World Bank im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für World Bank im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

world [Brit wəːld, Am wərld] SUBST

1. world (planet):

world
monde m
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ REL
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world attr agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde

4. world (person's environment):

world
monde m
world
univers m
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife scherzh
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde ugs
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

Siehe auch: oyster

oyster [Brit ˈɔɪstə, Am ˈɔɪstər] SUBST

I.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] SUBST

II.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

IV.bank [Brit baŋk, Am bæŋk]

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: bank up

I.bank up VERB [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank up)

Verbtabelle anzeigen

II.bank up VERB [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

Verbtabelle anzeigen

World Bank im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für World Bank im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für World Bank im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST

Verbtabelle anzeigen

III.bank1 [bæŋk] VERB trans (deposit)

Verbtabelle anzeigen

II.bank3 [bæŋk] VERB intr LUFTF

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A 2007 report prepared for the World Bank evaluated rehabilitation of the power plant.
en.wikipedia.org
Several speakers had called for a reform of the World Bank where the fight against world poverty is taken seriously.
en.wikipedia.org
Later it and the World Bank encouraged opened markets.
en.wikipedia.org
The dam was built with the assistance of the World Bank.
en.wikipedia.org
He was fired by the World Bank for expressing dissent with its policies.
en.wikipedia.org
The World Bank estimates that the illegal international trade of wildlife on the black market is worth an estimated $10bn per year.
en.wikipedia.org
Initially, developing countries typically garnered loans through public routes like the World Bank.
en.wikipedia.org
Progress has also been made as a result of fisheries development projects undertaken by the World Bank.
en.wikipedia.org
The World Bank was closely involved in the promotion of private sector participation in urban water supply through two projects.
en.wikipedia.org
He worked for the World Bank from 1988 to 2000 and from 2004 to 2007.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"World Bank" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste