Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „ofay“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

OK: I. Adjektiv und Adverb II. Interjektion III. Adverb IV. Transitives Verb V. Nomen
off day: Nomen
off: I. Präposition II. Adverb III. Adjektiv und Adverb IV. Transitives Verb
flay: Transitives Verb
fray: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
bay: Nomen
day: Nomen
gay: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
hay: Nomen
jay: Nomen
lay: Verb
May: Nomen
may: Hilfsverb
nay: Nomen
pay: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
ray: Nomen
say: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen IV. Interjektion
way: I. Nomen II. Adverb

Meintest du vielleicht: okay , off day , way , say , ray , pay , nay , may , May , lay , jay , hay , gay , day , bay , fray , flay und off

I . OK, okay [əʊˈkeɪ, Am oʊ-] ugs ADJ

okej

are you OK?

czy wszystko w porządku?

it's OK by [or with] me

nie mam nic przeciwko temu

is it OK for you to do it on Monday?

pasuje ci, żeby zrobić to w poniedziałek?

II . OK, okay [əʊˈkeɪ, Am oʊ-] ugs INTERJ

dobrze!

okej!

OK, let's start

no dobra, zaczynajmy

III . OK, okay [əʊˈkeɪ, Am oʊ-] ugs ADV

okej

dobrze jej poszło

IV . OK, okay [əʊˈkeɪ, Am oʊ-] ugs <okayed, okaying> VERB trans ugs

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

V . OK, okay [əʊˈkeɪ, Am oʊ-] ugs SUBST ugs

zgoda f

to get the OK

uzyskiwać [perf uzyskać] zgodę

to give the OK

wyrażać [perf wyrazić] zgodę

off day SUBST

to have an off day

mieć zły dzień

I . off [ɒf, Am ɑ:f] PRÄP

1. off (apart from):

one metre off sth

[o] metr od czegoś

just off the road

tuż przy drodze

to sing off key

off the point

2. off (away from):

to take sth off the shelf

zdejmować [perf zdjąć] coś z półki

keep off the grass

nie deptać trawników

this street is off the avenue

ta ulica odchodzi od alei

get off that! AM ugs

to go off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

off the building

3. off (down from):

to get off the train

wysiąść z pociągu

to fall off a ladder

spaść z drabiny

4. off (from):

to eat off a plate

jeść z talerza

to cut a piece off the cheese

odcinać [perf odciąć] kawałek sera

to wipe the water off the bench

wycierać [perf wytrzeć] wodę z ławki

to take £10 off the price

obniżyć cenę o 10 funtów

5. off (stop needing):

to go off sb/sth

skończyć z kimś/czymś

to be off drugs

przestać brać narkotyki

II . off [ɒf, Am ɑ:f] ADV

1. off (not on):

to turn sth off

wyłączyć coś

it's off between them übtr

to, co było między nimi, skończyło się

the wedding is off

ślub odwołany

2. off (away):

the town is 8 km off

miasto jest 8 km stąd

I'm off tonight

dziś wieczorem wyjeżdżam

not far off

the holidays are a month off

do wakacji został miesiąc

off with him

zabierzcie mi go

it's time I was off

na mnie już czas

3. off (free from work):

to get off at 4:00

kończyć [perf s-] o czwartej

4. off (removed):

there is a button off

with one's coat off

5. off (completely):

to pay sth off

6. off WIRTSCH:

5% off

pięcioprocentowa obniżka f

7. off (bad):

psuć [perf ze-] się

8. off (until gone):

to walk off the dinner

przejść się po obiedzie

to sleep off the wine

9. off (separating):

to fence sth off

odgrodzić coś

Wendungen:

precz z rękami!

straight [or right] off

od razu

off and on [or on and off]

III . off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ

1. off (not on):

off

off tap, water

2. off (cancelled):

off

the wedding's off

wesela nie będzie

3. off (free from work):

off

wolny

to be off at 5:00

kończyć [perf s-] o piątej

I'm off on Mondays

mam wolne poniedziałki

to be off-duty

nie mieć dyżuru

4. off (bad):

off

5. off Brit (provided for):

to be well off for sth

być dobrze zaopatrzonym w coś

how are we off for time?

jak wyglądamy z czasem?

6. off (sold out):

veal is off now

cielęcina się skończyła

7. off esp Brit ugs (rude):

that's a bit off!

tego trochę za wiele!

8. off (not standard):

to feel a bit off-colour [or AM color]

czuć się nie najlepiej

poza godzinami szczytu

IV . off [ɒf, Am ɑ:f] VERB trans AM ugs (kill)

załatwić [lub wykończyć] kogoś

flay [fleɪ] VERB trans

1. flay (criticize):

flay

ostro krytykować [perf s-]

2. flay liter (hit):

flay

I . fray¹ [freɪ] VERB intr

1. fray (come apart):

fray

strzępić [perf po-] się

przecierać [perf przetrzeć] się

2. fray tempers, nerves:

fray

puszczać [perf puścić]

II . fray¹ [freɪ] VERB trans

fray

bay¹ [beɪ] SUBST

1. bay GEO:

bay

zatoka f

the Bay of Biscay

Zatoka Biskajska

2. bay (for vehicles):

parking bay

zatoka f parkingowa

loading bay

punkt m załadowczy

3. bay (in building):

bay

boks m

4. bay (for cargo):

bay

5. bay ARCHIT:

bay

wykusz m

day [deɪ] SUBST

1. day (not night):

day

dzień m

by day

za dnia

the day before yesterday

the day after tomorrow

dzienna zmiana f

day after day

dzień w dzień

day by day

one of these days

któregoś dnia

to this day

it's a year to the day since they met

od ich spotkania minął dokładnie rok

2. day (twenty-four hours):

day

doba f

day

dzień m

3. day:

days Pl (in history)

czasy mpl

w dzisiejszych czasach

Wendungen:

in this day and age

w dzisiejszych czasach

to be all in a day's work for sb

być czyimś chlebem powszednim

to have seen better days

najlepsze lata mieć już za sobą

let's call it a day

koniec na dzisiaj

to carry the day

odnieść zwycięstwo

to have had one's day

czasy świetności mieć już za sobą

day in, day out

dzień w dzień

to make sb's day

uszczęśliwiać [perf uszczęśliwić] kogoś

the other day

to save the day

uratować sytuację

that will be the day! iron

akurat!

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

prawa ntpl mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

żywy

II . gay [geɪ] SUBST

1. gay (man):

gay

gej m

2. gay (woman):

gay

hay [heɪ] SUBST kein Pl

hay

siano nt

Wendungen:

to hit the hay ugs

iść do łóżka

to make hay while the sun shines

kuć żelazo póki gorące

jay [ʤeɪ] SUBST ZOOL

jay

sójka f

lay¹ [leɪ] VERB

lay Past of lie 2

Siehe auch: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VERB intr

kłaść [perf położyć] się

Wendungen:

to take sth lying down ugs

lie behind VERB intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VERB intr

1. lie about (be left casually):

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Wendungen:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Wendungen:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

May [meɪ] SUBST

May

maj m

Siehe auch: April

I . April [ˈeɪprəl] SUBST

during [or in] April

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] ADJ

may <3rd Pers Sg may, might> [meɪ] VERB Aux

1. may form (be allowed):

may

móc

may I go now?

czy mogę już iść?

may I ask you a question?

czy mogę cię o coś spytać?

2. may (possibility):

may

móc

it may [or might] rain

you may be right

może masz rację

we may as well start without him

równie dobrze możemy zacząć bez niego

be that as it may

3. may (hope or wish):

I hope he may succeed

mam nadzieję, że mu się powiedzie

may she rest in peace

niech spoczywa w pokoju

nay¹ [neɪ] SUBST (in voting)

nay

głos m przeciw

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends übtr

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way übtr

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth Brit übtr

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Wendungen:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

ray¹ [reɪ] SUBST

1. ray (beam):

ray

2. ray übtr (small amount):

ray

promyk m

ray of comfort

she was a ray of sunshine in my life

była radością mego życia

I . say <said, said> [seɪ] VERB trans

1. say (speak):

say

mówić [perf powiedzieć]

zgadzać [perf zgodzić] się

to say goodbye to sb/sth

żegnać [perf po-] się z kimś/czymś

she is said to be very rich

mówią, że jest bardzo bogata

2. say (recite aloud):

say

recytować [perf wy-]

3. say (give information):

the map says that...

z mapy wynika, że...

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

it says here that...

tu jest napisane, że...

4. say (express):

say

wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him

to niezbyt dobrze o nim świadczy

Wendungen:

when all is said and done

koniec końców

having said that,...

pomimo tego,...

say no more!

możesz nie kończyć!

not to say...

żeby nie powiedzieć...

to have nothing to say for oneself

nie mieć nic na swoją obronę

to say nothing of sth

nie mówiąc już o czymś

that is to say

to say the word

powiedzieć tylko słowo

you don't say [so]! iron

co ty nie powiesz!

you said it! ugs

racja!

II . say <said, said> [seɪ] VERB intr

say

mówić [perf powiedzieć]

I'd rather not say

wolałbym nie mówić

who can say?

a kto to może wiedzieć?

III . say [seɪ] SUBST kein Pl

1. say (express opinion):

to have one's say

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] INTERJ

say

I . way [weɪ] SUBST

1. way (route):

way

droga f

the way to the airport

droga na lotnisko

to ask the way

pytać [perf s-] o drogę

to lose one's way

please show me the way out

proszę wskazać mi drogę do wyjścia

this way, please

he's well on the way to becoming an alcoholic

jest na najlepszej drodze, by stać się alkoholikiem

he is on his way to Paris

wyruszył w drogę do Paryża

there's a baby on the way übtr

dziecko jest w drodze

to go out of one's/the way to do sth

zadawać [perf zadać] sobie wiele trudu, by coś zrobić

to go one's own way übtr

iść własną drogą

the road goes by way of the tunnel

droga biegnie tunelem

to know one's way around sth

orientować się w czymś

to lead the way in sth

być w czymś pionierem

to make one's way somewhere

udawać [perf udać] się gdzieś

2. way (road):

way

droga f

over [or across] the way

one-way street [or road]

ulica f jednokierunkowa

3. way (direction):

come this way

the wrong way up

do góry nogami

the other way round

4. way (distance):

a good [or long] way

all the way

I agree with you all the way übtr

całkowicie się z tobą zgadzam

a long way off

his arrival is still a long way off

jest jeszcze sporo czasu do jego przyjazdu

5. way (fashion, manner):

way of life

styl m życia

strange way of talking

dziwny sposób m mówienia

czyjeś zwyczaje mpl

to be set in one's ways

mieć wieloletnie nawyki

to mend one's ways

to my way of thinking

the way sb does sth

sposób, w jaki ktoś coś robi

in a big/small way

na dużą/małą skalę

in some ways

pod pewnym względem

no way!

w żadnym wypadku

to get [or have] one's own way

postawić na swoim

have it your own way!

niech ci będzie!

if I had my way

gdyby to zależało ode mnie

it's always the way

tak to już bywa

in a way

w pewnym sensie

i tak, i tak

no two ways about it

nie ma wątpliwości

to be in the family way

być przy nadziei

6. way kein Pl (free space):

to stand [or be] in the way of sth a. übtr

być przeszkodą na drodze do czegoś

get out of my way!

zejdź mi z drogi!

to keep out of sb's way

make way for them!

przepuść ich!

give way to this car

przepuść ten samochód

then his impatience gave way to anger

potem jego zniecierpliwienie przerodziło się w złość

this new evidence forced him to give way

ten nowy dowód zmusił go do poddania się

the ice gave way under him

lód się pod nim załamał

7. way (method):

way

sposób m

one way or another

w taki czy inny sposób

by way of introduction

tytułem wstępu

by way of repetition

metodą powtórzeń

there are ways and means of getting inside

są sposoby, by dostać się do środka

to find one's way around sth

znaleźć sposób rozwiązania czegoś

8. way kein Pl (condition):

way

stan m

to be in a bad way

być w złym stanie

Wendungen:

to have come a long way

zrobić duży postęp

to be out of the way

skończyć się

to be under way

być w toku

II . way [weɪ] ADV ugs

way up/down/behind

daleko w górze/w dole/z tyłu

way better/too much

o wiele lepiej/za dużo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"ofay" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina