support act im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für support act im Englisch»Französisch-Wörterbuch

support act SUBST

support act → support

Siehe auch: support

I.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support

soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support

soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers

les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure

il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support

soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing

le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support MILIT

appui m aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support

apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth

obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth

avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene

en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion

il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands

les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers

les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory

pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims

une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb

avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb

trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money

ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support

le théâtre a fermé faute de public

strong support übtr

ferme soutien

means of support (financial)

moyens mpl de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) BAU

support m

support MED (for limb)

appareil m de maintien

he used his stick as a support

il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support

il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

support

soutien m (to de)

Paul was a great support when she died

Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual)

artiste mf qui assure la première partie

support (band)

groupe m de la première partie

II.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERB trans

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency

soutenir

support charity

donner à

to support sb/sth by doing

aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds

le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight

supporter

support person

soutenir

3. support (validate):

support

confirmer, corroborer form

4. support (maintain):

support breadwinner: family

faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants

faire vivre

support charity: underprivileged

aider

he has a wife and children to support

il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college

elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) form:

support adverse conditions, bad behaviour

endurer

6. support COMPUT:

support

prendre en charge

III.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERB refl

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

Übersetzungen für support act im Französisch»Englisch-Wörterbuch

vedette américaine

support (act)

Übersetzungen für support act im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.act [Brit akt, Am ækt] SUBST

1. act (action, deed):

act

acte m

to be in the act of doing

être en train de faire

an act of cruelty/kindness

un acte de cruauté/bonté

it was the act of a madman

cet acte était le fait d'un déséquilibré

2. act JUR, POL:

act, a. Act

loi f

Act of Parliament/Congress

loi votée par le Parlement/le Congrès

3. act THEAT:

act

acte m

a play in five acts

une pièce en cinq actes

4. act (entertainment routine):

act

numéro m

song and dance act

numéro m de chant et de danse

to put on an act übtr, abw

jouer la comédie

it's all an act

c'est de la frime ugs

it's all an act

c'est du cinéma ugs

to get in on the act

s'y mettre

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act

c'est leur entreprise qui a lancé la mode et maintenant tous leurs concurrents veulent s'y mettre aussi

II.act [Brit akt, Am ækt] VERB trans THEAT

act part, role

jouer

he acted (the part of) the perfect host übtr

il s'est comporté en hôte irréprochable

III.act [Brit akt, Am ækt] VERB intr

1. act (take action):

act

agir

we must act quickly

il nous faut agir rapidement

she still believes she was acting for the best

elle persiste à penser qu'elle a fait pour le mieux

they only acted out of fear

c'est la peur qui les a fait agir

to act for sb, to act on behalf of sb

agir au nom de or pour le compte de qn

2. act (behave):

act

agir, se comporter

to act aggressively towards sb

se comporter or agir de manière agressive envers qn

3. act THEAT:

act

jouer, faire du théâtre

act (pretend) übtr

jouer la comédie, faire semblant

she can't act! THEAT

elle joue mal!, c'est une mauvaise actrice!

4. act (take effect):

act drug, substance:

agir

Wendungen:

to act as (serve as) person, object:

servir de

he acted as their interpreter

il leur a servi d'interprète

IV.act [Brit akt, Am ækt]

to be caught in the act

être pris sur le fait or en flagrant délit

to get one's act together

se prendre en main

it will be a hard act to follow

ça sera difficile à égaler

ACT

ACT SUBST → American College Test Am

ACT

examen d'admission à l'université

ACT Info

ACT

Examen dans quatre disciplines fondamentales (English, Mathematics, Reading, Science reasoning) que les élèves américains passent à la fin de leurs études secondaires. Il est reconnu par la plupart des universités, qui en tiennent compte dans leurs critères d'admission. → Colleges

Siehe auch: Colleges

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

I.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support

soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support

soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers

les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure

il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support

soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing

le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support MILIT

appui m aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support

apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth

obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth

avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene

en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion

il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands

les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers

les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory

pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims

une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb

avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb

trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money

ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support

le théâtre a fermé faute de public

strong support übtr

ferme soutien

means of support (financial)

moyens mpl de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) BAU

support m

support MED (for limb)

appareil m de maintien

he used his stick as a support

il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support

il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

support

soutien m (to de)

Paul was a great support when she died

Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual)

artiste mf qui assure la première partie

support (band)

groupe m de la première partie

II.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERB trans

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency

soutenir

support charity

donner à

to support sb/sth by doing

aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds

le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight

supporter

support person

soutenir

3. support (validate):

support

confirmer, corroborer form

4. support (maintain):

support breadwinner: family

faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants

faire vivre

support charity: underprivileged

aider

he has a wife and children to support

il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college

elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) form:

support adverse conditions, bad behaviour

endurer

6. support COMPUT:

support

prendre en charge

III.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERB refl

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

support act im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für support act im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.act [ækt] SUBST

1. act (action):

act

acte m

an act of God

catastrophe f naturelle

the sexual act

l'acte sexuel

2. act (performance):

act

numéro m

3. act übtr:

it's all an act

c'est du cinéma

4. act THEAT:

act

acte m

5. act JUR, POL:

act

loi f

Wendungen:

he's a hard act to follow

on ne peut pas l'égaler

to catch sb in the act

prendre qn sur le fait

to do a disappearing act

faire disparaître qn/qc

to get in on the act

se mettre dans le mouvement

get one's act together ugs

faire un effort

II.act [ækt] VERB intr

1. act (take action):

act

agir

to act as sth

servir de qc

to act for sb

agir au nom de qn

2. act ugs (behave):

act

se comporter

to act like sth

se conduire en qc

he acts as if he knows everybody

il fait comme si il connaît tout le monde

3. act THEAT:

act

jouer

4. act (pretend):

act

jouer la comédie

III.act [ækt] VERB trans

1. act THEAT:

act

tenir le rôle de

to act the king

incarner le roi

2. act (pretend):

to act a part

jouer un rôle

I.support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

1. support (hold up):

support a. übtr

maintenir

to support oneself

se maintenir

2. support (bear):

support

supporter

3. support (provide with money):

support

entretenir

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

a family to support

une famille à charge

to support oneself

gagner sa vie

4. support (help):

support

soutenir

to support a friend

apporter son soutien à un ami

to support cancer research

soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support party

soutenir

6. support SPORT:

support

supporter

7. support (show to be true):

support theory

appuyer

II.support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. support (act of supporting):

support

appui m

2. support (object):

support

support m

3. support (garment):

support

maintien m

knee support

genouillère f

support stockings

bas mpl de maintien

4. support no Pl (help):

support

soutien m

a letter of support

une lettre de soutien

to give sb moral support

apporter son soutien moral à qn

5. support no Pl, no unbest Art (provision of necessities):

support

subvention f

6. support (proof of truth):

support

appui m

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc