Übersetzungen für fuller im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fuller [Brit ˈfʊlə, Am ˈfʊlər] SUBST TEXTIL

- Synonyme für fuller zeigen
- Feedback zu fuller

fuller

fouleur/-euse m/f

fuller's earth SUBST

- Synonyme für fuller's earth zeigen
- Feedback zu fuller's earth

fuller's earth

terre f à foulon

I.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADJ

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard

full hotel, flight, car park

full theatre

a full tank of petrol

un plein réservoir d'essence

a full bottle of whisky

une pleine bouteille de whisky

full to the brim

plein à ras bord

full to overflowing bucket

plein à déborder

full to overflowing room, suitcase

plein à craquer ugs

I've got my hands full wörtl

j'ai les mains pleines

I've got my hands full übtr

je suis débordé

don't speak with your mouth full

ne parle pas la bouche pleine

full of ideas, life, energy, surprises

the hotel/the train is full of tourists

l'hôtel/le train est plein de touristes

the papers are full of the accident

les journaux ne parlent que de l'accident

he's full of his holiday plans

il ne parle que de ses projets de vacances

to be full of oneself abw

être imbu de soi-même

to be full of one's own importance

être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth

full name, breakfast, story, details

full price, control

full responsibility

entier/-ière

full support

inconditionnel/-elle

full understanding, awareness

full inquiry, investigation

the full extent of the damage/of the disaster

l'ampleur des dégâts/du désastre

the full implications of

toutes les implications de, toute la portée de

he has a full head of hair

il a tous ses cheveux

to be in full view

être parfaitement visible

in full view of sb

sous les yeux de qn

5. full (officially recognized):

full member, partner

à part entière

6. full (maximum):

full employment, bloom, power

he has the radio at full volume

il a mis la radio à plein volume

at full speed

à toute vitesse

in full sunlight

en plein soleil

to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation

profiter pleinement de qc

to get full marks Brit

obtenir la note maximale

she deserves full marks for courage Brit

elle mérite des félicitations pour son courage

10. full (rich):

full flavour, tone

II.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADV

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

1. full (directly):

to hit sb full in the face/stomach

frapper qn en plein visage/ventre

to look sb full in the face

regarder qn droit dans les yeux

2. full (very):

to know full well that …

savoir fort bien que …

as you know full well

comme tu le sais fort bien

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?

est-ce que le volume est à fond?

with the heating up full

avec le chauffage à fond

III.in full ADV

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

IV.full [Brit fʊl, Am fʊl]

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

to enjoy or live life to the full

profiter pleinement de l'existence

full-sized [Am fʊlˈsaɪzd], full-size [ˌfʊlˈsaɪz] ADJ

- Synonyme für full-sized zeigen
- Feedback zu full-sized

1. full-sized (large):

2. full-sized (not for children):

full-sized violin, bike

full dress SUBST

- Synonyme für full dress zeigen
- Feedback zu full dress

full-grown ADJ

- Synonyme für full-grown zeigen
- Feedback zu full-grown

full house SUBST

- Synonyme für full house zeigen
- Feedback zu full house

1. full house THEAT:

to have a full house

faire salle comble

to play to a full house

jouer à guichets fermés

2. full house SPIELE (in poker):

full page ADJ

- Synonyme für full page zeigen
- Feedback zu full page

full page MKTG, TYPO

I.full-time ADJ

- Synonyme für full-time zeigen
- Feedback zu full-time

1. full-time SPORT:

full-time score, whistle

II.full-time ADV

- Synonyme für full-time zeigen
- Feedback zu full-time

full-time study, teach, work:

III.full time SUBST SPORT

- Synonyme für full-time zeigen
- Feedback zu full-time

Übersetzungen für fuller im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terre à foulon

Übersetzungen für fuller im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.full <-er, -est> [fʊl] ADJ

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

1. full (↔ empty):

full

full person

full to the brim

rempli à ras bord

full to bursting

plein à craquer

full to bursting

paqueté Québec

full of hate

to be full of praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to talk with one's mouth full

parler la bouche pleine

to do sth on a full stomach

faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel

complet(-ète)

everywhere was full

tout était complet

3. full (complete):

full

complet(-ète)

full explanation

full member

à part entière

full professor

I have a very full week ahead

je vais avoir une semaine très chargée

full details of the offer

toutes les précisions sur la promotion

the full form of a word

un mot écrit en toutes lettres

on full pay

sans réduction de paye

full employment

le plein-emploi

the full horror of sth

toute l'horreur de qc

to be in full swing

battre son plein

we waited a full hour

on a attendu toute une heure

in full view of sb

sous les yeux de qn

to be full of sth

ne parler que de qc

to be full of oneself

être très satisfait de soi

to be under full sail NAUT

avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full

at full volume

à plein volume

at full blast

at full stretch

tendu au maximum

at full stretch übtr

à plein régime

at full speed

à toute vitesse

to get full marks

avoir la note maximale

full steam ahead! NAUT

en avant toutes!

to be on full beam

être en pleins phares

to be in full cry after sb/sth

se déchaîner après qn/qc

II.full [fʊl] ADV

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

III.full [fʊl] SUBST

- Synonyme für full zeigen
- Feedback zu full

full-dress ADJ

- Synonyme für full-dress zeigen
- Feedback zu full-dress

1. full-dress MILIT:

full-dress parade

en grande tenue

2. full-dress übtr (formal):

full-dress debate

dans les règles

half-full ADJ

- Synonyme für half-full zeigen
- Feedback zu half-full

à moitié plein

full-blooded ADJ (vigorous)

- Synonyme für full-blooded zeigen
- Feedback zu full-blooded

full-blooded

vigoureux(-euse)

I.full-time ADJ

- Synonyme für full-time zeigen
- Feedback zu full-time

1. full-time (↔ part-time):

it's a full-time job doing that übtr

ça occupe du matin au soir

2. full-time SPORT:

full-time score

II.full-time ADV

- Synonyme für full-time zeigen
- Feedback zu full-time

full stop SUBST

- Synonyme für full stop zeigen
- Feedback zu full stop

1. full stop Aus, Brit (punctuation mark):

2. full stop (halt):

arrêt m définitif

to come to a full stop

aboutir à une impasse

full moon SUBST

- Synonyme für full moon zeigen
- Feedback zu full moon

full score SUBST MUS

- Synonyme für full score zeigen
- Feedback zu full score

partition f intégrale

chock-full ADJ

- Synonyme für chock-full zeigen
- Feedback zu chock-full

chock-full of calories

chock-full of people

full-page ADJ

- Synonyme für full-page zeigen
- Feedback zu full-page

full-page advertisement:

to be full of high praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to feel the full lash of sb's tongue

ressentir les paroles acerbes de qn

to be full of perils and pitfalls

être semé d'embûches

to overflow (full to) overflowing with emotion

déborder d'émotions

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

to work at full stretch engine, firm

tourner à plein régime

I have a very full week ahead

je vais avoir une semaine très chargée

to get full use from a machine

utiliser une machine à plein

to pack a case full of clothes

remplir une valise de vêtements

to be full of good will/joy

être plein de bonne volonté/de joie

Übersetzungen für fuller im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puissance maximale

pleine charge

fonctionnement en pleine charge

full load operation

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They produced a fuller, more compact plant by grafting two varieties of poinsettia together. en.wikipedia.org

It was more bi-polar: aggressive rock songs with fuller instrumentation, but also songs with violins and glockenspiel or just a guy with a guitar. en.wikipedia.org

It is the ideal shade for overdrawing your lips slightly should you wish them to make them appear a little fuller. www.her.ie

As the grapes ferment longer, they develop more tannins and a fuller body. en.wikipedia.org

He also stated that, due to continuing reader interest, the paper intends to give fuller coverage to the memo. en.wikipedia.org

Fuller described the freak combination as lumping along like a brick. en.wikipedia.org

Even today, the fuller name is sometimes used, including on the modern main sign (erected 1985) and on the station's electronic departures board. en.wikipedia.org

It has been shown that the more oestrogen a woman has, the larger her eyes and the fuller her lips, characteristics which are perceived as more feminine. en.wikipedia.org

Its high-fiber content keeps the body feeling fuller longer, and it comes in delicious chocolate and vanilla flavors. www.digitaljournal.com

Following the invention of the push-up bra in the 1970s the ideal breast has been a rounded, fuller, and larger breast. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fuller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski