Englisch » Deutsch

I . re·view [rɪˈvju:] VERB trans

2. review (look back over):

to review sth

3. review (read again):

to review one's notes

4. review (produce a criticism):

to review sth
to review a book/film/play

5. review MILIT:

to review the troops

6. review Am (study again):

to review sth

II . re·view [rɪˈvju:] SUBST

2. review esp WIRTSCH (summary):

review of
Überblick m über +Akk
review of the market
Marktbericht m <-(e)s, -e>
financial review
Finanzprüfung f <-, -en>
rent review
Mieterhöhung f <-, -en>

3. review (criticism):

review of a book, play
Kritik f <-, -en>
review of a book, play
Rezension f <-, -en>
film review
to get a bad/good review

4. review MEDIEN:

review
Magazin nt <-s, -e>
arts review

5. review MILIT:

review
review
Parade f <-, -n>
to hold a review

6. review THEAT:

review
Revue f <-, -n>

III . re·view [rɪˈvju:] SUBST modifier Brit

review section PRESSE
review programme RADIO, TV
Magazin nt <-s, -e>

review VERB trans RECHW, CTRL

Fachwortschatz

review SUBST CTRL

Fachwortschatz

an·nual re·ˈview SUBST FIN

annual review
Jahresbilanz f <-, -en>

ˈbook re·view SUBST

op·eˈra·tions re·view SUBST

II . peer re·ˈview SUBST modifier

peer review (policy, process):

peer review
Peer-Review-

re·ˈview date SUBST

review date

re·ˈview pe·ri·od SUBST

review period
Berichtszeitraum m <-(e)s, -räume>

annual review SUBST RECHW

Fachwortschatz
annual review

quota review SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

review date SUBST WIRECHT

Fachwortschatz
review date

review detail SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

review period SUBST RECHW

Fachwortschatz

transaction review SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

New developments in lead-acid batteries also present some big challenges for suppliers of Li-Ion batteries as they seek to remain competitive.

"On the other side, the OEMs have to review their supplier portfolio and find the most innovative companies to collaborate with.

www.rolandberger.de

Neue Entwicklungen bei den Blei-Säure-Batterien stellen Anbieter von Lithium-Ionen-Batterien vor große Herausforderungen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

"Auf der anderen Seite müssen OEMs ihr Lieferantenportfolio überdenken und mit den innovativsten Unternehmen zusammenarbeiten.

www.rolandberger.de

Stefano Colombo, Chief Financial Officer of the Telekom Austria Group added :

“Following today’s decision and once the tenders underway in Slovakia and Bosnia Herzegovina are finalized, we will review our cash use policy and explore new possibilities to return additional capital to our shareholders.”

www.a1.net

Stefano Colombo, Finanzvorstand der Telekom Austria Gruppe, ergänzte weiters :

“Im Anschluss an die heutige Entscheidung, und sobald die Ausschreibungen für die Slowakei und in Bosnien Herzegowina abgeschlossen sind, werden wir nochmals unsere Mittelverwendungsstrategie überdenken, um neue Möglichkeiten zu finden unseren Aktionären zusätzliches Kapital zurückzuführen.“

www.a1.net

“ EFSA has grown rapidly since it was set up in 2002.

It is right that we review the way we are structured to make sure we keep pace with the demands made of us, make optimal use of our resources and become even more effective in what we do,” Geslain-Lanéelle said.

For media enquiries please contact:

www.efsa.europa.eu

„ Die EFSA hat sich seit ihrer Errichtung im Jahr 2002 rasch weiterentwickelt und vergrößert.

Es ist unumgänglich, dass wir die Behördenstruktur überdenken, um mit den an uns gestellten Anforderungen Schritt zu halten, unsere Ressourcen optimal zu nutzen und die Effektivität unserer Arbeit noch weiter zu steigern“, betonte Catherine Geslain-Lanéelle.

Für Medienanfragen wenden Sie sich bitte an:

www.efsa.europa.eu

It brings us closer to one another throughout Switzerland and beyond.

The car also forces us to call ourselves into question, to review our interests, our lifestyle: city or countryside?

Public or private transport?

www.salon-auto.ch

Es bringt uns einander näher in der ganzen Schweiz und darüber hinaus.

Das Auto zwingt uns auch, uns in Frage zu stellen, unsere Interessen, unseren Lebensstil zu überdenken:

Stadt oder Land?

www.salon-auto.ch

Meeting in Parma, the Board adopted EFSA ’s draft Management Plan for 2013 and its draft budget of € 78.05 million.

EFSA will review planning of its scientific co-operation activities aiming to adopt a more strategic and multiannual approach in line with its Science Strategy.

The part of the budget allocated to scientific grants and procurement contracts will increase by €1.3 million to €10.5 million in 2013 to further support EFSA’s cooperation with scientific organisations in Member States.

www.efsa.europa.eu

In seiner Sitzung in Parma nahm der Verwaltungsrat den Entwurf des Managementplans der EFSA für 2013 sowie den Entwurf des Haushaltsplans 2013 an.

Letzterer umfasst 78,05 Mio. EUR. Die EFSA wird die Planung ihrer wissenschaftlichen Zusammenarbeit überdenken, um – im Einklang mit ihrer Wissenschaftsstrategie – zu einem stärker strategisch ausgerichteten und mehrjährigen Ansatz zu gelangen.

Der für Zuschüsse zu wissenschaftlichen Projekten und Ausschreibungen vorgesehene Anteil des Haushalts erhöht sich 2013 um 1,3 Mio. EUR auf 10,5 Mio. EUR, wodurch die Zusammenarbeit der EFSA mit wissenschaftlichen Einrichtungen in den Mitgliedstaaten weiter gefördert werden soll.

www.efsa.europa.eu

Based on 25 multi-sectoral bundled individual indicators, the previous Economic Barometer from the year 2006 did a good job.

Nevertheless, eight years after its last revision, it was time for a thorough review.

Two main reasons prompted this step:

kof.ethz.ch

Das bisherige Konjunkturbarometer aus dem Jahr 2006, das auf 25 multisektoral gebündelten Einzelindikatoren basiert, hat gute Dienste geleistet.

Dennoch war es acht Jahre nach der letzten Revision an der Zeit, das Konjunkturbarometer grundlegend zu überdenken.

Insbesondere zwei Gründe machen einen solchen Schritt notwendig:

kof.ethz.ch

23.

The Commission is also facing the need to review its role in an interinstitutional context undergoing radical change.

We have often drawn attention to the Commission’s difficulties in1 finding a place and a role in the conciliation procedure.

www.europarl.europa.eu

23.

Die Kommission ist ebenfalls mit der Notwendigkeit konfrontiert, ihre Rolle in einem sich radikal ändernden interinstitutionellen Kontext zu überdenken.

Wir haben häufig die Schwierigkeiten der Kommission unterstrichen , ihren Platz und ihre Rolle im Vermittlungsverfahren1 zu finden.

www.europarl.europa.eu

Stefano Colombo, Chief Financial Officer of the Telekom Austria Group added :

“Following today’s decision and once the tenders underway in Slovakia and Bosnia Herzegovina are finalized, we will review our cash use policy and explore new possibilities to return additional capital to our shareholders.”

www.a1.net

Stefano Colombo, Finanzvorstand der Telekom Austria Gruppe, ergänzte weiters :

“Im Anschluss an die heutige Entscheidung, und sobald die Ausschreibungen für die Slowakei und in Bosnien Herzegowina abgeschlossen sind, werden wir nochmals unsere Mittelverwendungsstrategie überdenken, um neue Möglichkeiten zu finden unseren Aktionären zusätzliches Kapital zurückzuführen.“

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文