GANGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gang [Am ɡæŋ, Brit ɡaŋ] SUBST

1.1. gang (of criminals):

gang: banda f

gang: pandilla f

1.2. gang (of youths):

gang: pandilla f

1.3. gang (of workmen):

gang: cuadrilla f

1.4. gang (of children):

gang: pandilla f

gang: panda f

1.5. gang (clique):

gang ugs: grupo m

the same old gang running things: el grupito de siempre dirigiendo el cotarro ugs

2. gang (of tools):

gang: juego m

3. gang (large number) Am:

gang ugs: montón m ugs

gang ugs: pila f ugs

gang up VERB [Am ɡæŋ -, Brit ɡaŋ -] (v + adv)

gang up (unite in opposition) ugs:

to gang up against or on sb the kids in my class are ganging up on me: los chicos de mi clase la tienen tomada conmigo ugs

the press seems to have ganged up against them: la prensa parece estar confabulada contra ellos

I. gang rape [Am ˈɡæŋ ˌreɪp, Brit] SUBST U or C

gang rape: violación f en grupo

gang rape: capote m Chil ugs

II. gang-rape VERB trans

gang-rape: violar en grupo

gang-rape: darle un capote a Chil ugs

I. press gang [Am ˈprɛs ˌɡæŋ, Brit] SUBST HIST

press gang: leva f

press gang: destacamento m de enganche

II. press-gang VERB trans

to press-gang sb into sth/-ing: obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

gang together VERB [Am ɡæŋ -, Brit ɡaŋ -] (v + adv)

gang together (join forces): apandillarse

gang together (gather): juntarse en pandillas

chain gang SUBST (in US)

chain gang HIST: cuerda f de presos

chain gang HIST: cadena f de presos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cambote: gang ugs

cayapa: gang

caer en cayapa Ven ugs: to gang up ugs

patulea: gang

patulea: gang

chavos banda: street gang

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. gang [gæŋ] SUBST

1. gang (criminal group):

gang: banda f

2. gang (organized group):

gang: cuadrilla f

gang of workers: brigada f

chain gang: grupo m de presidiarios encadenados

3. gang ugs (group of friends):

gang: pandilla f

gang: barra f LatAm

gang: trinca f And, CSur

II. gang [gæŋ] VERB intr

to gang up on: unirse contra

gang warfare SUBST kein Pl

gang warfare: guerra f entre bandas

press-gang [ˈpresgæŋ] VERB trans

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

camada: gang

bandada: gang

brigada: gang

cuadrilla: gang

peña (de jóvenes): gang

pandilla de ladrones: gang of thieves

trinca: gang

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gang [gæŋ] SUBST

1. gang (criminal group):

gang: banda f

2. gang (organized group):

gang: cuadrilla f

chain gang: grupo m de presidiarios encadenados

3. gang ugs (group of friends):

gang: pandilla f

gang: barra f LatAm

gang: trinca f And, CSur

press-gang [ˈpres·gæŋ] VERB trans

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

gang warfare SUBST

gang warfare: guerra f entre bandas

gang up on VERB trans

gang up on: unirse contra

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bandada: gang

cuadrilla (de maleantes): gang

brigada (de obreros): gang

pandilla de ladrones: gang of thieves

peña (de jóvenes): gang

trinca: gang

Present
I	press-gang
you	press-gang
he/she/it	press-gangs
we	press-gang
you	press-gang
they	press-gang

Past
I	press-ganged
you	press-ganged
he/she/it	press-ganged
we	press-ganged
you	press-ganged
they	press-ganged

Present Perfect
I	have	press-ganged
you	have	press-ganged
he/she/it	has	press-ganged
we	have	press-ganged
you	have	press-ganged
they	have	press-ganged

Past Perfect
I	had	press-ganged
you	had	press-ganged
he/she/it	had	press-ganged
we	had	press-ganged
you	had	press-ganged
they	had	press-ganged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chain gang: cuerda f de presos

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

chain gang: grupo m de presidiarios encadenados

to gang up on: unirse contra

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This can allow many small creatures to gang up on a single bigger creature that would survive blocking any one of these smaller creatures.

en.wikipedia.org

That the "hostile" majority might gang up on her?

opinion.inquirer.net

These guys have armour, shields, snipers and tend to gang up on you.

www.pcgamesn.com

What you'd think is that both of them will go to the same mission and gang up on the guy.

www.stuff.co.nz

Premiers do tend to gang up on prime ministers.

www.thestar.com

Durchsuche das Wörterbuch

"ganging" auf weiteren Sprachen nachschlagen