Übersetzungen für drunk driving im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

drunk driving SUBST Am

- Synonyme für drunk driving zeigen
- Feedback zu drunk driving

drink-driving [Am ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ, Brit ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ] SUBST Brit

- Synonyme für drink-driving zeigen
- Feedback zu drink-driving

drink-driving → drunk driving

Siehe auch: drunk driving

Übersetzungen für drunk driving im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für drunk driving im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für drunk driving im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] SUBST

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

1.1. drink U (any liquid):

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherzh

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

attr he has a drink problem Brit

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

trago m ugs

to have a drink

the drinks are on me!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

drinks party

II.drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB trans

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

drink beverage/wine:

tomar esp LatAm

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB refl

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

IV.drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB intr

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

1. drink (swallow):

tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

tomar LatAm

I don't drink

I don't drink

no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive

si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Esp

Siehe auch: drunk driving

drunk¹ [Am drəŋk, Brit drʌŋk] Past part drink

- Synonyme für drunk zeigen
- Feedback zu drunk

Siehe auch: drink

I.drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] SUBST

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

1.1. drink U (any liquid):

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherzh

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

attr he has a drink problem Brit

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

trago m ugs

to have a drink

the drinks are on me!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

drinks party

II.drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB trans

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

drink beverage/wine:

tomar esp LatAm

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB refl

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

IV.drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB intr

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

1. drink (swallow):

tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

tomar LatAm

I don't drink

I don't drink

no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive

si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Esp

I.drunk² ADJ

- Synonyme für drunk zeigen
- Feedback zu drunk

1. drunk pred (intoxicated):

to be drunk

to get drunk on beer/wine

emborracharse con cerveza/vino

I feel like getting drunk tonight

esta noche quiero emborracharme

we got him drunk

lo emborrachamos

drunk and incapable JUR

en estado de embriaguez e irresponsabilidad form

drunk and disorderly JUR

en estado de embriaguez y alterando el orden público form

II.drunk² SUBST

- Synonyme für drunk zeigen
- Feedback zu drunk

1. drunk (drunken person):

borracho m / borracha f

2. drunk (habitual drunkard):

borracho m / borracha f

I.driving [Am ˈdraɪvɪŋ, Brit ˈdrʌɪvɪŋ] SUBST U MOTOR

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

conducción f form

I don't think much of his driving

no me gusta mucho como maneja

I don't think much of his driving

no me gusta mucho como conduce Esp

you must be tired after all that driving

debes estar cansada después de tanto manejar

you must be tired after all that driving

debes estar cansada después de tanto conducir Esp

I want someone to share the driving

quiero que alguien se turne conmigo para manejar

I want someone to share the driving

quiero que alguien se turne conmigo para conducir Esp

he was charged with reckless driving

fue acusado de conducir con imprudencia temeraria

he was charged with reckless driving attr gloves/shoes/lesson

he was charged with reckless driving attr gloves/shoes/lesson

de conducir Esp

II.driving [Am ˈdraɪvɪŋ, Brit ˈdrʌɪvɪŋ] ADJ

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

1. driving:

driving rain

driving wind

2. driving (dynamic):

she's the driving force behind the whole project

es el alma-máter or la impulsora del proyecto

his driving ambition was to get a seat on the board

lo que lo impulsaba era la ambición de llegar a formar parte de la directiva

I.drive <Past drove, Past Part driven> [Am draɪv, Brit drʌɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1.2. drive TRANSP (convey in vehicle):

llevar en coche

she drove me home/into town

me llevó en coche a casa/al centro

2.1. drive (cause to move) + Adv Kompl:

the wind drove the dust into our faces/the clouds away

el viento nos echó el polvo en la cara/se llevó or barrió las nubes

I don't want to drive you away, but I'm expecting visitors

no es que quiera echarte, pero estoy esperando visitas

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river

hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive SPORT:

2.3. drive (provide power for, operate):

hacer funcionar

4.2. drive (compel to act):

to drive sb to + infin

llevar or empujar a alguien a + infin

we were driven to it by fear

fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition

la impulsa or motiva la ambición

II.drive <Past drove, Past Part driven> [Am draɪv, Brit drʌɪv] VERB intr

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (in vehicle):

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Esp

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Esp

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Esp

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

drive rain/wind/dust:

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

drive army:

drive army:

III.drive [Am draɪv, Brit drʌɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se maneja sin problemas

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se conduce sin problemas Esp

2.1. drive C (leading to house):

avenida f (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

entrada f (para coches)

2.3. drive C (in street names):

3. drive C (stroke) SPORT:

4.2. drive C (compulsion) PSYCHO:

the sex drive

el apetito sexual

5.1. drive C (organized effort):

a sales/export drive

una campaña de ventas/exportación

a membership drive

una campaña para atraer socios

5.2. drive C (attacking move) MILIT:

5.3. drive C (in US football):

6. drive (tournament) Brit:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

transmisión f por correa

7.2. drive U MOTOR:

front-wheel/rear-wheel drive

tracción f delantera/trasera

right-/left-hand drive

con el volante a la derecha/a la izquierda

7.3. drive U (automatic gear position):

to shift into drive

poner el coche en marcha or drive

Übersetzungen für drunk driving im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

drink-drive limit SUBST Brit

- Synonyme für drink-drive limit zeigen
- Feedback zu drink-drive limit

drink-drive limit

tasa máxima de alcoholemia permitida al volante

Übersetzungen für drunk driving im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

Übersetzungen für drunk driving im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB intr

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

II.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB trans

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

III.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SUBST

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

I.drunk [drʌŋk] VERB trans, intr

- Synonyme für drunk zeigen
- Feedback zu drunk

drunk Part Perf of drink

II.drunk [drʌŋk] ADJ

- Synonyme für drunk zeigen
- Feedback zu drunk

2. drunk übtr (very much affected):

to be drunk with joy

estar ebrio de alegría

III.drunk [drʌŋk] SUBST

- Synonyme für drunk zeigen
- Feedback zu drunk

borracho(-a) m (f)

Siehe auch: drink

I.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB intr

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

II.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB trans

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

III.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SUBST

- Synonyme für drink zeigen
- Feedback zu drink

I.driving SUBST

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

manejo m LatAm

II.driving ADJ

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

1. driving AUTO, TECH:

2. driving METEO:

driving rain

3. driving (powerful):

driving ambition, force

I.drive [draɪv] VERB trans drove, driven

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

6. drive TECH:

II.drive [draɪv] VERB intr drove, driven AUTO

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

2. drive (driveway):

6. drive SPORT:

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For example, punishments for drunk driving varied greatly prior to 1990. en.wikipedia.org

He was arrested on drunk driving charges and had his vehicle impounded. en.wikipedia.org

The club gets its message out through guest speakers, drunk driving simulators, and bake sales. en.wikipedia.org

She continues to educate people on drunk driving. en.wikipedia.org

To do this, he started a campaign to stop drunk driving. en.wikipedia.org

In 1983, he was arrested for drunk driving, but avoided jail by entering rehab. en.wikipedia.org

It dealt with the legal, social, and media issues related to drunk driving. en.wikipedia.org

The push of social events off campus also increases the incidents of drunk driving, as students who wish to party are pushed outside of campus. en.wikipedia.org

He was charged with criminal negligence causing death, criminal negligence causing injury times two, and drunk driving. en.wikipedia.org

He was criticized in 1987 for issuing only a $500 fine in a drunk driving case that resulted in a man's death. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"drunk driving" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文