Übersetzungen für resemblance im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

re·sem·blance [rɪˈzemblən(t)s] SUBST no pl

resemblance

Ähnlichkeit f <-, -en>

family resemblance

Familienähnlichkeit f

to bear a resemblance to sb/sth

Ähnlichkeit mit jdm/etw haben

to bear a resemblance to sb/sth

jdm/etw ähnlich sehen

this account bears no resemblance to the truth

diese Darstellung hat nichts mit der Wahrheit zu tun

there isn't much resemblance between them

sie haben nicht viel Ähnlichkeit miteinander

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

remote resemblance

entfernte Ähnlichkeit

startling resemblance

frappierende Ähnlichkeit

striking resemblance

verblüffende Ähnlichkeit

close resemblance

große Ähnlichkeit

family resemblance

Familienähnlichkeit f

a minute resemblance/similarity

eine entfernte Ähnlichkeit

to bear little resemblance to reality

wenig mit der Realität zu tun haben

there isn't much resemblance between them

sie haben nicht viel Ähnlichkeit miteinander

Mehr anzeigen

to bear a resemblance to sb/sth

jdm/etw ähnlich sehen

to bear a [strong] resemblance to sb

jdm sehr ähnlich sehen

to bear a striking resemblance to sb

jdm verblüffend ähnlich sein

to bear a faint resemblance to sb

jdm ein wenig ähnlich sehen

to bear a close resemblance to sb/sth

jdm/etw sehr ähnlich sehen/sein

to bear a strong facial resemblance to sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

this account bears no resemblance to the truth

diese Darstellung hat nichts mit der Wahrheit zu tun

any resemblance to any person, living or dead, is purely coincidental

jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen ist rein zufällig

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, the condition of the trail bears little resemblance to a road.

en.wikipedia.org

Its common name is thought to derive from its resemblance to a sailor's marlinspike.

en.wikipedia.org

The new ferry bore no resemblance to the old wooden freighter/ferry.

en.wikipedia.org

He also bears a striking resemblance to his father.

en.wikipedia.org

Many microcapsules however bear little resemblance to these simple spheres.

en.wikipedia.org

The nominal writer may be a pseudonym, or in effect a brand name; the accompanying picture may bear little resemblance to the actual author.

en.wikipedia.org

This is not quite depiction, since the resemblance is only incidental to the surface.

en.wikipedia.org

The oak marble is frequently called the oak apple due to the superficial resemblance and the preponderance of the oak marble gall in the wild.

en.wikipedia.org

Impact sites of this form are often classified as walled plains, due to their resemblance to the maria.

en.wikipedia.org

However, the drawing shows little resemblance to the latter.

en.wikipedia.org