BATTERING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

battering [Am ˈbædərɪŋ, Brit ˈbatərɪŋ] SUBST

battering: paliza f

he received or took a battering: recibió or le dieron una paliza

baby battering SUBST U

baby battering: maltrato m infantil

battering ram SUBST

battering ram: ariete m

I. batter¹ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB trans (beat)

batter victim/opponent: apalear

batter victim/opponent: aporrear

batter child/wife: maltratar

batter child/wife: pegarle a

boats battered by the storm: barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal: el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II. batter¹ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB intr

huge waves were battering against the cliff: grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door: aporreó la puerta

I. batter² [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST U

batter GASTRO (for fried fish, fried chicken): rebozado m

batter GASTRO (for fried fish, fried chicken): pasta f para rebozar

batter (for pancakes): masa f

batter (for cake) Am: masa f

II. batter² [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB trans (cover with batter)

batter: rebozar

battered fish: pescado m rebozado

batter³ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST Am (in baseball)

batter: bateador m / bateadora f

batter around VERB [Am ˈbædər -, Brit ˈbatə -], batter about Brit VERB (v + o + adv)

batter around: maltratar

batter down VERB [Am ˈbædər -, Brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter down door/wall:

batter down: derribar a golpes

batter down: echar abajo

batter in VERB [Am ˈbædər -, Brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter in door:

batter in: destrozar a golpes

his skull had been battered in: le habían partido el cráneo a golpes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ariete MILIT, HIST: battering ram

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

battering [ˈbætərɪŋ, Am ˈbæt̬-] SUBST

battering: paliza f

to give sb a battering: dar una paliza a alguien

battering ram [ˈbætəriŋræm, Am ˈbæt̬-] SUBST HIST, MILIT

battering ram: ariete m

I. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST

1. batter GASTRO:

batter for fried food: rebozado m

batter for a pancake, cake: masa f

2. batter Am SPORT:

batter: bateador(a) m (f)

II. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB trans

1. batter (assault):

batter: maltratar

2. batter (hit):

batter: golpear

to batter the door in [or down]: echar la puerta abajo

3. batter GASTRO:

batter: rebozar

III. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB intr

to batter at the door: aporrear la puerta

the waves battered against the rocks: las olas azotaban las rocas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ariete MILIT: battering ram

bateador(a): batter

batido: batter

rebozar (con masa): to coat with batter

porra: a large stick of fried batter

derribar (puerta): to batter down

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

battering [ˈbæt̬·ər·ɪŋ] SUBST

battering: paliza f

to give sb a battering: dar una paliza a alguien

I. batter¹ [ˈbæt̬·ər] SUBST culin

batter for fried food: rebozado m

batter for pancakes, cake: masa f

II. batter¹ [ˈbæt̬·ər] VERB trans culin

batter: rebozar

I. batter² [ˈbæt̬·ər] SUBST SPORT

batter: bateador(a) m (f)

II. batter² [ˈbæt̬·ər] VERB trans

1. batter (assault):

batter: apalear

batter child, wife, pet: maltratar

2. batter (hit):

batter: golpear

to batter the door in [or down]: echar la puerta abajo

III. batter² [ˈbæt̬·ər] VERB intr

to batter at the door: aporrear la puerta

the waves battered against the rocks: las olas azotaban las rocas

to walk a batter: otorgar al bateador una base por bolas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ariete MILIT: battering ram

batido (de huevos): batter

derribar (puerta): to batter down

Present
I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past
I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect
I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect
I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to batter the door in [or down]: echar la puerta abajo

to batter at the door: aporrear la puerta

to give sb a battering: dar una paliza a alguien

porra: a large stick of fried batter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His new motorcycle resembled a futuristic machine and the front of it could lower to serve as a battering ram.

en.wikipedia.org

The battle ships had a battering ram in their front.

en.wikipedia.org

Online matches are affected through objective-based gameplay, such as breaching a castle gate with a battering ram or looting a foe's camp.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

He possesses superhuman agility, reflexes, coordination, and balance, and often uses himself as a human battering ram.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"battering" auf weiteren Sprachen nachschlagen