Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: gacie , zamieć , samiec , kamień , garnie , gambit , gama , ramię , gamoń , gamma , gawiedź , garniec , bigamia , gadanie , łakomie , pamięć , znamię , gameta und Gambia

gacie <Gen Pl ‑ci> [gatɕe] SUBST Pl ugs

gambit <Gen ‑u, Pl ‑y> [gambit] SUBST m SPIELE

garnie [garɲe] SUBST nt inv GASTRO

kamień <Gen ‑enia, Pl ‑enie> [kamjeɲ] SUBST m

1. kamień (bryła skalna, płyta):

kamień
Stein m
kamień budowlany
Baustein m
kamień brukowy
Pflasterstein m
kamień grobowy [lub nagrobny]
Grabstein m
kamień milowy t. HIST t. übtr
Meilenstein m t. übtr
kamień młyński
Mühlstein m
kamień szlifierski
Schleifstein m
kamień węgielny
Grundstein m
kamień węgielny
Eckstein m
epoka kamienia
Steinzeit f
epoka kamienia gładzonego
Jungsteinzeit f
epoka kamienia gładzonego
Neolithikum nt
epoka kamienia łupanego
Altsteinzeit f
epoka kamienia łupanego
Paläolithikum nt
pomnik z kamienia
steinernes Denkmal nt
pomnik z kamienia
Gedenkstein m
kamień filozoficzny [lub mądrości]
der Stein der Weisen geh
trafiła kosa na kamień sprichw
jd ist an den Rechten gekommen [o. geraten]
trafiła kosa na kamień sprichw
jd hat seinen Meister gefunden
być komuś kamieniem u szyi
jdm ein Klotz m am Bein sein
coś jest dla kogoś kamieniem obrazy
etw ist für jdn ein Stein des Anstoßes geh
gryźć kamienie
nichts zu essen haben
coś idzie jak z kamienia
etw fällt jdm sehr schwer
coś idzie jak z kamienia
eine Arbeit f kommt nicht voran [o. vom Fleck]
kląć w żywe kamienie
fluchen wie ein Kesselflicker m
coś leży kamieniem na sercu
jdm lastet etw schwer auf der Seele
mieć serce z kamienia [lub jak kamień]
ein Herz aus Stein haben
kamień by się poruszył
das ist zum Steinerweichen
kamień by się poruszył
das könnte selbst einen Stein erweichen
przepaść jak kamień w wodę
wie vom Erdboden verschluckt [o. verschwunden] sein
ktoś nie rodzi się na kamieniu
jd wird nicht alle Tage geboren
rzucać kamieniem w kogoś [lub w coś]
jdn [o. etw] verurteilen
rzucać kamień do czyjegoś ogródka
jdm einen [o. eins] reinwürgen ugs
rzucać komuś kamienie pod nogi
jdm Steine in den Weg legen
[o] rzut kamieniem
einen Steinwurf entfernt
siedzieć kamieniem nad czymś
lange über etw brüten
spać jak kamień
den Schlaf des Gerechten schlafen ugs
kamień spadł mi z serca
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
twardnieć na kamień
hart wie Stein werden
zdjąć komuś kamień z serca
jdm eine große Last von der Seele nehmen
kamień na kamieniu nie [po]zostanie
es wird kein Stein auf dem anderen bleiben

3. kamień TECH (t. w zegarku, do zapalniczki):

kamień
Stein m

5. kamień meist Pl MED:

kamienie moczowe/nerkowe/żółciowe
Harn-/Nieren-/Gallensteine mpl

samiec <Gen ‑mca, Pl ‑mce> [samjets] SUBST m

zamieć <Gen ‑eci, Pl ‑ecie [lub ‑eci]> [zamjetɕ] SUBST f METEO

gamma <Gen ‑mmy, Pl ‑mmy> [gamma] SUBST f meist lp t. PHYS

gamoń <Gen ‑onia, Pl ‑onie> [gamoɲ] SUBST m

gamoń
Tölpel m abw
gamoń
Tollpatsch m abw ugs

ramię <Gen ‑ienia, Pl ‑iona> [ramje] SUBST nt

3. ramię (odnoga: drogowskazu, świecznika, krzyża, rzeki):

ramię
Arm m

4. ramię TECH:

ramię (dźwigu, koparki)
Ausleger m
ramię (cyrkla)
Schenkel m

5. ramię MATH:

ramię kąta
Schenkel m des Winkels

6. ramię PHYS:

ramię siły
Kraftarm m

7. ramię ZOOL:

ramię
Arm m
ramię
Glied nt

gama <Gen ‑my, Pl ‑my> [gama] SUBST f

1. gama MUS:

gama
Tonleiter f

2. gama übtr (paleta: barw, produktów):

gama
Vielfalt f

łakomie [wakomje] ADV

łakomie jeść:

łakomie
gierig

gadanie <Gen ‑ia, kein Pl > [gadaɲe] SUBST nt

bigamia <Gen ‑ii, kein Pl > [bigamja] SUBST f

garniec <Gen ‑nca, Pl ‑nce> [garɲets] SUBST m

1. garniec HIST (dawna polska miara objętości):

garniec
Metze f przest
garniec kaszy
eine Metze Grütze
potrzeba dwa garnce śmietany
man braucht zwei Metzen Sahne

gawiedź <Gen ‑edzi, kein Pl > [gavjetɕ] SUBST f przest

1. gawiedź abw (motłoch, gapie):

gawiedź
Pöbel m
gawiedź
Mob m abw
gawiedź
Bande f ugs
gawiedź uliczna
Straßenpöbel m

2. gawiedź (gromada):

gawiedź
Menge f
gawiedź szkolna
Schülermenge f

Gambia <Gen ‑ii, kein Pl > [gambja] SUBST f

gameta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [gameta] SUBST f BIO

znamię <Gen ‑ienia, Pl ‑iona> [znamje] SUBST nt

1. znamię (na skórze):

znamię
Muttermal nt

2. znamię (cecha charakterystyczna):

znamię
Kennzeichen nt
znamię
Merkmal nt

3. znamię BOT:

znamię
Narbe f

pamięć <Gen ‑ęci, Pl ‑ęci> [pamjeɲtɕ] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Osiem dźwięków występujących w gamie C-dur zwane jest naturalnym szeregiem diatonicznym.
pl.wikipedia.org
Makaron – produkt żywnościowy wytwarzany na bazie mąki, wody i niekiedy jaj (mówimy wtedy o makaronie jajecznym) oraz innych składników, o szerokiej gamie kształtów i zastosowań.
pl.wikipedia.org
Występuje w szerokiej gamie środowisk - od zarośli i terenów trawiastych, przez lasy eukaliptusowe, rzewniowe i akacjowe, do gęstych tropikalnych lasów deszczowych.
pl.wikipedia.org
Samochód ten, pierwotnie zaplanowany jako krótka seria, w gamie modelowej czterech pierścieni funkcjonował aż do 1991 roku.
pl.wikipedia.org
Takie neony mają bardzo intensywne światło i występują w szerokiej gamie barw (również odcienie pastelowe).
pl.wikipedia.org
Malował głównie pejzaże zimowe o subtelnej gamie kolorystycznej.
pl.wikipedia.org
Później malował głównie obrazy religijne o swobodnym wykończeniu oraz przytłumionej gamie barwnej o tematyce kontrreformacyjnej, realizując liczne zamówienia kościołów i klasztorów.
pl.wikipedia.org
Występuje na szerokiej gamie upraw, w tym fasoli i innych roślin strączkowych, papryce, ogórku i innych dyniowatych, sałacie, papai, pomidorze.
pl.wikipedia.org
Mogą być pojedyncze lub pełne i występują też w dużej gamie kolorów od białego poprzez kremowy, żółty, morelowy, pomarańczowy, łososiowy, różowy, czerwony do bordowego.
pl.wikipedia.org
Ford zdecydował się znacznie okroić rolę tego modelu w swojej dotychczasowej gamie.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste