BLOQUEADOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. bloquear VERB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILIT:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORT:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II. bloquearse VERB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse ugs persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

quedaron bloqueados en el aeropuerto

they were stuck o they were left stranded at the airport

nos quedamos bloqueados a causa del temporal

we were cut off by the storm

los accesos a la ciudad están bloqueados

roads into o approaches to the city are blocked

los fondos están bloqueados

the funds have been frozen

Englisch

Spanisch

obstruct traffic

bloquear

obstruct

bloquear

blockade

bloquear

stonewall

bloquear

to put a block on sth

bloquear algo

block road/entrance

bloquear

block funds/account/sale

bloquear

block ball/opponent

bloquear

block

bloquear

all approaches to the city were blocked

todos los accesos a la ciudad estaban bloqueados

lock wheel/steering wheel

bloquear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. bloquear VERB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear

to jam

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

6. bloquear SPORT:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TEL, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II. bloquear VERB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

Englisch

Spanisch

blockade

bloquear

stonewall

bloquear

stymie project

bloquear

block

bloquear

block access

bloquear

block account, file, user, website

bloquear

block

bloquear

block currency

bloquear

obstruct traffic

bloquear

snooker

bloquear

lock

bloquear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. bloquear [blo·ke·ˈar] VERB trans

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. SPORT

to block

bloquear MILIT

to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear

to jam

4. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

II. bloquear [blo·ke·ˈar] VERB refl

bloquear (cosa)

to jam

bloquear (persona)

to have a mental block

Englisch

Spanisch

stonewall

bloquear

blockade

bloquear

stymie project

bloquear

obstruct traffic

bloquear

tie up

bloquear

snooker

bloquear

lock

bloquear

block road, pipe

bloquear

presente

yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto

yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido

yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro

yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En el cine que estos autores pregonaban no había ni concesiones hacia el público, ni reclamos por no tener accesos a lugares de privilegio.

encerradosafuera.blogspot.com

Algo destacable eran los ascensores permitiendo el acceso al primer piso de toda aquella persona que no pudiese subir las escaleras.

www.thalskarth.com.ar

Hablar de derechos humanos necesariamente es hablar de inequidad en la apropiación de los derechos y en el acceso a recursos.

guillermovilaseca.com.ar

Hemos tenido mejoras en el indicador del acceso a la educación primaria porque tenemos una cobertura por arriba del 90 por ciento.

agenciasulan.org

El hipertexto permite ampliar la actualidad descrita, enfatizar la intertextualidad. - otras formas de acceso a los contenidos.

www.bdp.org.ar