Übersetzungen für „aus dem Nichts“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

aus dem Nichts

out of nothing

aus dem Nichts auftauchen

to show up from out of nowhere

manchen Menschen macht das Alleinsein nichts aus

some people don't mind being alone

er hat die Firma aus dem Nichts aufgebaut

he built the firm up out of nothing

es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus

it may be raining, but that does not bother me

etw macht jdm etwas/nichts/viel/wenig aus der Straßenlärm macht mir viel aus

the street noise bothers me considerably

er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen

nothing can wind him up

Übersetzungen für „aus dem Nichts“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

from [or out of] nowhere

aus dem Nichts a. übtr

to rise from obscurity

aus dem Nichts auftauchen

to pop up out of nowhere

aus dem Nichts auftauchen

out of thin air

aus dem Nichts

out of thin air

aus dem Nichts

to appear [as if] from [or out of] nowhere

[wie] aus dem Nichts auftauchen

to conjure sth from nothing/nowhere

etw aus dem Nichts hervorzaubern

the lorry seemed to materialize out of nowhere

der Laster schien [plötzlich] aus dem Nichts aufzutauchen

nothing can ruffle her imperturbability

nichts kann sie aus der Ruhe bringen

the terrorists were hardened to killing

den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus

don't drag him into this - he's got nothing to do with it

lassen Sie ihn aus dem Spiel - er hat damit nichts zu tun