CROWN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. crown [Am kraʊn, Brit kraʊn] SUBST

1.1. crown C (of monarch):

crown: corona f

the last monarch to wear the crown of Greece: el último monarca en llevar la corona de Grecia

crown of thorns: corona f de espinas

1.2. crown JUR, POL:

the Crown: la corona

2. crown C (top):

crown (of hill): cima f

crown (of tree): copa f

crown (of tooth): corona f

crown (of head): coronilla f

crown (of hat): copa f

crown (of road): centro m

3. crown C FIN:

crown: corona f

4. crown C (culmination):

crown form: coronación f

crown form: culminación f

5. crown U TYPO:

crown: hoja de 15 pulgadas por 20

II. crown [Am kraʊn, Brit kraʊn] VERB trans

1. crown (make monarch):

crown: coronar

she was crowned empress/May queen: la coronaron emperatriz/reina de la primavera

the crowned heads of Europe: los monarcas or las testas coronadas de Europa

2.1. crown (surmount):

crown: coronar

crown: rematar

2.2. crown (be culmination of):

crown: coronar

their efforts were crowned with success: sus esfuerzos se vieron coronados por el éxito

to crown it all, I lost my wallet: y para coronarla, perdí la billetera

3. crown DENT:

crown tooth: poner una corona en

4. crown (in checkers):

to crown a piece: hacer dama

to crown a piece: coronar Méx Ven

5. crown (hit):

crown ugs: darle un coscorrón a ugs

crown prince SUBST

crown prince: príncipe m heredero

crown princess SUBST

crown princess: princesa f heredera

crown roast SUBST

crown roast: corona f (de cordero, cerdo etc)

half crown [Am ˈˌhæf ˈkraʊn, Brit hɑːf ˈkraʊn] SUBST

half crown: media corona f

crown court SUBST (in UK)

crown court: juzgado m (que conoce de causas de derecho penal)

half-a-crown [hɑːfəˈkraʊn] SUBST

half-a-crown → half crown

half crown [Am ˈˌhæf ˈkraʊn, Brit hɑːf ˈkraʊn] SUBST

half crown: media corona f

Crown Jewels SUBST Plsubst

Crown Jewels: joyas fpl de la corona

Spanisch

Englisch

príncipe heredero: crown prince

corona: crown

el heredero de la corona: the crown prince

la corona: the Crown

los territorios de la corona: Crown territories

corona: crown

corona (de flores): crown

la corona de espinas: the crown of thorns

corona: crown

corona (en Suecia, Islandia): crown

corona (en Dinamarca, Noruega): crown

corona (en Checoslovaquia): crown

corona (parte visible): crown

corona (funda): artificial crown

corona (funda): crown

corona: crown

corona: crown wheel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown: corona f

the Crown (monarchy): la Corona

2. crown (top part):

crown of hill, mountain: cima f

crown of hat, tree: copa f

crown of head: coronilla f

crown of road: centro m

crown of roof: caballete m

3. crown ZOOL:

crown of bird: cresta f

4. crown (culmination):

crown: culminación f

5. crown of tooth:

crown: funda f

II. crown [kraʊn] VERB trans

1. crown (coronate):

crown: coronar

to crown sb queen: coronar reina a alguien

2. crown (complete):

crown: rematar

the church is crowned by a golden dome: una cúpula dorada corona la iglesia

the prize crowned his career: el premio fue la culminación de su carrera

3. crown ugs (hit on head):

crown: dar un golpe en la cabeza

4. crown MED:

crown tooth: poner una funda en

Wendungen:

to crown it all Aus, Brit: para rematarlo todo

to crown it all misfortune: para colmo de desgracias

crown jewels SUBST a. übtr, iron

crown jewels: joyas f Pl de la Corona

half-crown SUBST HIST

half-crown: media corona f

crown cap SUBST

crown cap: cápsula f

crown cork SUBST

crown cork: cápsula f

crown colony <-ies> SUBST

crown colony: colonia f de la Corona

crown prince SUBST

crown prince: príncipe m heredero

Spanisch

Englisch

chincol: crown sparrow

coronar: to crown

para coronarlo... übtr: to crown it all ...

coronación: crown

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown: corona f

the Crown (monarchy): la Corona

2. crown (top part):

crown of hill, mountain: cima f

crown of hat, tree: copa f

crown of head: coronilla f

crown of road: centro m

crown of roof: caballete m

3. crown ZOOL:

crown of bird: cresta f

4. crown (culmination):

crown: culminación f

5. crown of tooth:

crown: funda f

II. crown [kraʊn] VERB trans

1. crown (coronate):

crown: coronar

to crown sb queen: coronar reina a alguien

2. crown (complete):

crown: rematar

the church is crowned by a golden dome: una cúpula dorada corona la iglesia

the prize crowned his career: el premio fue la culminación de su carrera

3. crown ugs (hit on head):

crown: dar un golpe en la cabeza

4. crown MED:

crown tooth: poner una funda en

crown colony <-ies> SUBST

crown colony: colonia f de la Corona

crown jewels SUBST a. übtr, iron

crown jewels: joyas f Pl de la Corona

crown prince SUBST

crown prince: príncipe m heredero

Spanisch

Englisch

chincol: crown sparrow

coronar: to crown

para coronarlo... übtr: to crown it all...

corona (real): crown

corona: crown

laurear (coronar): to crown with laurel

el príncipe heredero: the crown prince

realengo (-a): Crown

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the Crown (monarchy): la Corona

to crown sb queen: coronar reina a alguien

to crown it all Aus, Brit: para rematarlo todo

to crown it all misfortune: para colmo de desgracias

crown prince: príncipe heredero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1816, a new silver coinage was introduced in denominations of 6d, 1/-, 2/6 (half-crown) and 5/- (crown).

en.wikipedia.org

The half-crown bribe was successful in keeping his actions secret until after his death.

en.wikipedia.org

The coin was almost identical in dimensions to the old penny coin that circulated until 1971, and was similar in diameter to, but thinner than, the half-crown coin.

en.wikipedia.org

The safety of this prediction is borne out in shinplasters and half-crowns.

www.thestar.com

In several areas a half-crown a copy was cheerfully paid to newsboys.

www.independent.ie