Portugiesisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: qual , tua , sua , rua , lua , quê , que , quati , quase , quatro , quarto , quarta , quanto , quando , quadro , quadra , grua , égua , água , quis , quer , quem und quão

I . qual <quais> PRON interr

II . qual <quais> PRON rel

III . qual <quais> KONJ

qual
(so) wie

IV . qual <quais> INTERJ

I . que PRON rel

II . que PRON interr

1. que (o quê):

que
was
(o) que (é que) queres?
was willst du?
(o) que (é que) disseste?
was hast du gesagt?

2. que (que tipo de):

que
was für ein
que
was für eine
que
was für
que vinho é este?
was für ein Wein ist das?

III . que KONJ

2. que (em comparação):

que
als
ela é maior (do) que ele
sie ist größer als er

3. que (porque):

que
weil

IV . que ADV

I . quê SUBST m

1. quê (alguma coisa):

um quê de
etwas
ela tem um quê de tristeza
sie hat etwas Trauriges

2. quê (dificuldade):

quê
Schwierigkeit f

II . quê PRON interr

lua SUBST f

rua [Port ˈʀuɐ, Bras ˈxua] SUBST f

sua PRON poss

tua PRON poss

Siehe auch: teu

teu PRON poss

quase ADV

quati SUBST m ZOOL

quão ADV

I . quem PRON interr

II . quem PRON rel

III . quem PRON indef

quer KONJ

quis VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

água SUBST f

égua SUBST f

grua SUBST f

quadra SUBST f

1. quadra LIT:

quadra
Vierzeiler m

2. quadra (período):

quadra
Zeit f
quadra natalícia
Weihnachtszeit f

3. quadra Bras (quarteirão):

quadra
Häuserblock m

quadro SUBST m

1. quadro (pintura):

quadro
Bild nt
quadro
Gemälde nt

2. quadro (tabela):

quadro
Tabelle f
quadro sinóptico
Übersicht f

3. quadro (painel):

quadro
Tafel f
quadro elétrico
Schalttafel f

4. quadro (na escola):

quadro
Tafel f
quadro de afixação
schwarzes Brett

6. quadro MILIT:

quadro
Kader m CH nt

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

2. quando (ao passo que):

quando
während

I . quanto PRON interr

II . quanto PRON rel

III . quanto ADV

IV . quanto KONJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Não existe uma definição única e precisa consensual sobre quais seriam as características sine qua non que definiriam um nerd.
pt.wikipedia.org
O progresso do comércio, o estabelecimento da imprensa e a abertura dos portos eram condições sine qua non para que a comunicação real fosse aperfeiçoada.
pt.wikipedia.org
A dramatização seria, portanto fator sine qua non para a segurança da representação do papel, e seu interprete, por sua vez não deve demonstrar insegurança em sua atuação.
pt.wikipedia.org
A produção de autonomia subjetiva é condição sine qua non para a construção de processos de emancipação social.
pt.wikipedia.org
Em outras palavras, o acidental, limita a aplicação da teoria sine qua non, porque aquilo que provém de força maior ou caso fortuito não configura crime.
pt.wikipedia.org
O trinômio: dente-micro-organismos-glicídios é condição sine qua non para a produção da cárie dental.
pt.wikipedia.org
Era condição sine qua non.
pt.wikipedia.org
Viam muniunto ni sam delapidassint, qua volet iumento agito.
pt.wikipedia.org
Ela fala da qualidade mágica do ar da cidade que fazia com qua ali surgisse a valsa e outras músicas.
pt.wikipedia.org
Ela é minha realidade radical na medida em que ela é condição sine qua non, ou seja, necessária, para que todas as outras realidades humanas se desenvolvam.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste