ACKNOWLEDGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

acknowledge [Am əkˈnɑlədʒ, Brit əkˈnɒlɪdʒ] VERB trans

1.1. acknowledge (admit):

acknowledge mistake/failure/fault

admitir

acknowledge mistake/failure/fault

reconocer

I acknowledge that he is the better player

admito or reconozco que él es mejor jugador

he acknowledged himself beaten

admitió su derrota

he acknowledged himself beaten

se dio por vencido

1.2. acknowledge (recognize):

acknowledge skill/achievement

reconocer

acknowledge authority/right/claim

reconocer

acknowledge quotations/sources

hacer mención de

to acknowledge sb as sth

reconocer a alguien como algo

universally acknowledged

mundialmente reconocido

an acknowledged master/fact

un maestro/hecho reconocido

she acknowledged her debt to de Beauvoir

reconoció su deuda para con de Beauvoir

1.3. acknowledge (express appreciation of):

acknowledge assistance/services

agradecer

2.1. acknowledge (confirm):

acknowledge letter/order

acusar recibo de

to acknowledge receipt of sth

acusar recibo de algo

2.2. acknowledge (indicate recognition of):

acknowledge greeting

responder a

acknowledge person

saludar

to acknowledge paternity

reconocer la paternidad

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

Spanisch

Englisch

diligenciar

to acknowledge

acuso recibo de su carta de fecha …

I acknowledge receipt of your letter dated …

no reconoció la paternidad del niño

he did not acknowledge paternity of the child form

conceder

to acknowledge

tuvo que conceder que se había equivocado

he had to admit o concede o acknowledge that he was wrong

reconocer derecho

to acknowledge

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ, Am -ˈnɑ:lɪdʒ] VERB trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge

admitir

acknowledge guilt

confesar

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

reconocer

acknowledge letter

acusar recibo de

acknowledge favour

agradecer

3. acknowledge (reply to):

acknowledge person, smile

devolver

Spanisch

Englisch

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

reconocer (un error)

to acknowledge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

acknowledge [ək·ˈnal·ɪdʒ] VERB trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge

admitir

acknowledge guilt

confesar

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

reconocer

acknowledge letter

acusar recibo de

acknowledge favor

agradecer

3. acknowledge (reply to):

acknowledge smile

devolver

she refused to acknowledge him

no le devolvío el saludo

to acknowledge receipt of

acusar recibo de

Spanisch

Englisch

acusar recibo

to acknowledge receipt

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

reconocer (un error)

to acknowledge

Present

I	acknowledge
you	acknowledge
he/she/it	acknowledges
we	acknowledge
you	acknowledge
they	acknowledge

Past

I	acknowledged
you	acknowledged
he/she/it	acknowledged
we	acknowledged
you	acknowledged
they	acknowledged

Present Perfect

I	have	acknowledged
you	have	acknowledged
he/she/it	has	acknowledged
we	have	acknowledged
you	have	acknowledged
they	have	acknowledged

Past Perfect

I	had	acknowledged
you	had	acknowledged
he/she/it	had	acknowledged
we	had	acknowledged
you	had	acknowledged
they	had	acknowledged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Prices of global depositary receipt are based on the values of related shares, but they are traded and settled independently of the underlying share.

en.wikipedia.org

Among such measures are gross income, pipeline revenues, gross receipts, and various asset or capital measures.

en.wikipedia.org

He originally rented animals until receipts allowed him to buy more.

en.wikipedia.org

The receipt is presented upon leaving the highway through the second toll plaza.

en.wikipedia.org

It acts as a receipt for the money received by the selling bank.

en.wikipedia.org