CURTAIN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. curtain [Am ˈkərtn, Brit ˈkəːt(ə)n] SUBST

1. curtain (at window):

curtain: cortina f

a pair of curtains: unas cortinas

to draw or open the curtains: (des)correr or abrir las cortinas

to pull or close or draw the curtains: correr or cerrar las cortinas

attr curtain hook: gancho m (de cortina)

curtain rail: riel m (de cortina)

curtain rod or pole: barra f de cortina

2. curtain (as screen):

curtain: cortina f

the Iron Curtain: la cortina de hierro LatAm

the Iron Curtain: el telón de acero Esp

3. curtain THEAT:

curtain: telón m

the curtain rises/falls: sube or se levanta/baja or cae el telón

it's curtains for you/him ugs: estás/está acabado

to bring or ring down the curtain on sth (terminate): poner punto final a algo

to bring or ring down the curtain on sth (in theater): suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain): cortina f

curtain (of fog): manto m

curtain (of mystery, secrecy): halo m

curtain (of mystery, secrecy): velo m

II. curtain [Am ˈkərtn, Brit ˈkəːt(ə)n] VERB trans

curtain window/house:

curtain: poner cortinas en

curtain off VERB [Am ˈkərtn -, Brit ˈkəːt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

curtain off bed/alcove:

curtain off: separar con una cortina

curtain raiser [Am ˈkərt(ə)n ˌreɪzər, Brit ˈkəːt(ə)nˌreɪzə] SUBST THEAT

curtain raiser: pieza corta que precede a la representación principal

and that's just the curtain raiser! just see what happens next: ¡y eso es solo el aperitivo! espera a ver lo que viene después

curtain call SUBST

curtain call: salida f a escena

curtain call: salida f al escenario (para saludar)

curtain call: telón m Méx

he took five curtain calls: salió cinco veces (al escenario) a saludar

he took five curtain calls: tuvo cinco telones Méx

curtain wall SUBST

curtain wall: muro m de cerramiento

curtain wall: pared f de cerramiento

fire curtain SUBST

fire curtain: telón m contra incendios

safety curtain SUBST

safety curtain: telón m anti-incendios

safety curtain: telón m de seguridad

drop curtain SUBST

drop curtain: telón m

shower curtain SUBST

shower curtain: cortina f de ducha

blackout curtain SUBST

blackout curtain: cortina f opaca (usada en tiempos de guerra para impedir que la luz de las ventanas se vea desde el aire)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain a. übtr:

curtain: cortina f

lace curtain: visillo m

to draw the curtains: correr las cortinas

a curtain of rain: una cortina de lluvia

2. curtain THEAT:

curtain: telón m

to raise/lower the curtain: subir/bajar el telón

Wendungen:

it's curtains for you: estás acabado

II. curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] VERB trans

curtain: poner cortinas en

to curtain off: separar con una cortina

curtain call SUBST THEAT

curtain call: salida f a escena para saludar

to take a curtain call: salir al escenario a saludar

curtain raiser SUBST THEAT

curtain raiser: pieza f preliminar

net curtain SUBST

net curtain: visillo(s) m (Pl)

safety curtain SUBST THEAT

safety curtain: telón m de seguridad

shower curtain SUBST

shower curtain: cortina f de ducha

Iron Curtain SUBST HIST, POL

Iron Curtain: Telón m de Acero

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

telón: curtain

el telón de acero: the iron curtain

visillo: net curtain

transparente: curtain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. curtain [ˈkɜr·tən] SUBST

1. curtain a. übtr:

curtain: cortina f

lace curtain: visillo m

to draw the curtains: correr las cortinas

2. curtain THEAT:

curtain: telón m

to raise/lower the curtain: subir/bajar el telón

Wendungen:

it's curtains for you: estás acabado

II. curtain [ˈkɜr·tən] VERB trans

curtain: poner cortinas en

to curtain off: separar con una cortina

curtain raiser SUBST THEAT

curtain raiser: pieza f preliminar

shower curtain SUBST

shower curtain: cortina f de ducha

safety curtain SUBST THEAT

safety curtain: telón m de seguridad

curtain call SUBST THEAT

curtain call: salida f a escena para saludar

to take a curtain call: salir al escenario a saludar

sheer curtain(s) SUBST (Pl)

sheer curtain(s): visillo(s) m (Pl)

Iron Curtain SUBST HIST, POL

Iron Curtain: Telón m de Acero

Iron Curtain: Cortina f de Hierro

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

telón: curtain

el telón de acero: the iron curtain

visillo: net curtain

transparente: curtain

Present
I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past
I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect
I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect
I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lace curtain: visillo m

a curtain of rain: una cortina de lluvia

to raise/lower the curtain: subir/bajar el telón

to curtain off: separar con una cortina

to ring down the curtain: bajar el telón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has net curtains and is full of substantial-looking ladies drinking tea.

As camera phones came out, curtains twitched as an old lady peered out nervously from behind net curtains.

www.telegraph.co.uk

Pared down in the extreme, there are white walls, hardwood floors, green net curtains and some basic wicker furniture.

www.dailymail.co.uk

She finally dialled after falling into a glass coffee table while trying to take down her net curtains for washing.

www.independent.ie

I was always singing and performing, doing shows in the front room and dressing up in my nan's net curtains.

www.gazette-news.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"curtain" auf weiteren Sprachen nachschlagen