Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „uerhaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

da̱u̱erhaft: Adjektiv und Adverb
sẹsshaft: Adjektiv und Adverb
le̱bhaft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
verhạsst: Adjektiv und Adverb
fe̱hlerhaft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fi̱e̱berhaft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Schạft: Nomen
ha̱bhaft: Adjektiv und Adverb
bo̱shaft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
na̱mhaft: Adjektiv und Adverb
za̱ghaft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
krạft: Präposition
Krạft: Nomen
Erhạlt: Nomen
Verha̱u̱: Nomen
urhaft: Adjektiv und Adverb
Mithaft: Nomen

Meintest du vielleicht: urhaft , dauerhaft , verhaßt , lebhaft , seßhaft , fieberhaft , fehlerhaft , Verhau , Erhalt , Kraft , kraft , Mithaft , zaghaft , namhaft , boshaft , habhaft und Schaft

da̱u̱erhaft ADJ

sẹsshaftRR [ˈzɛshaft] ADJ, sẹßhaftALT ADJ

sesshaft

osiadły

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

I . le̱bhaft ADJ

1. lebhaft a. fig (temperamentvoll, angeregt):

lebhaft Bewegung, Person

żywy

lebhaft Bewegung, Person

żywotny

lebhaft Wesen

ruchliwy

lebhaft Unterhaltung

ożywiony

lebhaft Phantasie

bogaty

2. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr

wzmożony

lebhaft Treiben

ożywiony

3. lebhaft (lebendig, kräftig):

lebhaft Erinnerung, Farbe

żywy

4. lebhaft (sehr stark):

lebhaft Beifall

gromki

lebhaft Protest

ostry

II . le̱bhaft ADV

1. lebhaft (belebt):

es geht lebhaft zu

jest wesoło

2. lebhaft (klar, deutlich):

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

jeszcze dokładnie pamiętam, że...

3. lebhaft (sehr stark):

lebhaft bedauern

bardzo

lebhaft sich interessieren

żywo

verhạsstRR [fɛɐ̯ˈhast] ADJ, verhạßtALT ADJ

verhasst

znienawidzony

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

I . fe̱hlerhaft ADJ

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft Aussprache, Ware

wadliwy

fehlerhaft Rechnung

błędny

fehlerhaft Arbeit

z błędami

ein fehlerhaftes Exemplar

wadliwy egzemplarz m

fehlerhafte Datei COMPUT

wadliwy plik m

fehlerhafter Betrieb COMPUT

błędne funkcjonowanie nt

2. fehlerhaft (beschädigt):

fehlerhaft

uszkodzony

II . fe̱hlerhaft ADV (falsch)

fehlerhaft errechnen

błędnie

I . fi̱e̱berhaft ADJ a. MED

fieberhaft Eile, Erkrankung

gorączkowy

II . fi̱e̱berhaft ADV (hektisch)

fieberhaft arbeiten

gorączkowo

wir haben fieberhaft nach ihm gesucht

gorączkowo go poszukiwaliśmy

Schạft <‑[e]s, Schäfte> [ʃaft, pl: ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft:

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

trzon[ek] m

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

rękojeść f

Schaft (einer Säule, eines Turms)

trzon m

Schaft (einer Lanze)

drzewce nt

Schaft (einer Flinte)

osada f

Schaft (einer Flinte)

łoże nt

2. Schaft BOT:

Schaft (eines Baums)

rdzeń m

Schaft (einer Pflanze)

szypułka f

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

cholew[k]a f

4. Schaft CH:

Schaft (Schrank)

szaf[k]a f

Schaft (Regal)

regał m

ha̱bhaft ADJ geh

eines Menschen/einer Sache habhaft werden

zawładnąć kimś/czymś geh

I . bo̱shaft [ˈboːshaft] ADJ

boshaft Mensch, Grinsen, Gelächter, Kommentar:

boshaft

złośliwy

II . bo̱shaft [ˈboːshaft] ADV

boshaft grinsen, lächeln:

boshaft

złośliwie

na̱mhaft [ˈnaːmhaft] ADJ

1. namhaft (berühmt):

namhaft Persönlichkeit

znany

ein namhaftes Unternehmen

[dobrze] znane przedsiębiorstwo nt

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft Betrag

pokaźny

Wendungen:

jdn namhaft machen form

wymieniać [perf wymienić ][lub podawać [perf podać ]] czyjeś nazwisko

I . za̱ghaft ADJ

1. zaghaft (unsicher, vorsichtig):

zaghaft Bewegung, Kind

nieśmiały

erste zaghafte Schritte

pierwsze nieśmiałe kroki mpl

ein zaghaftes Lächeln

nieśmiały uśmiech m

2. zaghaft (furchtsam):

zaghaft

bojaźliwy

zaghaft

lękliwy

II . za̱ghaft ADV

zaghaft fragen:

zaghaft

nieśmiało

zaghaft an die Tür klopfen

nieśmiało pukać [perf za‑] do drzwi

krạft [kraft] PRÄP +Gen form

kraft meines Amtes

z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska

kraft seines/ihres Amtes

z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska

kraft Amtes

z urzędu

kraft Gesetzes

z mocy ustawy

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Krạft <‑, Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] SUBST f

1. Kraft a. PHYS (körperliche, seelische Stärke):

Kraft

siła f

elektromotorische Kraft

siła elektromotoryczna

die treibende Kraft

siła napędowa

mit letzter Kraft

ostatkiem sił

mit aller Kraft

z całej siły

sie zogen mit aller Kraft

ciągnęli z całych sił

mit frischer Kraft ans Werk gehen

iść do pracy z nowymi siłami

unter Aufbietung aller Kräfte

wytężając wszystkie siły

über jds Kräfte Akk gehen

przerastać [perf przerosnąć] czyjeś siły

das geht über meine Kräfte

to przerasta moje siły

seine [o. neue] Kräfte sammeln

zebrać nowe siły

seine [o. neue] Kräfte sammeln

podładować [lub naładować] akumulatory fig ugs

ihm fehlt die Kraft [etw zu tun]

[on] nie ma siły czegoś zrobić

das verlieh ihr ungeahnte Kräfte

to dodało mu nagle sił

volle Kraft voraus!

cała naprzód!

aus eigener Kraft

o własnych siłach

mit vereinten Kräften

wspólnymi siłami

[nicht] bei Kräften sein

[nie] być w stanie

nach [besten] Kräften helfen

pamagać [perf pomóc] dokładając wszelkich starań

sie tat, was in ihren Kräften stand

czyniła, co było w jej mocy

wieder zu Kräften kommen

powracać [perf powrócić] do sił (po chorobie)

2. Kraft:

Kraft (Wirksamkeit)

moc f

Kraft (eines Medikamentes)

działanie nt

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft

pracownik m

4. Kraft JUR:

Kraft

moc f

in Kraft sein

obowiązywać

außer Kraft sein

nie mieć mocy obowiązującej

außer Kraft setzen

unieważniać [perf unieważnić]

in Kraft seit ...

w mocy [lub obowiązujący] od...

in Kraft treten

nabrać mocy

in Kraft treten

wchodzić [perf wejść] w życie

rückwirkende Kraft

moc wsteczna

Erhạlt <‑[e]s, kein Pl > SUBST m form

1. Erhalt (Empfang: einer Lieferung, Zahlung):

Erhalt

otrzymanie nt form

den Erhalt einer Sache Gen bestätigen

potwierdzać [perf potwierdzić] odbiór czegoś

2. Erhalt (das Bewahren):

Erhalt der Macht

pozostanie nt przy władzy

Verha̱u̱ <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯ˈhaʊ] SUBST m o nt

1. Verhau:

Verhau (Hindernis: aus Ästen oder Strauchwerk)

przeszkoda f z gałęzi lub żywopłotu

Verhau (aus Stacheldraht)

zasiek m

2. Verhau ugs (Durcheinander):

Verhau

pomieszanie nt z poplątaniem ugs

urhaft ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

urhaft hist

pierwotny

Mithaft SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Mithaft f JUR

odpowiedzialność solidarna f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „uerhaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

da̱u̱erhaft ADJ

1. dauerhaft (haltbar):

2. dauerhaft (von Dauer, beständig):

3. dauerhaft (ständig, fest):

4. dauerhaft COMPUT:

sẹsshaftRR [ˈzɛshaft] ADJ, sẹßhaftALT ADJ

I . le̱bhaft ADJ

1. lebhaft a. fig (temperamentvoll, angeregt):

2. lebhaft (belebt):

3. lebhaft (lebendig, kräftig):

4. lebhaft (sehr stark):

II . le̱bhaft ADV

1. lebhaft (belebt):

2. lebhaft (klar, deutlich):

3. lebhaft (sehr stark):

verhạsstRR [fɛɐ̯​ˈhast] ADJ, verhạßtALT ADJ

I . fe̱hlerhaft ADJ

1. fehlerhaft (mangelhaft):

2. fehlerhaft (beschädigt):

II . fe̱hlerhaft ADV (falsch)

I . fi̱e̱berhaft ADJ a. MED

II . fi̱e̱berhaft ADV (hektisch)

Schạft <‑[e]s, Schäfte> [ʃaft, pl: ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft:

2. Schaft BOT:

3. Schaft (Stiefelschaft):

4. Schaft CH:

ha̱bhaft ADJ geh

I . bo̱shaft [ˈboːshaft] ADJ

boshaft Mensch, Grinsen, Gelächter, Kommentar:

II . bo̱shaft [ˈboːshaft] ADV

boshaft grinsen, lächeln:

na̱mhaft [ˈnaːmhaft] ADJ

1. namhaft (berühmt):

2. namhaft (beträchtlich):

Wendungen:

I . za̱ghaft ADJ

1. zaghaft (unsicher, vorsichtig):

2. zaghaft (furchtsam):

II . za̱ghaft ADV

zaghaft fragen:

krạft [kraft] PRÄP +Gen form

Krạft <‑, Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] SUBST f

1. Kraft a. PHYS (körperliche, seelische Stärke):

2. Kraft:

3. Kraft (Arbeitskraft):

4. Kraft JUR:

Erhạlt <‑[e]s, kein Pl > SUBST m form

1. Erhalt (Empfang: einer Lieferung, Zahlung):

2. Erhalt (das Bewahren):

Verha̱u̱ <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈhaʊ] SUBST m o nt

1. Verhau:

2. Verhau ugs (Durcheinander):

urhaft ADJ

Mithaft SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

verhạsstRR [fɛɐ̯ˈhast] ADJ, verhạßtALT ADJ

Verha̱u̱ <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯ˈhaʊ] SUBST m o nt