Deutsch » Polnisch

Deutsch)

Zẹche: Nomen
wẹlche(r, s): I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen
Ạrche: Nomen
Ạsche: Nomen
Bache: Nomen
Bu̱che: Nomen
Cạche: Nomen
E̱i̱che: Nomen
Ẹsche: Nomen
Fi̱che: Nomen
Kụ̈che: Nomen
Lạche: Nomen
Mạche: Nomen
Rạche: Nomen
Sạche: Nomen
Su̱che: Nomen
Wạche: Nomen
Wọche: Nomen
Gri̱e̱che: Nomen

Meintest du vielleicht: Zeche , welche , Woche , Wache , Suche , Sache , Rache , Mache , Lache , Küche , Fiche , Esche , Eiche , Cache , Buche , Bache , Asche , Arche und Grieche

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche BERGB:

Zeche

kopalnia f

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek m

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen ugs

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] ugs

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

I . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON interrog

welche

która(-y, -e)

welche

jaka(-i, -ie)

welche ist deine Jacke?

która kurtka jest twoja?

welche Tasche?

jaka [lub która] torba f ?

welcher von den beiden?

który z tych dwóch?

ich weiß nicht, welchen du meinst

nie wiem, o którego ci chodzi

aus welchem Grund?

z jakiego powodu?

welche Freude!

cóż [lub co] za radość f !

welche Überraschung!

cóż [lub co] za niespodzianka f !

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

jaki człowiek m mógłby twierdzić, że...?

II . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel

das Programm, mit welchem sie arbeitet

program m , z którym [ona] pracuje

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

dziecko nt , które namalowało najpiękniejszy obraz

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

[on] odjechał, co mogło być spowodowane [lub tłumaczone] złą pogodą

III . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche (eine unbestimmte Anzahl):

welche

jakiś

brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!

potrzebujesz zapałek? tu są jakieś!

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

nie mam przy sobie żadnego papieru, masz ty może jakiś?

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen

jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć

2. welche Pl ugs (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche

przed domem stoją jacyś ludzie

es gibt welche, die ...

są tacy, którzy...

es gibt welche, die glauben, dass ...

są tacy, którzy twierdzą [lub wierzą] , że...

Ạrche <‑, ‑n> [ˈarçə] SUBST f REL

die Arche Noah

arka f Noego

Ạsche <‑, ‑n> [ˈaʃə] SUBST f

1. Asche a. GEO (nach der Verbrennung von Kohle, Holz):

Asche

popiół m

vulkanische Asche

popiół wulkaniczny

2. Asche (eines Toten):

Asche

prochy mpl

Asche

popioły mpl

Bache <‑, ‑n> [ˈbaxə] SUBST f ZOOL

Bache

maciora f [dzika]

Bu̱che <‑, ‑n> [ˈbuːxə] SUBST f

Buche

buk m

Cạche <‑, ‑s> [kɛʃ, kaʃ] SUBST m

Cache SUBST m <‑s, ‑>:

Cache COMPUT, COMPUT

cache m

Cache COMPUT, COMPUT

pamięć f podręczna

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SUBST f

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m

2. Eiche kein Pl (Holz):

Eiche

dębina f

Ẹsche <‑, ‑n> [ˈɛʃə] SUBST f

1. Esche BOT (Baum):

Esche

jesion m

2. Esche kein Pl (Holz):

Esche

jesion m

Fi̱che¹ <‑s, ‑s> [fiːʃ] SUBST m o nt COMPUT

Fiche

mikrofisza f

Kụ̈che <‑, ‑n> [ˈkʏçə] SUBST f

Küche

kuchnia f

die polnische Küche

kuchnia polska

Lạche¹ <‑, ‑n> [ˈla(ː)xə] SUBST f (Pfütze)

Lache

kałuża f

Mạche <‑, kein Pl > [ˈmaxə] SUBST f

Mache abw ugs:

Mache (Gehabe)

pozerstwo nt abw

Mache (Vortäuschung)

pozoranctwo nt

das ist doch alles nur Mache

to tylko mydlenie oczu ugs

das ist doch reine Mache

to czysta pokazówka ugs

Wendungen:

jdn in der Mache haben [o. die Mache nehmen] ugs (sich vornehmen)

brać [perf wziąć] kogoś w obroty ugs

jdn in der Mache haben [o. die Mache nehmen] (verprügeln)

sprać kogoś ugs

etw in der Mache haben ugs

pracować nad czymś

Rạche <‑, kein Pl > [ˈraxə] SUBST f

Rache

zemsta f

aus Rache für etw

z zemsty za coś

jdm Rache schwören

poprzysięgać [perf poprzysiąc] komuś zemstę

[an jdm] Rache nehmen [o. üben geh ]

mścić [perf ze‑] się [na kimś]

Wendungen:

Rache ist süß scherzh ugs

zemsta jest słodka

die Rache des kleinen Mannes

zemsta prostego [lub szarego] człowie[cz]ka

Sạche <‑, ‑n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache meist Pl (Ding, Gegenstand):

Sache

rzecz f

scharfe Sachen ugs

mocne [lub ciężkie] trunki mpl

seine sieben Sachen packen scherzh, a. iron ugs

pakować [perf s‑] swoje manatki ugs

bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, JUR

rzecz ruchoma [lub ruchomość f ] /nieruchoma [lub nieruchomość f ]

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

sprawa f

Sache

kwestia f

das ist eine andere Sache

to odrębna kwestia

das ist seine/ihre Sache

to [jest] jego/jej sprawa

das ist deine Sache!

to twoja sprawa f !

bei der Sache mache ich nicht mit

nie biorę udziału w tej sprawie

keine halben Sachen machen

nie stosować półśrodków

geschäftliche Sache

kwestia zawodowa

das ist eine Sache des Glaubens/des Geschmacks

to kwestia wiary/smaku [lub gustu]

das ist eine Sache für sich

to osobna [lub już inna] sprawa

das war eine tolle Sache

to była świetna sprawa

die Sache ist die, dass ...

rzecz w tym, że ...

dieses Buch ist nicht jedermanns Sache

ta książka f nie każdemu się podoba [lub przypadnie do gustu]

er ist sich [bei ihr] seiner Sache gewiss [o. sicher]

[on] jest pewny swego

mit jdm gemeinsame Sache machen

przedsięwziąć coś razem z kimś

Sachen gibt’s! ugs

coś takiego [lub podobnego] !

3. Sache (Ziel):

Sache

sprawa f

in eigener Sache

w swojej [lub osobistej] sprawie

4. Sache (Thema, Sachverhalt):

Sache

temat m

bei der Sache bleiben

pozostać w [lub przy] temacie

der Sache näher kommen

zapoznać się z tematem

zur Sache kommen

przejść [lub przystąpić] do rzeczy

zur Sache!

do rzeczy!

das tut nichts zur Sache!

to nie ma nic do rzeczy!

das tut nichts zur Sache!

to nieważne!

sagen, was Sache ist ugs

powiedzieć otwarcie, w czym rzecz

5. Sache (Arbeit, Aufgabe):

seine Sache gut/schlecht machen

dobrze/źle wykonywać swoje obowiązki

bei der Sache sein

skupić się na czymś

6. Sache JUR (Fall):

Sache

sprawa f sądowa

jdn zu einer Sache vernehmen

przesłuchiwać [perf przesłuchać] kogoś w jakiejś sprawie

in Sachen [o. in der Sache] ... gegen ...

w sprawie ... przeciwko ...

Su̱che <‑, ‑n> [ˈzuːxə] SUBST f

Suche

szukanie nt

Suche

wyszukiwanie nt

die Suche [nach jdm/etw]

poszukiwanie nt [kogoś/czegoś]

auf der Suche nach jdm/etw sein

poszukiwać kogoś/czegoś

auf der Suche nach einer Wohnung sein

szukać mieszkania

sich auf die Suche nach jdm/etw begeben [o. machen]

wyruszać [perf wyruszyć] na poszukiwania kogoś/czegoś

rückwärtsgerichtete Suche COMPUT

wyszukiwanie wsteczne

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache a. MILIT:

Wache (Wachdienst)

straż f

Wache (Wachdienst)

warta f

Wache (Krankenwache)

czuwanie nt

bei jdm Wache halten

trzymać wartę przy kimś

bei jdm Wache halten

czuwać przy kimś

[auf] Wache stehen

stać na warcie

Wache schieben ugs

trzymać straż

Wache schieben ugs

stać na warcie

Wache gehen

patrolować

2. Wache:

Wache (Gebäude)

budka f wartownicza

Wache (Raum)

wartownia f

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

posterunek m

Wọche <‑, ‑n> [ˈvɔxə] SUBST f

Woche

tydzień m

nächste Woche

w następnym [lub przyszłym] tygodniu

pro Woche

tygodniowo

zweimal in der Woche

dwa razy w tygodniu

unter der Woche

w tygodniu [lub ciągu tygodnia]

in drei Wochen

za trzy tygodnie

alle zwei Wochen

co dwa tygodnie

wir verschieben es auf nächste Woche

przesuwamy to na następny tydzień

Gri̱e̱che (Griechin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgriːçə] SUBST m (f)

Grieche (Griechin)

Grek m

Grieche (Griechin)

Greczynka f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „veche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche BERGB:

2. Zeche (Rechnung):

I . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON interrog

II . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel

III . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche (eine unbestimmte Anzahl):

2. welche Pl ugs (einige Leute):

Ạrche <‑, ‑n> [ˈarçə] SUBST f REL

Ạsche <‑, ‑n> [ˈaʃə] SUBST f

1. Asche a. GEO (nach der Verbrennung von Kohle, Holz):

2. Asche (eines Toten):

Bache <‑, ‑n> [ˈbaxə] SUBST f ZOOL

Bu̱che <‑, ‑n> [ˈbuːxə] SUBST f

Cạche <‑, ‑s> [kɛʃ, kaʃ] SUBST m

Cache SUBST m <‑s, ‑>:

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SUBST f

1. Eiche (Baum):

2. Eiche kein Pl (Holz):

Ẹsche <‑, ‑n> [ˈɛʃə] SUBST f

1. Esche BOT (Baum):

2. Esche kein Pl (Holz):

Fi̱che1 <‑s, ‑s> [fiːʃ] SUBST m o nt COMPUT

Kụ̈che <‑, ‑n> [ˈkʏçə] SUBST f

Lạche1 <‑, ‑n> [ˈla(ː)xə] SUBST f (Pfütze)

Mạche <‑, kein Pl > [ˈmaxə] SUBST f

Mache abw ugs:

Wendungen:

Rạche <‑, kein Pl > [ˈraxə] SUBST f

Wendungen:

Sạche <‑, ‑n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache meist Pl (Ding, Gegenstand):

2. Sache (Angelegenheit):

3. Sache (Ziel):

4. Sache (Thema, Sachverhalt):

5. Sache (Arbeit, Aufgabe):

6. Sache JUR (Fall):

7. Sache meist Pl (Ware, Artikel):

8. Sache Pl (Kleidungsstück):

9. Sache Pl (Eigentum):

10. Sache Pl ugs (Dummheit):

11. Sache Pl ugs (Stundenkilometer):

Su̱che <‑, ‑n> [ˈzuːxə] SUBST f

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache a. MILIT:

2. Wache:

3. Wache (Polizeiwache):

Wọche <‑, ‑n> [ˈvɔxə] SUBST f

Gri̱e̱che (Griechin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgriːçə] SUBST m (f)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Fi̱che¹ <‑s, ‑s> [fiːʃ] SUBST m o nt COMPUT

Lạche¹ <‑, ‑n> [ˈla(ː)xə] SUBST f (Pfütze)