meters above see level and the backpack containing the food for the whole distance.

www.marathon-rallyesport.de

250km in der trockensten Wüste der Erde zu laufen ist ohnehin eine Herausforderung.

Doch der Lauf durch Steinfelder und über Gebirgspässe hat noch zusätzliche Schwierigkeiten zu bieten.

Das sind einmal die Höhe zwischen 2.300 und 3.300 Metern und dann noch der 10kg Rucksack, in dem sich der Proviant für den gesamten Lauf befindet.

www.marathon-rallyesport.de

The city of Isfahan in central Iran turned out to be more conservative with beautiful mosques and palaces richly equipped as tourist attractions.

Across the extremely hot Kavir desert and a wonderful mountain pass we continued then to Turkmenistan and Ashgabat.

Our goal there was the impressive spectacle of the Darwaza gas crater in the middle of the Karakum desert.

blog.ktm.com

Die Hauptstadt Teheran erlebten wir als moderne, verkehrsmäßig ständig am Limit stehende Megacity, die Metropole Esfahan im Zentrum Irans als etwas konservativeres, mit schönen Moscheen und Palästen reich ausgestattetes Tourismuszentrum.

Quer durch die extrem heisse Kavirwüste und über einen wunderbaren Gebirgspass ging es für uns dann nach Turkmenistan nach Ashgabat.

Unser Ziel dort war das beeindruckende Schauspiel des Darwaza-Gaskraters, mitten in der Karakum-Wüste.

blog.ktm.com

From the Almhof in Nauders, 30 passes are quickly and easily accessible.

The Stilfser Joch, which is the second highest asphalted mountain pass in the Alps, is just round the corner…It's here that every biker's dream can come true - and we know what we're talking about.

www.meinalmhof.at

Gleich 30 Pässe sind vom Almhof in Nauders aus rasch zu erreichen.

Mit dem Stilfser Joch ist der zweithöchste asphaltierte Gebirgspass der Alpen ganz in der Nähe…Hier werden Bikerträume wahr – und wir wissen, wovon wir reden.

www.meinalmhof.at

Fr Antunes via Flickr

The Bernina Express connects the alpine scenery around Chur to the palm fringed resorts in Italy at Tirano and is a magnificent journey across bridges, ravines, mountain passes and lakes.

The scenery is breath-taking and the wonders of how the railway was constructed in the first place enthral rail enthusiasts.

travelwired.com

Franc Antunes über Flickr

Das Eil Bernina schließt die alpine Landschaft um Chur an die Palme eingesäumten Erholungsorte in Italien bei Tirano an und ist eine ausgezeichnete Reise über Brücken, Schluchten, Gebirgspässen und Seen.

Die Landschaft ist atemberaubend und die Wunder von, wie die Eisenbahn an erster Stelle konstruiert wurde, fesseln Schienenenthusiasten.

travelwired.com

Col des Aravis, Col du Télégraphe, Col du Galibier, Col de Vars, Col de Turini :

Wiesmann sports cars were built with this exact route along the mountain pass in mind.

Conquer the famous Route des Grandes Alpes over three days with your Wiesmann, then spend another ten days exploring other legendary Alpine passes.

www.wiesmann.com

Col des Aravis, Col du Télégraphe, Col du Galibier, Col de Vars, Col de Turini :

Genau für die Strecke entlang dieser Gebirgspässe wurden die Wiesmann-Sportwagen gebaut.

Auf der berühmten „Route des Grandes Alpes“ bezwingen Sie mit Ihrem Wiesmann an drei Tagen diese und zehn weitere der sagenumwobenen Alpenpässe.

www.wiesmann.com

No other production vehicle has ever offered comparable torques.

With this kind of power and pull, the Veyron manages racecourses as easily and competently as lonely mountain passes or rushhour traffic in Tokyo.

www.bugatti.com

Vergleichbare Drehmomente wurden in einem Serienfahrzeug nie zuvor umgesetzt.

Damit bewältigt der Veyron Rennstrecken ebenso souverän wie einsame Gebirgspässe oder den Stop-and-go-Verkehr von Tokio.

www.bugatti.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"passed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文