PRICKED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. prick [Am prɪk, Brit prɪk] SUBST

1.1. prick (act):

prick: pinchazo m

prick: piquete m Méx

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

to feel the prick of conscience: sentir el aguijón de la conciencia

to kick against the pricks: dar coces contra el aguijón

to kick against the pricks: tener una actitud rebelde

1.2. prick (mark):

prick: agujero m

2.1. prick vulg sl (penis):

prick: verga f vulg sl

prick: polla f Esp vulg sl

prick: pija f RíoPl vulg sl

prick: pico m Chil vulg sl

2.2. prick vulg sl (as insult):

prick: pendejo m LatAm excl CSur ugs

prick: huevón m And Ven vulg sl

prick: gilipollas m ugs or vulgar sl Esp

prick: pelotudo m AmS vulg sl

prick: boludo m Col RíoPl vulg sl

II. prick [Am prɪk, Brit prɪk] VERB trans

1. prick (pierce, wound):

prick balloon/sausage: pinchar

prick balloon/sausage: picar Méx

I pricked my finger on/with the needle: me pinché el dedo con la aguja

I pricked my finger on/with the needle: me piqué el dedo con la aguja Méx

I pricked my finger on/with the needle: me puyé el dedo con la aguja Col Ven

to prick a hole in sth: hacerle un agujero a algo

to prick a pattern: marcar un diseño con agujeritos

that pricked his conscience: eso hizo que le remordiera la conciencia

my conscience pricked me: me remordió la conciencia

my conscience pricked me: sentí el aguijón de la conciencia

2. prick ears dog:

prick: levantar

prick: parar LatAm

III. prick [Am prɪk, Brit prɪk] VERB intr

1. prick:

prick pin/thorn:: pinchar

prick pin/thorn:: picar Méx

prick conscience:: remorder

it will prick a little, that's all: vas a sentir solo un pinchazo

it will prick a little, that's all: vas a sentir solo un piquete Méx

2. prick:

prick eyes:: arder

prick eyes:: escocer

prick skin:: escocer

prick skin:: arder CSur

I. prick up VERB [Am prɪk -, Brit prɪk -] (v + adv + o, v + o + adv)

prick up ears dog:

prick up: levantar

prick up: parar LatAm

she pricked up her ears at the mention of France: aguzó el oído al oír hablar de Francia

she pricked up her ears at the mention of France: paró la oreja al oír hablar de Francia LatAm ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

puyar: to prick

me puyé con la rosa: I pricked myself on the rose

me di una hincada con la aguja: I pricked myself with the needle

mondá: prick vulg sl

pija: prick vulg sl

riata: prick vulg sl

güebo: prick vulg sl

picha: prick vulg sl

pichula: prick vulg sl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. prick [prɪk] VERB trans

1. prick (jab):

prick: pinchar

prick: picar

to prick one's finger with [or on] a needle: pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience: hacer que a alguien le remuerda la conciencia

2. prick (mark with holes):

prick: agujerear

II. prick [prɪk] VERB intr

1. prick pin:

prick: pinchar

2. prick (hurt):

prick eyes, skin: escocer

prick eyes, skin: arder CSur

III. prick [prɪk] SUBST

1. prick (act, pain):

prick: pinchazo m

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

2. prick (mark):

prick: agujero m

3. prick vulg (penis):

prick: polla f

prick: pija f RíoPl

4. prick vulg (idiot):

prick: gilipollas m inv

prick out VERB trans

prick out flowers:

prick out: repicar

prick up VERB trans

to prick up one's ears animal: erguir las orejas

to prick up one's ears person: aguzar el oído

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pinga: prick vulg

picha: prick

chuzar: to prick

puntada (pinchazo): prick

mamón (-ona) (hombre): prick

punzar (pinchar): to prick

punzar: to prick

cebolleta: prick

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. prick [prɪk] VERB trans

1. prick (jab):

prick: pinchar

prick: picar

to prick one's finger with [or on] a needle: pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience: hacer que a alguien le remuerda la conciencia

2. prick (mark with holes):

prick: agujerear

3. prick (listen) animal:

to prick one's ears: levantar las orejas

to prick one's ears person: aguzar el oído

II. prick [prɪk] VERB intr

1. prick pin:

prick: pinchar

2. prick (hurt):

prick eyes, skin: escocer

prick eyes, skin: arder CSur

III. prick [prɪk] SUBST

1. prick (act, pain):

prick: pinchazo m

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

2. prick (mark):

prick: agujero m

3. prick vulg (penis):

prick: polla f

prick: pija f RíoPl

4. prick vulg (idiot):

prick: gilipollas m inv

prick up VERB trans

to prick up one's ears animal: levantar las orejas

to prick up one's ears person: aguzar el oído

prick out VERB trans

prick out flowers:

prick out: repicar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pinga: prick vulg

chuzar: to prick

picha: prick

mamón (-ona) (hombre): prick

puntada (pinchazo): prick

tieso (-a) (orejas): pricked up

pinchazo: prick

Present
I	prick
you	prick
he/she/it	pricks
we	prick
you	prick
they	prick

Past
I	pricked
you	pricked
he/she/it	pricked
we	pricked
you	pricked
they	pricked

Present Perfect
I	have	pricked
you	have	pricked
he/she/it	has	pricked
we	have	pricked
you	have	pricked
they	have	pricked

Past Perfect
I	had	pricked
you	had	pricked
he/she/it	had	pricked
we	had	pricked
you	had	pricked
they	had	pricked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to prick one's finger with [or on] a needle: pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience: hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

to prick sb's conscience übtr: hacer sentir culpable a alguien

to prick up one's ears animal: erguir las orejas

to prick up one's ears person: aguzar el oído

Durchsuche das Wörterbuch

"pricked" auf weiteren Sprachen nachschlagen