BUTTERING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. butter [Am ˈbədər, Brit ˈbʌtə] SUBST U

butter: mantequilla f

butter: manteca f RíoPl

apple butter Am: mermelada f de manzana

apple butter Am: dulce m de manzana CSur

butter wouldn't melt in her/his mouth: es una mosquita muerta

to push sb's butters: darle or meterle caña a alguien ugs

attr butter dish: mantequera f

attr butter dish: mantequillera f

II. butter [Am ˈbədər, Brit ˈbʌtə] VERB trans

butter bread:

butter: untar con mantequilla

butter: untar con manteca RíoPl

butter: ponerle mantequilla a

butter: ponerle manteca a RíoPl

buttered toast: tostadas fpl con mantequilla

buttered toast: tostadas fpl con manteca RíoPl

pour the mixture into a buttered dish Brit: vierta la mezcla en un molde enmantequillado or untado de mantequilla

pour the mixture into a buttered dish Brit: vierta la mezcla en un molde enmantecado RíoPl

sweet butter SUBST U

sweet butter: mantequilla f sin sal

sweet butter: manteca f sin sal RíoPl

vegetable butter SUBST U

vegetable butter: mantequilla f vegetal

drawn butter SUBST U Am

drawn butter: mantequilla f clarificada derretida

peanut butter SUBST U

peanut butter: mantequilla f de maní

peanut butter: mantequilla f de cacahuete Esp

peanut butter: mantequilla f de cacahuate Méx

peanut butter: manteca f de maní RíoPl

butter knife SUBST

butter knife: cuchillo m de mantequilla

butter knife: cuchillo m de manteca RíoPl

apple butter SUBST U Am

apple butter: pasta de manzanas con especias que se usa para untar

brandy butter SUBST U Brit

brandy butter: mezcla de mantequilla, azúcar y coñac que se sirve con ciertos postres

butter bean SUBST

1. butter bean (dried bean):

butter bean: tipo de frijol blanco

butter bean: poroto m de manteca RíoPl

2. butter bean (wax bean):

butter bean Am: tipo de frijol fresco con vaina amarilla

butter up VERB [Am ˈbədər -, Brit ˈbʌtə -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

butter up: halagar (interesadamente)

butter up: darle jabón a ugs

butter up: hacerle la barba a Méx ugs

butter up: hacerle la pata a Chil ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. butter [ˈbʌtəʳ, Am ˈbʌt̬ɚ] SUBST kein Pl

butter: mantequilla f

Wendungen:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: parece que no haya roto un plato en su vida

II. butter [ˈbʌtəʳ, Am ˈbʌt̬ɚ] VERB trans

butter: untar con mantequilla

coconut butter SUBST kein Pl

coconut butter: manteca f de coco

cocoa butter SUBST

cocoa butter: manteca f de cacao

peanut butter SUBST kein Pl

peanut butter: mantequilla f de cacahuete

butter up VERB trans

butter up: dar coba a

butter up: cepillar LatAm

butter dish SUBST

butter dish: recipiente m para mantequilla

bread and butter SUBST kein Pl

bread and butter: sustento m

bread and butter issues: asuntos m Pl básicos

vegetable butter SUBST kein Pl, vegetable fat SUBST kein Pl

vegetable butter: margarina f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mantequilla: butter

mantequillera: butter dish

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. butter [ˈbʌt̬·ər] SUBST

butter: mantequilla f

Wendungen:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: parece que no haya roto un plato en su vida

II. butter [ˈbʌt̬·ər] VERB trans

butter: untar con mantequilla

butter up VERB trans

butter up: dar coba a

butter up: cepillar LatAm

butter dish SUBST

butter dish: recipiente m para mantequilla

peanut butter SUBST

peanut butter: manteca f de cacahuete

coconut butter SUBST

coconut butter: manteca f de coco

cocoa butter SUBST

cocoa butter: manteca f de cacao

bread and butter SUBST

bread and butter: sustento m

bread and butter issues: asuntos m Pl básicos

vegetable butter SUBST, vegetable fat SUBST

vegetable butter: margarina f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mantequilla: butter

mantequillera: butter dish

Present
I	butter
you	butter
he/she/it	butters
we	butter
you	butter
they	butter

Past
I	buttered
you	buttered
he/she/it	buttered
we	buttered
you	buttered
they	buttered

Present Perfect
I	have	buttered
you	have	buttered
he/she/it	has	buttered
we	have	buttered
you	have	buttered
they	have	buttered

Past Perfect
I	had	buttered
you	had	buttered
he/she/it	had	buttered
we	had	buttered
you	had	buttered
they	had	buttered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bread and butter issues: asuntos m Pl básicos

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine: sustituir la mantequilla por la margarina

all the butter: toda la mantequilla

canna butter GASTRO: mantequilla de marihuana [o de cannabis]

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: parece que no haya roto un plato en su vida

tener cara de no haber roto un plato en la vida ugs: to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

tequiche: dish made with toasted maize, coconut milk and butter

se hace la mosquita muerta: he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some like theirs in brandy butter icing, others love marzipan, and for the purists, naked is the only way.

www.stuff.co.nz

Serve warm with a dollop of homemade brandy butter on top.

www.irishexaminer.com

Slice and serve warm with brandy butter.

Was it an excess of brandy butter?

www.telegraph.co.uk

Prepare the brandy butter and keep it in the fridge.

www.mirror.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"buttering" auf weiteren Sprachen nachschlagen