Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
kurzer
prohibido
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
forbidden1 [Am fərˈbɪdn, Brit fəˈbɪd(ə)n] Past part forbid
forbid <Past forbad forbade, Past Part forbidden> [Am fərˈbɪd, Brit fəˈbɪd] VERB trans
1. forbid (not allow):
forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien
2. forbid (prevent):
forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …
forbidden2 ADJ
forbidden ground/territory
prohibido
forbidden ground/territory
vedado
forbidden topic
tabú adj inv
this place is forbidden to foreigners
los extranjeros no pueden entrar aquí
this place is forbidden to foreigners
este sitio les está vedado a los extranjeros
the forbidden fruit
el fruto prohibido
forbid <Past forbad forbade, Past Part forbidden> [Am fərˈbɪd, Brit fəˈbɪd] VERB trans
1. forbid (not allow):
forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien
2. forbid (prevent):
forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …
the photocopying of official documents is strictly forbidden
está absolutamente prohibido fotocopiar documentos oficiales
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fruto prohibido
forbidden fruit
índice expurgatorio REL, HIST
index of forbidden books
chus chus
heaven forbid! ugs
la Ciudad Prohibida
the Forbidden City
la legislación española no lo permite
it is forbidden under Spanish law
está terminantemente prohibido
it is strictly forbidden
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
forbidden [fəˈbɪdn, Am fɚ-]
forbidden Part Perf of forbid
forbid [fəˈbɪd, Am fɚ-] VERB trans forbade, forbidden
forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
forbid [fəˈbɪd, Am fɚ-] VERB trans forbade, forbidden
forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
forbidden territory
zona f prohibida
strictly forbidden
terminantemente prohibido
God forbid
no lo permita Dios
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fruto prohibido
forbidden fruit
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
forbidden [fər·ˈbɪd·ən]
forbidden Part Perf of forbid
forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] VERB trans
forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] VERB trans
forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
forbidden territory
zona f prohibida
strictly forbidden
terminantemente prohibido
God forbid
no lo permita Dios
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fruto prohibido
forbidden fruit
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
forbidden territory
zona f prohibida
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
strictly forbidden
terminantemente prohibido
God forbid
no lo permita Dios
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the territory is forbidden felling forest, besides sanitary.
en.wikipedia.org
Born as the third son of the family, he is strictly forbidden to outshine his older brothers.
en.wikipedia.org
Commercial airlines generally forbid passengers to bring their own oxygen.
en.wikipedia.org
There existed a special list of kinds of information forbidden for publication in sources open for general public.
en.wikipedia.org
Back then, it was forbidden to build a ski jumping hill which made it possible to make jumps longer than 80 meters.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"forbidden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch