Übersetzungen für „hier sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein bisschen hier sein sl

to be daft [or nuts] ugs

nicht von hier sein

to not be from here [or a local]

ein bisschen hier sein sl

to be off one's trolley Brit sl

nicht von hier sein

to be a stranger here

von hier sein

to be from here [or a local]

er muss gleich hier sein

he will [or is bound to] be here at any moment

die Polizei kann jede Stunde hier sein!

the police may be here [at] any moment!

wann soll der Zug hier sein?

when is the train due [to arrive]?

hier werden Ihre Kinder behütet und gut aufgehoben sein

your children will be in safe hands here

er müsste doch schon längst wieder hier sein!

he should have been back ages ago!

von hier bis zur Wand müssten es etwa fünf Meter sein

it must be about five metres from here to the wall

Übersetzungen für „hier sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

she must be about the place somewhere

sie muss hier irgendwo sein

she must be about somewhere

sie muss hier irgendwo sein

to be a local boy made good

ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

how long are you over here?

wie lange wirst du hier sein?

Mr Smith will be here any minute now

Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein

I knew [that] he'd never get here on time

ich wusste, dass er niemals rechtzeitig hier sein würde

I've had it with his childish behaviour!

sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!

you may well get lost here

es kann gut sein, dass du dich hier verirrst

she'll be here about tenish

sie wird so gegen zehn Uhr hier sein