Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Beanstalk
varado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. strand1 [Am strænd, Brit strand] VERB trans usu pass

1. strand NAUT:

the ship was stranded on a sandbank
el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
a whale was stranded by the tide
la marea dejó una ballena varada en la playa

2. strand (leave helpless):

I was (left) stranded in the desert
me quedé varado en el desierto
they left me stranded in Calcutta
me abandonaron a mi suerte en Calcuta
they left me stranded in Calcutta
me dejaron tirado en Calcuta ugs
they left me stranded in Calcutta
me dejaron botado en Calcuta LatAm excl RíoPl ugs
stranded tourists
turistas en apuros or en dificultades
stranded tourists
turistas con problemas para volver a casa

II. strand1 [Am strænd, Brit strand] SUBST (beach)

strand liter
playa f

I. strand2 [Am strænd, Brit strand] SUBST

1. strand:

strand (of rope, string)
ramal m
strand (of thread, wool)
hebra f
strand (of wire)
filamento m
a strand of hair
un pelo
a strand of hair
un cabello
a three-strand pearl necklace
un collar de perlas de tres vueltas

2. strand:

strand (of opinion)
corriente f
strand (in group, movement)
tendencia f
strand (in group, movement)
línea f
there are several strands in the narrative
la narración sigue varios hilos or varias líneas argumentales

II. strand2 [Am strænd, Brit strand] VERB trans (twist into strand)

strand
enroscar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
quedaron bloqueados en el aeropuerto
they were stuck o they were left stranded at the airport
un camión bloqueado en medio del agua
a truck stranded o stuck in the floodwater
brizna
strand
cordón
strand
ribera
strand
hebra
strand
miles de turistas quedaron varados
thousands of tourists were left stranded
vuelta
strand

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

strand1 [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand of wool
hebra f
strand of rope, string
ramal m
a strand of hair
un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls
sarta f
strand of plot
hilo m

I. strand2 [strænd] SUBST liter (shore)

strand
ribera f

II. strand2 [strænd] VERB trans

strand
varar
to be stranded
quedarse desamparado
OpenDict-Eintrag

strand SUBST

strand (aspect) fig
aspecto m
strand (facet) fig
faceta f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
varado (-a)
stranded
ramal
strand
brizna
strand
cordón
strand
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

strand1 [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand of wool
hebra f
strand of rope, string
ramal m
a strand of hair
un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls
sarta f
strand of plot
hilo m

I. strand2 [strænd] SUBST liter (shore)

strand
ribera f

II. strand2 [strænd] VERB trans

strand
varar
to be stranded
quedarse desamparado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
varado (-a)
stranded
ramal
strand
brizna
strand
Present
Istrand
youstrand
he/she/itstrands
westrand
youstrand
theystrand
Past
Istranded
youstranded
he/she/itstranded
westranded
youstranded
theystranded
Present Perfect
Ihavestranded
youhavestranded
he/she/ithasstranded
wehavestranded
youhavestranded
theyhavestranded
Past Perfect
Ihadstranded
youhadstranded
he/she/ithadstranded
wehadstranded
youhadstranded
theyhadstranded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a strand of hair
un mechón de pelo
to be stranded
quedarse desamparado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Because of its flexibility it is much more resistant to failing as a result of metal fatigue than ordinary stranded wire or solid wire.
en.wikipedia.org
This species can live for up to 18 hours out of water, allowing it to survive being stranded by the outgoing tide.
en.wikipedia.org
Efforts are now often made to save whales that have stranded or have become entangled in marine debris.
en.wikipedia.org
The ship was stranded for a fortnight, and to lighten it, its cargo of coal bricks was unloaded onto the beach.
en.wikipedia.org
On the day it was launched in 1839, the boat was stranded until high tide.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stranded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch