��akka im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ��akka im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pukka [Brit ˈpʌkə, Am ˈpəkə] ADJ Brit

1. pukka (true, genuine):

pukka

vrai de vrai ugs

2. pukka (excellent):

pukka ugs

génial ugs

pukka ugs

super ugs

tiki-taka [Brit tɪkɪˈtakə, Am tɪkiˈtækə] SUBST U (in football)

tiki-taka

tiki-taka m

tiki-taka style

le style tiki-taka

ska [Brit skɑː, Am skɑ] SUBST MUS

ska

ska m

akin [Brit əˈkɪn, Am əˈkɪn] ADJ

1. akin (similar):

to be akin to

être semblable à

her style is more/closely akin to cubism

son style ressemble davantage/beaucoup au cubisme

2. akin (tantamount):

to be akin to sth/to doing (disapproving)

équivaloir à qc/à faire

aka ADV

aka → also known as

aka

alias

KKK SUBST abrév

KKK → Ku Klux Klan

Siehe auch: Ku Klux Klan

Ku Klux Klan [Brit ˌkuː klʌks ˈklan, Am ˌku ˌkləks ˈklæn] SUBST

Ku Klux Klan

Ku Klux Klan m

I.take on VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take on) (get upset)

don't take on so (stay calm)

ne t'énerve pas

don't take on so (don't worry)

ne t'en fais pas

II.take on VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb/sth] on, take on [sb/sth])

1. take on (employ):

take on staff, worker

embaucher, prendre

2. take on team, player:

take on (compete against) team, player

jouer contre

take on (fight) person, opponent

se battre contre

to take sb on at chess/at tennis

jouer aux échecs/au tennis contre qn

3. take on (accept):

take on work, task

accepter, prendre

take on responsibilities

prendre

4. take on (acquire):

take on look, significance, colour, meaning

prendre

I.take in VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb] in, take in [sb])

1. take in (deceive):

take in person

tromper, abuser

he was taken in

il s'est laissé abuser

don't be taken in by appearances!

ne te fie pas aux apparences!

I wasn't taken in by him

je ne me suis pas laissé prendre à son jeu

2. take in (allow to stay):

take in person, refugee

recueillir

take in lodger

prendre

II.take in VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take in [sth])

1. take in (understand):

take in situation

saisir, comprendre

I can't take it in!

je n'arrive pas à le croire!

2. take in (observe):

take in detail

noter

take in scene

embrasser

3. take in (encompass):

take in place, developments

inclure

4. take in (absorb):

take in root: nutrients

absorber

take in person, animal: oxygen

absorber

take in übtr atmosphere

s'imprégner de

5. take in NAUT boat:

take in water

prendre

6. take in MODE (alter):

take in dress, skirt etc

reprendre

7. take in (accept for payment):

take in washing, mending

faire [qc] à domicile

8. take in (visit) ugs:

take in play, exhibition

aller à

I.soak up VERB [Brit səʊk -, Am soʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

absorber, boire

II.soak up VERB [Brit səʊk -, Am soʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

s'imprégner de

to soak up the sun

faire le plein de soleil ugs

I.make up VERB [Brit meɪk -, Am meɪk -] (make up)

1. make up (put make-up on):

make up

se maquiller

2. make up (after quarrel):

make up

se réconcilier (with avec)

3. make up:

to make up for (compensate for) lost time, lost sleep, missed meal, delay

rattraper

to make up for financial loss, deficit

combler

to make up for personal loss, bereavement

compenser

Wendungen:

to make up to ugs

faire de la lèche à ugs

II.make up VERB [Brit meɪk -, Am meɪk -] (make up [sth], make [sth] up)

1. make up (invent):

make up excuse, story

inventer

you're making it up!

tu inventes!

to make sth up as one goes along

inventer qc au fur et à mesure

2. make up (prepare):

make up parcel, bundle, garment, road surface, bed

faire

make up prescription

préparer

make up type

composer

she had the fabric made up into a jacket

elle s'est fait faire une veste avec le tissu

3. make up (constitute):

make up whole, personality, society

faire

to be made up of

être fait or composé de

to make up 10% of

constituer 10% de

4. make up (compensate for):

make up loss, time

rattraper

make up deficit, shortfall

combler

to make the total up to £1, 000

compléter la somme pour faire 1 000 livres au total

5. make up (put make-up on):

to make oneself up

se maquiller

6. make up (stoke up):

make up fire

alimenter, s'occuper de

Wendungen:

to make it up (make friends)

se réconcilier (with avec)

I'll make it up to you somehow (when at fault)

j'essaierai de me faire pardonner

I'll make it up to you somehow (when not at fault)

je vais trouver quelque chose pour compenser

��akka im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ��akka im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pukka [ˈpʌkə] ADJ

pukka (genuine)

vrai(e)

pukka (of good quality)

bon(ne)

akin [əˈkɪn] ADJ

to be akin to sth

être semblable à qc

KKK [ˌkeɪkeɪˈkeɪ] SUBST

KKK Abkürzung von Ku Klux Klan

Siehe auch: Ku Klux Klan

Ku Klux Klan [ˈku:ˈklʌksˈklæn] SUBST no Pl, no unbest Art

the Ku Klux Klan

le Ku Klux Klan

I.fake [feɪk] SUBST

1. fake (counterfeit object):

fake

faux m

2. fake (impostor):

fake

imposteur m

II.fake [feɪk] ADJ

fake

faux(fausse)

fake leather

cuir synthétique

III.fake [feɪk] VERB trans

1. fake (make a counterfeit copy):

fake signature

contrefaire

fake calculations

falsifier

to fake a painting

faire un faux tableau

2. fake (pretend to feel or experience):

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

IV.fake [feɪk] VERB intr

fake

faire semblant

I.make <made, made> [meɪk] VERB trans

1. make (do):

make

faire

to make coffee/soup/dinner

faire du café/de la soupe/le dîner

I'll make you some tea

je te fais du thé

to make time

trouver du temps

to make sth (out) of sth

faire qc à partir de qc

made of plastic/paper

en plastic/papier

to show what one's (really) made of übtr

montrer de quoi qn est fait

to make a call

passer un coup de fil

to make a decision

prendre une décision

to make a start on sth

commencer qc

2. make (create, change):

to make sb curious/ill

rendre qn curieux/malade

they made her vice-president

ils l'ont nommée vice-présidente

to make sth easy/public

rendre qc facile/public

that made the situation worse

ça a fait empirer les choses

to make oneself useful/look ridiculous

se rendre utile/ridicule

to make oneself heard/understood

se faire entendre/comprendre

to make oneself known to sb

se présenter à qn

3. make (earn, get):

make money, enemies

se faire

to make friends

se faire des ami(e)s

to make profits/losses

faire des bénéfices/des pertes

to make a living

gagner sa vie

4. make (force, cause):

to make sb/sth do sth

faire faire qc à qn

to make sb change their mind

faire changer d'avis qn

it makes me feel sick

ça me rend malade

5. make ugs (get to, reach):

to make it

y arriver

I can't make it tomorrow

demain je ne peux pas

to make it to sth

arriver à qc

I made the team

j'ai été accepté dans l'équipe

we made the final

on est arrivés en finale

6. make (calculate, decide):

I make it 5000

je trouve 5000

we'll make it Friday/$30

disons vendredi/30$

Wendungen:

to make sb's day

faire plaisir à qn

to make the grade

y arriver

to make sense

avoir du sens

to make sense of sth

arriver à comprendre qc

to make or break sb/sth

décider du sort de qn/qc

to be made of money

rouler sur l'or

II.make [meɪk] VERB intr

make

aller

to make towards sth

se diriger vers qc

Wendungen:

to make do with sth

faire avec qc

to make as if to +infin form

sembler vouloir +infin

to make like Am

faire comme si

III.make [meɪk] SUBST

make

marque f

Wendungen:

to be on the make abw

en vouloir

Wissensecke: make vs. do

I.soak [səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak (time under water):

soak

immersion f

to give sth a soak

faire tremper qc

2. soak (heavy drinker):

soak

poivrot(e) m (f)

II.soak [səʊk, Am soʊk] VERB trans

1. soak GASTRO (set in water):

soak

faire tremper

2. soak (make wet):

soak

tremper

3. soak ugs (demand money):

soak

faire casquer

III.soak [səʊk, Am soʊk] VERB intr

1. soak (let sit in water):

soak beans, peas

tremper

to leave sth to soak

laisser qc tremper

2. soak ugs (booze):

soak

boire comme un trou

I.take [teɪk] SUBST

1. take no Pl (receipts):

take

recette f

2. take (filming):

take

prise f de vue

3. take (view):

take

position f

what's your take on this?

quel est ton avis là-dessus?

Wendungen:

to be on the take ugs

se faire graisser la patte

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (hold and move):

take

prendre

to take sth from a shelf/the kitchen

prendre qc sur une étagère/dans la cuisine

she took everything out of her bag

elle a tout sorti de son sac

he took me in his arms

il m'a pris dans ses bras

to take sb's hand

prendre la main de qn

take six from ten MATH

dix moins six

2. take:

take (so as to have with one)

prendre

take (to a different place) person

emmener

take things

emporter

she always takes her camera/her secretary

elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

she's taken my paper

elle a pris [ou emporté] mon journal

can you take me to the station?

tu peux m'emmener à la gare?

my job often took me to Paris

j'allais souvent à Paris pour le travail

3. take (bring):

take guest, friend

prendre

take present, letter

apporter

take them some chocolates

apporte-leur [ou prends-leur] des chocolats

4. take (accept):

take job, responsibility, payment

prendre

take cash, applicant

accepter

take advice

suivre

do you take this woman ...?

consentez-vous à prendre cette femme ...?

to take things as they come

prendre les choses comme elles sont

I can't take the pressure/the boredom

je ne supporte pas le stress/l'ennui

how did she take the news?

comment a-t-elle pris la nouvelle?

I can take a joke

j'ai le sens de la plaisanterie

5. take (use for travel):

take train, bus, route

prendre

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

prendre

7. take (hold):

take people

(pouvoir) contenir

take traffic

recevoir

8. take (require):

take skills, patience, effort

demander

take time

prendre

it takes 10 minutes/ages

ça prend 10 minutes/des siècles

it took me all day to clean the house

ça m'a pris toute la journée de faire le ménage

it took courage to admit it

il fallait du courage pour l'admettre

9. take (win, capture):

take city, position

s'emparer de

take prisoners

capturer

take SPIELE

gagner

take award

remporter

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

prendre

11. take (expressing thoughts, understanding):

to take the view that

dire qu'à son avis

to take a serious view of sth

désapprouver fortement qc

to take a relaxed attitude to sth

être souple au sujet de qc

I take it you're coming

vous venez, n'est-ce pas?

I took him to mean tomorrow

j'avais compris qu'il voulait dire demain

take my children, for example

regardez mes enfants, par exemple

12. take (use):

to take the chance [or opportunity] to +infin

saisir l'occasion de +infin

take the time to think about it

prendre le temps d'y penser

to take a size 14

faire taille 42

to take a size 10 shoe

chausser du 44

13. take (conduct):

take religious service

célébrer

to take sb's class

prendre la classe de qn

14. take Brit, Aus (teach):

take subject

enseigner

take students

enseigner à

15. take (study):

take subject

faire

16. take (with specific objects):

to take a rest

se reposer

to take a walk

se promener

to take office

entrer en fonction

to take an interest in sb/sth

s'intéresser à qn/qc

to take the score Brit

noter le score

to takean exam

passer un examen

Wendungen:

not to take no for an answer

ne pas se contenter d'un non

point taken

très juste

take my word for it

croyez-moi

to take sb unawares

prendre qn au dépourvu

what do you take me for?

pour qui tu me prends?

take it from me

croyez-moi sur parole

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

take

prendre

I.bake [beɪk] SUBST

bake

gratin m

II.bake [beɪk] VERB intr

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake ugs (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III.bake [beɪk] VERB trans

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

I.peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

pic m

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet m

peak in a period

moment m le plus fort

peak of a trend

apogée f

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak Brit (hat part):

peak

visière f

II.peak [pi:k] VERB intr

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III.peak [pi:k] ADJ

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

haka SUBST

Benutzereintrag

haka (traditional Māori dance)

haka m