RUMOR MILL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

rumor mill, rumour mill Brit [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill

fábrica f de rumores

Oxford Spanish Dictionary

I. rumor, rumour Brit [Am ˈrumər, Brit ˈruːmə] SUBST

rumor

rumor m

rumor has it (that) …

se rumorea que …

rumor has it (that) …

corre el rumor de que …

II. rumor, rumour Brit [Am ˈrumər, Brit ˈruːmə] VERB trans

1. rumor usu pass:

rumor

rumorear

it is rumored that …

se rumorea que …

it is rumored that …

corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful

se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, Past Part >:

rumored marriage/departure

rumoreado

I. mill¹ [Am mɪl, Brit mɪl] SUBST

1. mill (building, machine):

mill

molino m

to go through the mill person:

vérselas negras ugs

to go through the mill person:

pasarlas duras

it can take months for an application to go through the administrative mill

el trámite de una solicitud puede llevar meses de papeleo

to put sb through the mill

hacerle sudar la gota gorda a alguien

2. mill (grinder for pepper etc):

mill

molinillo m

Wendungen:

cotton mill

fábrica f de tejidos de algodón

paper mill

fábrica f de papel

paper mill

papelera f

saw mill

aserradero m

saw mill

aserrío m Col Ecua

steel mill

fundición f de acero

steel mill

acería f

II. mill¹ [Am mɪl, Brit mɪl] VERB trans

1. mill flour:

mill

moler

2.1. mill (process):

mill lumber

aserrar

mill lumber

serrar

mill steel

laminar

mill cloth

abatanar

mill cloth

batanar

2.2. mill (with milling machine):

mill

fresar

milled edge

canto m acordonado

milled edge

cordoncillo m

III. mill¹ [Am mɪl, Brit mɪl] VERB intr (circulate)

mill crowd:

dar vueltas

mill crowd:

pulular

mill crowd:

arremolinarse

a milling crowd

un remolino de gente

confused thoughts were milling around inside her head

pensamientos confusos le daban vueltas en la cabeza or bullían en su cabeza

the guests milled about or around outside the church waiting for news

los invitados daban vueltas fuera de la iglesia a la espera de noticias

mill² [Am mɪl, Brit mɪl] SUBST (in US)

mill FIN

milésima f de dólar (unidad usada en el cálculo de impuestos)

im PONS Wörterbuch

I. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] Brit, Aus SUBST

rumor

rumor m

II. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] Brit, Aus VERB trans

it is rumored that ...

se rumorea que...

I. mill [mɪl] SUBST

1. mill (machine):

mill for grain

molino m

mill for coffee

molinillo m

2. mill (factory):

mill

fábrica f (de tejidos)

Wendungen:

to go through the mill

pasarlas moradas

to put sb through the mill

someter a alguien a duras pruebas

II. mill [mɪl] VERB trans

1. mill grain, coffee:

mill

moler

2. mill metal:

mill

fresar

im PONS Wörterbuch

I. rumor [ˈru·mər] SUBST

rumor

rumor m

II. rumor [ˈru·mər] VERB trans

it is rumored that...

se rumorea que...

I. mill [mɪl] SUBST

1. mill (machine):

mill for grain

molino m

mill for coffee

molinillo m

2. mill (factory):

mill

fábrica f (de tejidos)

II. mill [mɪl] VERB trans

1. mill grain, coffee:

mill

moler

2. mill metal:

mill

fresar

Present

I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past

I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect

I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect

I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The deal, though not public, was rumored to be in the six figure range.

en.wikipedia.org

Many of the rumors are still believed and spread by locals.

en.wikipedia.org

Meanwhile, rumors start to spread around the school.

en.wikipedia.org

It is rumored that if you enter through this entrance on the day of a test, you will fail the test.

en.wikipedia.org

In this column he discussed rumors about celebrities using a question and answer style.

en.wikipedia.org