KEY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. key <pl keys> [Am ki, Brit kiː] SUBST

1.1. key:

key (for lock): llave f

key (on can): llave f

key (on can): abridor m

I've lost my house/car keys: he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice: dale dos vueltas a la llave

key holder: administrador m de llaves / administradora f de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key: llave f

1.3. key:

key (switch): llave f

key (switch): interruptor m

key (for transmitting coded signals): manipulador m

1.4. key (peg, wedge):

key: cuña f

2.1. key (to puzzle, code etc):

key: clave f

2.2. key (to map):

key: explicación f de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key: soluciones fpl

key: respuestas fpl

3. key (crucial element):

key: clave f

patience is the key: la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano): tecla f

key (of wind instrument): llave f

5. key (tonality) MUS:

key: tono m

key: tonalidad f

in the key of D minor: en (tono de) re menor

to be in/off key: estar/no estar en el tono

to go off key: desentonar

to go off key: desafinar

to go off key: salirse del tono

to play/sing in key: tocar/cantar en el tono

6. key BOT:

key: sámara f

II. key [Am ki, Brit kiː] ADJ

key man/woman: clave adj inv

key factor/question: clave adj inv

key factor/question: fundamental

the key jobs: los puestos clave

III. key [Am ki, Brit kiː] VERB trans

1. key (attune):

to key sth to sth: adaptar or adecuar algo a algo

2. key BAU:

key surface: estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

scroll key SUBST

scroll key: tecla f de desplazamiento

shift key SUBST

shift key: tecla f de las mayúsculas

skeleton key SUBST

skeleton key: llave f maestra

sort key SUBST

sort key: llave f de ordenamiento

cursor key SUBST COMPUT

cursor key: tecla f del cursor

cursor key: tecla f de cursor

delete key SUBST

delete key: tecla f de borrado

function key SUBST COMPUT

function key: tecla f de función

hash key SUBST

hash key COMPUT, TEL: tecla f (del signo) de número

hash key COMPUT, TEL: tecla f numeral

hash key COMPUT, TEL: tecla f de almohadilla Esp

hash key COMPUT, TEL: tecla f gato Chil Méx

key in VERB [Am ki -, Brit kiː -] (v + o + adv, v + adv + o)

key in text/data:

key in: teclear

key in: grabar

im PONS Wörterbuch

I. key [ki:] SUBST

1. key doors:

key: llave f

master key: llave maestra

2. key a. COMPUT:

key: tecla f

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key: pulsar una tecla

3. key kein Pl (essential point):

key: clave f

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave

4. key (list):

key: clave f

key map: lista f de símbolos convencionales

key exercises: soluciones f Pl

5. key MUS:

key: tono m

change of key: cambio m de tono

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to go off key: desafinar

Wendungen:

to hold the key to sth: tener la clave de algo

II. key [ki:] ADJ

key: clave

III. key [ki:] VERB trans

1. key (type):

to key (in): teclear

2. key (make appropriate):

key: adaptar

enter key SUBST COMPUT

enter key: tecla f intro

I. off key MUS ADV

off key: desafinadamente

to play/sing off key: desafinar

II. off key MUS ADJ

off key: desafinado, -a

ignition key SUBST

ignition key: llave f de contacto

ignition key: suiche m Méx

skeleton key SUBST

skeleton key: llave f maestra

master key SUBST

master key: llave f maestra

tab key SUBST

tab key: tabulador m

key stroke SUBST

key stroke: pulsación f (de una tecla)

key word SUBST

key word: palabra f clave

arrow key SUBST COMPUT

arrow key: tecla f de dirección

im PONS Wörterbuch

I. key¹ [ki] SUBST

1. key doors:

key: llave f

master key: llave maestra

2. key a. comput:

key: tecla f

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key: pulsar una tecla

3. key (essential point):

key: clave f

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key: clave f

key map: lista f de símbolos convencionales

key exercises: soluciones f Pl

5. key MUS:

key: tono m

change of key: cambio m de tono

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to go off key: desafinar

Wendungen:

to hold the key to sth: tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ADJ

key factor, figure, role:

key: clave

key decision: decisión f clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] VERB trans

1. key (type):

to key (in): teclear

2. key (make appropriate):

key: adaptar

key² [ki] SUBST (island)

key: cayo m

return key SUBST comput

return key: tecla f de retorno

shortcut key SUBST comput

shortcut key: tecla f rápida

ignition key SUBST

ignition key: llave f de contacto

ignition key: suiche m Méx

master key SUBST

master key: llave f maestra

shift key SUBST

shift key: tecla f de las mayúsculas

tab key SUBST

tab key: tabulador m

skeleton key SUBST

skeleton key: llave f maestra

I. off-key MUS ADV

off-key: desafinadamente

to play/sing off-key: desafinar

II. off-key MUS ADJ

off-key: desafinado, -a

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

código de tipo: type key

chaveta de ajuste: feather key

arandela elástica: woodruff key

ranura de la chaveta de ajuste: feather key groove

Present
I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past
I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect
I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect
I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to hold the key to sth: tener la clave de algo

to be under lock and key: estar cerrado bajo llave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One type of encryption, secret key or symmetric key, relies on diffusion and confusion, which is modeled well by chaos theory.

en.wikipedia.org

The composition of band was almost intact with the exception of a key element on drums.

en.wikipedia.org

He finds an airport locker key and assumes the money is hidden in the locker.

en.wikipedia.org

Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com