RUMOUR - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rumor, rumour Brit [Am ˈrumər, Brit ˈruːmə] SUBST

rumor: rumor m

rumor has it (that) …: se rumorea que …

rumor has it (that) …: corre el rumor de que …

II. rumor, rumour Brit [Am ˈrumər, Brit ˈruːmə] VERB trans

1. rumor usu pass:

rumor: rumorear

it is rumored that …: se rumorea que …

it is rumored that …: corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful: se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, Past Part >:

rumored marriage/departure: rumoreado

rumor mill, rumour mill Brit [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill: fábrica f de rumores

ill-founded rumor: sin base

ill-founded rumor: infundado

buzz about rumor: hacer correr

buzz about rumor: propagar

downplay story/rumor: quitar importancia a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

infundio: false rumor Am

infundio: false rumour Brit

copucha: rumor Am

copucha: rumour Brit

borrego: false rumor Am

borrego: false rumour Brit

soltaron o lanzaron el borrego de que …: somebody started the rumor that …

filfa: rumor Am

filfa: rumour Brit

se ha corrido la filfa de que …: word has it o someone has spread the rumor that …

dicen las malas lenguas que …: rumor has it that …

dicen las malas lenguas que …: there's a rumor o there are rumors going around that …

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] Brit, Aus SUBST

rumor: rumor m

II. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] Brit, Aus VERB trans

it is rumored that ...: se rumorea que...

propagate lie, rumour: difundir

dispel a rumour: desmentir

float about rumour: correr

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hablilla: rumour Brit

hablilla: rumor Am

habladuría: rumour Brit

habladuría: rumor Am

runrún: rumour Brit

runrún: rumor Am

bulo: false rumour Brit

bulo: false rumor Am

rumor: rumour Brit

rumor: rumor Am

a título de rumor: as a rumour Brit [or rumor Am]

poner un rumor en circulación: to spread a rumour Brit

poner un rumor en circulación: to start a rumor (going) Am

tole: rumour Brit

tole: rumor Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rumor [ˈru·mər] SUBST

rumor: rumor m

II. rumor [ˈru·mər] VERB trans

it is rumored that...: se rumorea que...

propagate lie, rumor: difundir

dispel a rumor: desmentir

float around rumor: correr

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hablilla: rumor

bulo: false rumor

habladuría: rumor

rumor: rumor

a título de rumor: as a rumor

poner un rumor en circulación: to start a rumor

propagar un rumor: to spread a rumor

son: rumor

corre el son de que...: rumor has it that...

Present
I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past
I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect
I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect
I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

corre la fama de que: there is a rumour [or rumor Am] going round that

este rumor es gratuito: this rumour [or rumor Am] is without foundation

corre el son de que...: rumour Brit [or rumor Am] has it that ...

corre la voz de que...: rumour Brit [or rumor Am] has it that ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, some movies are lauded for dispelling stereotypes and providing insight into mental illness.

en.wikipedia.org

This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.

en.wikipedia.org

It aims to dispel myths about the infallibility of technological systems and neutrality of science and technology.

en.wikipedia.org

One of the effects of a more detailed modeling of the progressive collapse, they say, could be to dispel the myth of planted explosives.

en.wikipedia.org

She dispels the claims by saying that she sells paper goods.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rumour" auf weiteren Sprachen nachschlagen