CANCELED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. cancel <canceling canceled Am cancelling cancelled Brit> [Am ˈkænsəl, Brit ˈkans(ə)l] VERB trans

1.1. cancel meeting/match/trip/flight:

cancel

cancelar

1.2. cancel:

cancel order/subscription/debt

cancelar

cancel command/decree

anular

1.3. cancel indicator MOTOR:

cancel

apagar

2. cancel:

cancel stamp

matasellar

cancel check

anular

cancel check

cancelar

3. cancel (delete):

cancel word/number/passage

tachar

cancel word/number/passage

suprimir

4. cancel COMPUT:

cancel

cancelar

5.1. cancel MATH:

cancel

eliminar

5.2. cancel → cancel out

II. cancel [Am ˈkænsəl, Brit ˈkans(ə)l] VERB intr

1. cancel (call off):

he canceled at the last minute

a último momento canceló la cita (or el viaje etc.)

2. cancel (revoke):

what will we do if they cancel?

¿qué vamos a hacer si cancelan el pedido (or la reserva etc.)?

cancel out VERB [Am ˈkænsəl -, Brit ˈkans(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cancel out MATH:

cancel out

anular

2. cancel out (offset):

cancel out deficit/loss

compensar

cancel out debt

cancelar

those advantages are canceled out by the practical difficulties

las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas

cancel out VERB [Am ˈkænsəl -, Brit ˈkans(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cancel out MATH:

cancel out

anular

2. cancel out (offset):

cancel out deficit/loss

compensar

cancel out debt

cancelar

those advantages are canceled out by the practical difficulties

las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas

all after-school activities have been canceled

se han cancelado todas las actividades extraescolares or extracurriculares

Spanisch

Englisch

lo desapoderaron

they canceled his power of attorney

se suspendió por causas de fuerza mayor

it was canceled owing to circumstances beyond our control

matasellar

to cancel

cancelar concierto/reunión

to cancel

cancelar viaje/vuelo

to cancel

cancelar pedido

to cancel

cancelar

to cancel

desconvocar reunión/asamblea

to cancel

rescindir

to cancel

anular contrato

to cancel

anular (destruir)

to cancel

anular

to cancel

las dos fuerzas se anulan

the two forces cancel each other out

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cancel [ˈkænsl] VERB trans -ll-, Am: -l-

1. cancel:

cancel reservation, meeting

cancelar

cancel party, concert

suspender

cancel result, licence

anular

cancel payment

retirar

2. cancel MATH:

to cancel each other out

anularse mutuamente

3. cancel COMPUT:

cancel

cancelar

II. cancel [ˈkænsl] VERB intr

cancel reservation

cancelar una reserva

cancel meeting

cancelar una reunión

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reserva

Spanisch

Englisch

cancelar

to cancel

cancelar una cita

to cancel an appointment

inutilizar (sello)

to cancel

anular

to cancel

anular

to cancel

denunciar

to cancel

desagendar una cita

to cancel an appointment

remitir a alguien de una deuda

to cancel sb's debt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cancel <-ll-, -l-> [ˈkæn·səl] VERB trans

1. cancel:

cancel reservation, meeting

cancelar

cancel party, concert

suspender

cancel result, license

anular

cancel payment

retirar

2. cancel math:

to cancel each other out

anularse mutuamente

3. cancel comput:

cancel

cancelar

II. cancel <-ll-, -l-> [ˈkæn·səl] VERB intr

cancel reservation

cancelar una reserva

cancel meeting

cancelar una reunión

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reserva

Spanisch

Englisch

cancelar

to cancel

cancelar una cita

to cancel an appointment

anular (contrato)

to cancel

anular (tren)

to cancel

denunciar

to cancel

remitir a alguien de una deuda

to cancel sb's debt

Present

I	cancel
you	cancel
he/she/it	cancels
we	cancel
you	cancel
they	cancel

Past

I	cancelled /  canceled
you	cancelled /  canceled
he/she/it	cancelled /  canceled
we	cancelled /  canceled
you	cancelled /  canceled
they	cancelled /  canceled

Present Perfect

I	have	cancelled /  canceled
you	have	cancelled /  canceled
he/she/it	has	cancelled /  canceled
we	have	cancelled /  canceled
you	have	cancelled /  canceled
they	have	cancelled /  canceled

Past Perfect

I	had	cancelled /  canceled
you	had	cancelled /  canceled
he/she/it	had	cancelled /  canceled
we	had	cancelled /  canceled
you	had	cancelled /  canceled
they	had	cancelled /  canceled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This system of accidentals operates in conjunction with the key signature, whose effect continues throughout an entire piece, unless canceled by another key signature.

en.wikipedia.org

The scope of this article is to list shows that were officially announced to be broadcast, but then canceled prior to the scheduled debut.

en.wikipedia.org

The mission scheduled for the following day was canceled and the group began preparations to return home.

en.wikipedia.org

The series' launch underperformed and after five episode and decline rates, CBS canceled the show.

en.wikipedia.org

However, funding didn't materialize, and the booking was canceled.

en.wikipedia.org