Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

перило
Lichtschalter
im PONS Wörterbuch
ˈlight switch <pl -es> SUBST
Lichtschalter m <-s, ->
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
to switch [or turn] off [or out] the light[s] trennb
to switch [or turn] [or put] on trennb the light [for sb]
im PONS Wörterbuch
I. light1 [laɪt] SUBST
1. light no pl (brightness):
Licht nt <-(e)s>
2. light:
Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>
3. light no pl:
Feuer nt <-s, ->
to set light to sth Brit
4. light no pl (daylight):
5. light (for decoration):
6. light usu pl (traffic light):
Ampel f <-, -n>
7. light (sparkle):
Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl
8. light übtr (perspective):
Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>
9. light no pl (enlightenment):
Erleuchtung f <-, -en>
10. light (spiritual illumination):
Erleuchtung f <-, -en>
11. light (person's abilities):
12. light (bright part in picture/on object):
Licht nt <-(e)s>
13. light:
Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>
14. light übtr (person):
Leuchte f <-, -n> ugs
Leuchte f <-, -n> ugs
Nummer eins f ugs
15. light:
Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>
Wendungen:
to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten übtr
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw Akk bringen
in the light of sth [or Am usu in light of sth]
in the light of sth [or Am usu in light of sth]
im Lichte einer S. Gen liter
to be the light of sb's life scherzh
II. light1 [laɪt] ADJ
1. light (bright):
2. light:
III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERB trans
1. light (illuminate):
to light sth
to light sth stage, room
2. light (turn on):
3. light (guide with light):
4. light (ignite):
ein Feuer anzünden [o. ugs anmachen] [o. CH a. anfeuern]
IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERB intr
1. light (burn):
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
2. light übtr (become animated):
light eyes, etc
I. switch <pl -es> [swɪtʃ] SUBST
1. switch (control):
Schalter m <-s, ->
2. switch (substitution):
Wechsel m <-s, -> meist Sg
Austausch m <-(e)s> kein pl
3. switch:
Änderung f <-, -en>
Wechsel m <-s, ->
Wandel m <-s> kein pl
4. switch (thin whip):
Rute f <-, -n>
Gerte f <-, -n>
5. switch Am BAHN (points):
Weiche f <-, -n>
6. switch COMPUT (additional character):
7. switch COMPUT:
Verzweigung f <-, -en>
Verteiler m <-s, ->
II. switch [swɪtʃ] VERB intr
III. switch [swɪtʃ] VERB trans
1. switch (adjust settings):
2. switch (change abruptly):
3. switch (substitute):
I. light2 [laɪt] ADJ
1. light (not heavy):
leicht <leichter, am leichtesten>
2. light (deficient in weight):
3. light (not sturdily built):
leicht <leichter, am leichtesten>
4. light (for small loads):
Kleinbahn f <-, -en>
5. light MILIT:
6. light (not fully loaded):
light aircraft/ship/vehicle
7. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
8. light (porous):
9. light CHEM:
leicht <leichter, am leichtesten>
10. light (low in intensity):
11. light (easily disturbed):
12. light (easily done):
13. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch
14. light (graceful):
15. light (not bold):
16. light (not serious):
leicht <leichter, am leichtesten> attr
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl
17. light (cheerful):
18. light veraltet (unchaste):
leicht <leichter, am leichtesten>
Wendungen:
to be a bit light in one's loafers Am beleidigend
es an etw Dat fehlen lassen
II. light2 [laɪt] ADV
1. light (with little luggage):
2. light (with no severe consequences):
OpenDict-Eintrag
light SUBST
to have one's name in lights übtr Idiom
OpenDict-Eintrag
light SUBST
OpenDict-Eintrag
light SUBST
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
switch SUBST FINMKT
switch VERB intr FINMKT
Present
Ilight
youlight
he/she/itlights
welight
youlight
theylight
Past
Ilit / lighted
youlit / lighted
he/she/itlit / lighted
welit / lighted
youlit / lighted
theylit / lighted
Present Perfect
Ihavelit / lighted
youhavelit / lighted
he/she/ithaslit / lighted
wehavelit / lighted
youhavelit / lighted
theyhavelit / lighted
Past Perfect
Ihadlit / lighted
youhadlit / lighted
he/she/ithadlit / lighted
wehadlit / lighted
youhadlit / lighted
theyhadlit / lighted
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.
en.wikipedia.org
The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.
goodereader.com
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In their work the Bauhaus building research expert Monika Markgraf and her team attached great importance to the faithful restoration of the original condition – right down to the light switches and power sockets used in the building.
[...]
www.berker.com
[...]
Bei ihrer Arbeit legten die Bauforschungs-Expertin des Bauhauses, Monika Markgraf, und ihr Team größten Wert auf originalgetreue Wiederherstellung des damaligen Zustandes – das reichte bis hin zu den im Gebäude verwendeten Lichtschaltern und Steckdosen.
[...]
[...]
To get (fetch) me here, at the end of the world, to set down (drop) me before a house (home) which me only the electricity box and the rough-hanging (rough-pendent) cables allowed to doubt whether it was safe to operate a light switch.
[...]
www.hermesprojekt.de
[...]
Mich hierher, ans Ende der Welt zu holen, mich vor einem Haus abzusetzen, an dem mich allein der Stromkasten und die raushängenden Kabel zweifeln ließen, ob es sicher war, einen Lichtschalter zu betätigen.
[...]
[...]
By quantum chemical and structural investigations, important insights into the mechanism of function of these light switches have been gathered at the Max Planck Institute for Medical Research.
[...]
www.mpg.de
[...]
Durch quantenchemische und strukturelle Untersuchungen konnten am MPI für medizinische Forschung wichtige Einblicke in die Funktion dieser Lichtschalter gewonnen werden.
[...]
[...]
Children ’ s books with light switches, wafer-thin illuminated tiles, rolls of solar cells or a handbag with a built-in charging station for the mobile phone – when print meets electronics, many dreams finally become true.
[...]
www.drupa.de
[...]
Kinderbücher mit Lichtschaltern, hauchdünne Leuchtkacheln, Solarzellen von der Rolle oder die Handtasche mit eingebauter Handy-Aufladestation – wenn Druck auf Elektronik trifft, werden viele Wünsche endlich wahr.
[...]
[...]
If you want to switch on or dim the lights in your living room, you have to get up from your sofa and activate the light switch - your television program can be chosen by remote control.
[...]
intellihome.at
[...]
Wenn Sie Ihr Licht im Wohnzimmer einschalten oder dimmen wollen, müssen Sie von der Couch aufstehen und den Lichtschalter betätigen, aber Ihr Fernsehprogramm können Sie per Fernbedienung umschalten.
[...]

"light switch" auf weiteren Sprachen nachschlagen