ASEOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

aseo SUBST m

1. aseo (limpieza):

aseo: cleanliness

aseo personal: personal cleanliness o hygiene

2. aseo Esp (retrete):

aseo: toilet

aseo: lavatory

“aseos”: “restroom” Am

“aseos”: toilets Brit

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera): bath

baño (en el mar, río): swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?: are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor: I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. ugs: to wipe the floor with sb ugs

2.1. baño (cuarto de baño):

baño: bathroom

2.2. baño (bañera):

baño: bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the loo? Brit ugs

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras): where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the gents? Brit

¿has ido al baño?: have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?: have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño: plating

esta pulsera tiene un baño de oro: this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTRO:

baño: coating

un baño de chocolate/limón: a chocolate/lemon coating

cuarto de aseo SUBST m

cuarto de aseo: ≈ downstairs lavatory

cuarto de aseo: ≈ downstairs cloakroom Brit

cuarto de aseo: bathroom Am

bolsa de aseo: toilet kit Am

bolsa de aseo: toilet bag Brit

bolsa de aseo: spongebag Brit

bolsa de aseo: washbag Brit

Englisch

Spanisch

public convenience: aseos mpl públicos form

sponge bag: bolsa f del aseo

toilet bag: bolsa f de aseo

washbag: bolsa f de aseo

personal cleanliness: el aseo personal

they're all responsible for cleaning their own rooms: cada uno es responsable del aseo de su habitación

to be on cleanup/latrine detail: estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aseo SUBST m

1. aseo (acción):

aseo: cleaning

(cuarto de) aseo: bathroom

2. aseo (estado):

aseo: cleanliness

aseo personal: personal hygiene

3. aseo Pl (servicios públicos):

aseo: toilets Pl Brit

aseo: restrooms Pl Am

cuarto de aseo: lavatory

Englisch

Spanisch

rest room: aseos m Pl

washroom: aseos m Pl

public convenience: aseos m Pl públicos

cleanliness: aseo m

bathroom (lavatory): aseo m

toilet: aseo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aseo [a·ˈseo] SUBST m

1. aseo (acción):

aseo: cleaning

(cuarto de) aseo: bathroom

aseo personal: personal hygiene

2. aseo Pl (servicios públicos):

aseo: restrooms Pl

cuarto de aseo: lavatory

Englisch

Spanisch

public restroom: aseos m Pl públicos

rest room: aseos m Pl

cleanliness: aseo m

toilet: aseo m

bathroom (lavatory): aseo m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen