Übersetzungen für traffic jam im Englisch»Französisch-Wörterbuch

traffic jam SUBST

- Synonyme für traffic jam zeigen
- Feedback zu traffic jam

traffic jam

embouteillage m

Übersetzungen für traffic jam im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für traffic jam im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für traffic jam im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.jam [Brit dʒam, Am dʒæm] SUBST

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

2. jam (congestion):

jam (of people)

jam (of traffic)

embouteillage m

3. jam (failure, blockage of machine, system, department):

jam

4. jam (difficult situation):

jam ugs

pétrin m ugs

this is a real jam

on est vraiment dans le pétrin ugs

to be in/get into a jam

être/se mettre dans le pétrin ugs

to help sb out of a jam

tirer qn du pétrin ugs

5. jam MUS:

jam, a. jam session

bœuf m ugs

jam, a. jam session

II.jam <Part Prés jamming; Prät, Part Passé jammed> [Brit dʒam, Am dʒæm] VERB trans

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

4. jam:

jam, a. jam up (cause to stop functioning, block) dirt, malfunction, person: mechanism

jam, a. jam up lock, door, window, system

sand had jammed (up) the mechanism

le sable avait enrayé le mécanisme

to be jammed or jammed up mechanism:

s'enrayer (by sth à cause de qc)

to be jammed or jammed up lock, door, window:

se coincer or se bloquer (by sth à cause de qc)

to be jammed or jammed up system:

5. jam:

jam RADIO, TEL frequency, transmission

III.jam <Part Prés jamming; Prät, Part Passé jammed> [Brit dʒam, Am dʒæm] VERB intr

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

1. jam (become stuck):

jam mechanism, switch, lever:

jam lock, door, window:

se coincer, se bloquer

2. jam MUS:

jam

faire un bœuf ugs

jam

IV.jam [Brit dʒam, Am dʒæm]

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

Siehe auch: money, logjam, bread

I.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] SUBST

- Synonyme für money zeigen
- Feedback zu money

1. money (coins, notes):

2. money (funds):

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved ugs

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house attr matters, problems, worries

5. money (price):

II.monies, moneys SUBST

- Synonyme für money zeigen
- Feedback zu money

monies,moneys Plsubst:

monies, moneys (funds)

fonds mpl

monies, moneys (funds)

monies, moneys (sums)

III.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

- Synonyme für money zeigen
- Feedback zu money

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

logjam SUBST wörtl

- Synonyme für logjam zeigen
- Feedback zu logjam

embouteillage m (de bois de flottage)

logjam übtr

I.bread [Brit brɛd, Am brɛd] SUBST

- Synonyme für bread zeigen
- Feedback zu bread

2. bread (money):

bread ugs

fric m ugs

bread ugs

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

II.bread [Brit brɛd, Am brɛd] VERB trans GASTRO

- Synonyme für bread zeigen
- Feedback zu bread

bread cutlet, fish, etc

breaded cutlets

côtelettes panées

III.bread [Brit brɛd, Am brɛd]

- Synonyme für bread zeigen
- Feedback zu bread

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread scherzh

l'invention la plus géniale de ces dernières années

I.traffic [Brit ˈtrafɪk, Am ˈtræfɪk] SUBST

- Synonyme für traffic zeigen
- Feedback zu traffic

1. traffic (road vehicles in street, town):

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic attr accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage m

traffic tailback

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic m transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic m (in de)

traffic (in ideas)

mouvement m (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ELEKTRON, COMPUT, TEL

II.to traffic in <Part Prés trafficking; Prät, Part Passé trafficked> VERB intr

- Synonyme für traffic zeigen
- Feedback zu traffic

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

Übersetzungen für traffic jam im Englisch»Französisch-Wörterbuch

traffic jam SUBST

- Synonyme für traffic jam zeigen
- Feedback zu traffic jam

traffic jam

embouteillage m

Übersetzungen für traffic jam im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

to hit a traffic jam

tomber sur un bouchon

Übersetzungen für traffic jam im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

embouteillage

encombrement

Übersetzungen für traffic jam im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

jam¹ [dʒæm] SUBST

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

jam

Wendungen:

jam tomorrow

demain, on rase gratis

I.jam² [dʒæm] SUBST

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

1. jam ugs (awkward situation):

jam

2. jam no Pl (crowd):

jam

jam AUTO

embouteillage m

3. jam (in machine):

jam

4. jam MUS:

jam

II.jam² <-mm-> [dʒæm] VERB trans

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

1. jam (cause to become stuck):

jam

jam machine, mechanism

to jam sth open

maintenir qc ouvert

2. jam (cram):

to jam sth into sth

fourrer qc dans qc

3. jam RADIO:

jam

III.jam² <-mm-> [dʒæm] VERB intr

- Synonyme für jam zeigen
- Feedback zu jam

1. jam (become stuck):

jam

jam brakes, photocopier

2. jam (play music):

jam

faire des improvisations collectives de jazz

I.traffic [ˈtræfɪk] SUBST no Pl

- Synonyme für traffic zeigen
- Feedback zu traffic

1. traffic (transport movement):

traffic for cars

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

passenger/commercial traffic

transport m des passagers/marchandises

2. traffic abw (trade, dealings):

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II.traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] VERB intr abw (trade illegally)

- Synonyme für traffic zeigen
- Feedback zu traffic

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The music video was set in a traffic jam in a car. en.wikipedia.org

Traffic waves are a type of traffic jam. en.wikipedia.org

About 2,100 extras and 1,870 vehicles were used to stage the traffic jam scene for that film. en.wikipedia.org

The traffic jam slowed down thousands of vehicles for more than 100km mi and lasted for more than ten days. en.wikipedia.org

A good metaphor to describe the cognitive bottleneck is that of a traffic jam. en.wikipedia.org

The resulting motion has been compared to a traffic jam: the motion of each boson would be strongly correlated with that of its two neighbours. en.wikipedia.org

This first happens while the family is caught in a traffic jam on their way to the beach for a picnic. en.wikipedia.org

At the beginning is shows the band that stuck in a traffic jam among a large number of cars. en.wikipedia.org

Their old vehicle has broken down, causing a traffic jam. en.wikipedia.org

A supply wagon turned over and caused a traffic jam in the retreat across the bridge. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"traffic jam" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski