Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
сожалению
murmurando

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

muttering [ˈmʌtərɪŋ] SUBST U or C

stop your muttering and get on with your work
deja de refunfuñar or de rezongar y sigue trabajando
there were mutterings that the decision was a mistake
se comentó por lo bajo que la decisión era un error

I. mutter [Am ˈmədər, Brit ˈmʌtə] VERB intr

mutter
hablar entre dientes
mutter (grumble)
refunfuñar
mutter (grumble)
rezongar
what are you muttering on about?
¿se puede saber por qué refunfuñas or rezongas?

II. mutter [Am ˈmədər, Brit ˈmʌtə] VERB trans

mutter thanks/apology:

mutter
mascullar
mutter
farfullar
why don't you shut up? she muttered
—¿por qué no te callas de una vez? —dijo entre dientes
shiftily shuffle/mutter
furtivamente
indistinctly speak/mutter
ininteligiblemente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chamuyar
to mutter
¿qué cosas chamuyarán esos dos?
what can those two be muttering about?
siempre está protestando por lo bajinis
he's always muttering under his breath o to himself
mascullar
to mutter
balbuceo
muttering
farfullar (hablar con poca claridad)
to mutter
farfullar (decir con poca claridad)
to mutter
balbuceaba dormido
he was muttering o mumbling o babbling in his sleep

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] VERB intr

1. mutter (talk):

mutter
murmurar

2. mutter (complain):

mutter
refunfuñar
to mutter about sth
refunfuñar por algo

II. mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] VERB trans

1. mutter (say):

mutter
murmurar

2. mutter (complain):

mutter
farfullar
to mutter sth under one's breath
decir algo entre dientes
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
susurro (no claro)
mutter
bisbis(e)ar
to mutter
murmurar (entre dientes)
to mutter
susurrar (no claro)
to mutter
hablar entre dientes
to mutter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. mutter [ˈmʌt̬·ər] VERB intr

1. mutter (talk):

mutter
murmurar

2. mutter (complain):

mutter
refunfuñar
to mutter about sth
refunfuñar por algo

II. mutter [ˈmʌt̬·ər] VERB trans

mutter
murmurar

III. mutter [ˈmʌt̬·ər] SUBST

mutter
protesta f en voz baja
to mutter sth under one's breath
decir algo entre dientes
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
susurro (no claro)
mutter
susurrar (no claro)
to mutter
murmurar (entre dientes)
to mutter
hablar entre dientes
to mutter
Present
Imutter
youmutter
he/she/itmutters
wemutter
youmutter
theymutter
Past
Imuttered
youmuttered
he/she/itmuttered
wemuttered
youmuttered
theymuttered
Present Perfect
Ihavemuttered
youhavemuttered
he/she/ithasmuttered
wehavemuttered
youhavemuttered
theyhavemuttered
Past Perfect
Ihadmuttered
youhadmuttered
he/she/ithadmuttered
wehadmuttered
youhadmuttered
theyhadmuttered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to mutter sth under one's breath
decir algo entre dientes
to mutter about sth
refunfuñar por algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But the winchman is muttering something about that ridge being one of the few emergency rescue locations which truly terrifies him.
www.dailyrecord.co.uk
Then the slow glide down final with the engine muttering in idle to cross the fence and level off with wheels skimming the wet clover.
en.wikipedia.org
He would come on stage dressed in rags, acting drunk, muttering and complaining about trying to find his way home.
en.wikipedia.org
I forgot to lock the front door or muttering tabarnak under your breath after you get a flat tire.
en.wikipedia.org
One creature is utterly insane, muttering intentions of taking rulership.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"muttering" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch