FLAGGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. flag¹ [Am flæɡ, Brit flaɡ] SUBST

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization): bandera f

flag (of nation, movement, organization): pabellón m form

flag (pennant): banderín m

to salute or honor the flag (in US): saludar (a) la bandera

to sail under the Panamanian flag: navegar con bandera panameña

to sail under the Panamanian flag: navegar con pabellón panameño form

to go down with all flags flying: caer con las botas puestas

to go down with all flags flying: luchar valientemente hasta el final

to keep the flag flying (maintain traditions): mantener las tradiciones de la patria

there's one team left to keep the flag flying: queda un equipo defendiendo los colores nacionales

to put the flags out: celebrar algo por todo lo alto

to show or fly the flag: hacer patria

to show or fly the flag: dejar bien puesta la bandera

I'll go along to show the flag ugs: iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag: bandera f

to fly or wave the white flag: enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag: banderita f

3. flag COMPUT:

flag: indicador m

flag: bandera f

4.1. flag Am (in taxi):

flag: bandera f

4.2. flag Am (on mailbox):

flag: banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) PRESSE:

flag: cabecera f

flag: nombre m

II. flag¹ <Part Präs flagging; Past, Past Part flagged> [Am flæɡ, Brit flaɡ] VERB trans

1.1. flag (mark with flags):

flag: marcar con banderas

flag: señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag: marcar

1.3. flag COMPUT:

flag: señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

flag down VERB [Am flæɡ -, Brit flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down: parar (haciendo señas)

flag² [Am flæɡ, Brit flaɡ] SUBST (on pavement)

flag: losa f

flag: piedra f

flag³ [Am flæɡ, Brit flaɡ] SUBST BOT

flag: lirio m

flag⁴ <Part Präs flagging; Past, Past Part flagged> [Am flæɡ, Brit flaɡ] VERB intr

1. flag person/animal:

flag: desfallecer

flag: flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:: decaer

flag attendance:: disminuir

flag attendance:: bajar

their strength flagged: les fallaron or les flaquearon las fuerzas

the movement has begun to flag: el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, Part Präs > enthusiasm/interest/confidence:

flag: cada vez menor

he tried to revive their flagging spirits: intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits: intentó reanimarlos

flag stop, flag station SUBST Am

flag stop (for bus): parada f opcional

flag stop (for bus): parada f no obligatoria

flag stop (for train): apeadero m

signal flag SUBST

signal flag: bandera f de señales

corner flag SUBST

corner flag: banderín f de córner

corner flag: banderín f de esquina

corner flag: banderola f de esquina

flag down VERB [Am flæɡ -, Brit flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down: parar (haciendo señas)

flag officer SUBST

flag officer: alto oficial de la marina

white flag SUBST

white flag: bandera f blanca

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flag¹ [flæg] -gg- -gg- SUBST

1. flag:

flag (national): bandera f

flag (pennant): estandarte m

to raise a flag: izar una bandera

to fly the flag übtr: hacer acto de presencia

to keep the flag flying übtr: resistir

2. flag (marker):

flag: señalizador m

II. flag¹ [flæg] -gg- -gg- VERB trans

flag (mark): señalar

flag (label computer data): etiquetar

III. flag¹ [flæg] -gg- -gg- VERB intr

flag: flaquear

flag² [flæg] SUBST (stone)

flag: losa f

flag day SUBST Brit

flag day: día de recaudación de fondos

Flag Day Am: Día m de la Bandera

white flag SUBST

white flag: bandera f blanca

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

hoist flag: enarbolar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

banderín (bandera): small flag

banderín: flag-bearer

bandera arcoíris: rainbow flag

bandera arcoíris: pride flag

la bandera roja y gualda: the Spanish flag

banderola: signalling [or signaling Am] flag

bandera: flag

im PONS Wörterbuch

I. flag¹ [flæg] SUBST

1. flag:

flag (national): bandera f

flag (pennant): estandarte m

to raise a flag: izar una bandera

to fly the flag übtr: hacer acto de presencia

to keep the flag flying übtr: resistir

2. flag (marker):

flag: señalizador m

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VERB trans

flag (mark): señalar

flag (label computer data): etiquetar

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VERB intr

flag: flaquear

flag² [flæg] SUBST (stone)

flag: losa f

white flag SUBST

white flag: bandera f blanca

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

Flag Day

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to raise a flag: izar una bandera

to fly the flag übtr: hacer acto de presencia

to keep the flag flying übtr: resistir

flag pole: asta f de bandera

to drape sth (in a flag): cubrir algo (con una bandera)

to fly a flag: enarbolar una bandera

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

después de una hora empezó a desfallecer: after an hour he/she began to flag

un ultraje a la bandera: a dishonour Brit [or dishonor Am] to the flag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once at the floating platform, the tribe leader would retrieve the flag there and have the rest of the tribe row back to shore.

en.wikipedia.org

The 1969 race was red flagged three times for rain.

en.wikipedia.org

The flag is the symbol of the freedom we've been given.

en.wikipedia.org

It may have been based on the state flag.

en.wikipedia.org

Among these names, one is flagged as the preferred name.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"flagging" auf weiteren Sprachen nachschlagen