Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
amargo
bitter

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

amargo1 (amarga) ADJ

1.1. amargo fruta/sabor:

amargo (amarga)
bitter

1.2. amargo (sin azúcar):

amargo (amarga)
unsweetened
amargo (amarga)
without sugar

2. amargo experiencia/recuerdo:

amargo (amarga)
bitter
amargo (amarga)
painful
me dejó un sabor amargo
it left me with a bitter o nasty taste in my mouth
lanzando quejas amargas contra su destino
railing against his fate
lanzando quejas amargas contra su destino
complaining bitterly about his fate

almendra SUBST f

1. almendra (fruta):

almendra
almond

2. almendra (centro):

almendra
kernel

amargo2 SUBST m

1. amargo (amargor):

amargo
bitterness

2. amargo (mate):

amargo
maté without sugar

3. amargo (licor):

amargo
bitters

I. amargar VERB trans

amargar ocasión
to spoil
amargar persona
to make … bitter
eso me amargó la tarde
that soured o spoiled my evening
la amarga pensar que lo ha perdido todo
it makes her bitter o she feels bitter to think that she's lost everything

II. amargarse VERB vpr

amargarse
to become bitter
se ha amargado con los años
she's become bitter in her old age
no te amargues la existencia ugs
don't get all uptight about it
te estás amargando pensando en eso todo el tiempo
you're just upsetting yourself thinking about that all the time
deja un regusto amargo
it has a bitter aftertaste
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
mirthless
amargo
bittersweet chocolate Am
amargo
it has a bitter aftertaste
deja un sabor(cillo) amargo en la boca
it has a bitter aftertaste
tiene un dejo or regusto amargo
embitter person
amargar
embittered speech/retort
amargo
bitter
amargo
bitter disappointment/remorse
amargo
bitter reproach
amargo
I felt bitter that no one had offered me help
me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

amargo (-a) ADJ

amargo (-a)
bitter

I. amargar VERB trans g → gu

amargar
to make bitter
amargar la vida a alguien
to make life difficult for sb

II. amargar VERB intr

amargar
to be bitter
la verdad amarga
the bitter truth

III. amargar VERB refl

amargar amargarse:

amargarse
to become bitter
su carta tiene un fondo amargo
his/her letter had a bitter undertone to it
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
embitter
amargar
bitter fruit
amargo, -a
bitter
amargo, -a
bitter disappointment
amargo, -a
to be a bitter pill to swallow
ser un trago amargo
to make sb's life a misery
amargar la vida a alguien
to make mischief for sb
amargar la vida a alguien
to taste bitter/sweet
tener un sabor amargo/dulce
sour übtr
amargar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

amargo (-a) [a·ˈmar·ɣo] ADJ

amargo (-a)
bitter

I. amargar <g → gu> [a·mar·ˈɣar] VERB trans

amargar
to make bitter
amargar la vida a alguien
to make life difficult for sb

II. amargar <g → gu> [a·mar·ˈɣar] VERB intr

amargar
to be bitter
la verdad amarga
the painful truth

III. amargar <g → gu> [a·mar·ˈɣar] VERB refl

amargar amargarse:

amargar
to become bitter
amargar la vida a alguien
to make sb's life miserable
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bitter fruit
amargo, -a
bitter
amargo, -a
bitter disappointment
amargo, -a
bitters (in cocktails)
licor m amargo
embitter
amargar
to be a bitter pill to swallow
ser un trago amargo
to make mischief for sb
amargar la vida a alguien
to make sb's life a misery
amargar la vida a alguien
to taste bitter/sweet
tener un sabor amargo/dulce
sour übtr
amargar
presente
yoamargo
túamargas
él/ella/ustedamarga
nosotros/nosotrasamargamos
vosotros/vosotrasamargáis
ellos/ellas/ustedesamargan
imperfecto
yoamargaba
túamargabas
él/ella/ustedamargaba
nosotros/nosotrasamargábamos
vosotros/vosotrasamargabais
ellos/ellas/ustedesamargaban
indefinido
yoamargué
túamargaste
él/ella/ustedamargó
nosotros/nosotrasamargamos
vosotros/vosotrasamargasteis
ellos/ellas/ustedesamargaron
futuro
yoamargaré
túamargarás
él/ella/ustedamargará
nosotros/nosotrasamargaremos
vosotros/vosotrasamargaréis
ellos/ellas/ustedesamargarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

amargar la vida a alguien
to make sb's life miserable
amargar la vida a alguien
to make life difficult for sb
su carta tiene un fondo amargo
his/her letter had a bitter undertone to it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero la primera incursión en ella como concejal le deja un sabor amargo.
www.elbamba.com
El episperma presenta cuatro capas, la primera contiene la saponina que le da un sabor amargo al grano.
www.quinuainternacional.org.bo
Terminaron la primera ronda con sabor amargo después de quedarse sin la clasificación en el último partido.
desdeabajorugby.com
Uno puede ver niños de un año saborear con mucho gusto un amargo recién cebado (servido).
gurilandia.com.ar
Bueno como ya dije su sabor es amargo a lúpulo bien marcado, envolvente y con un pequeño toque dulce al final.
vareakorocho.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"amargo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch