SWAYING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sway [Am sweɪ, Brit sweɪ] SUBST U

1. sway (movement):

sway: balanceo m

sway: oscilación f

2. sway:

sway (influence): influjo m

sway (domination): dominio m

under the sway of the Church: bajo el influjo/el dominio de la Iglesia

to hold sway ideas:: prevalecer

to hold sway ideas:: preponderar

to hold sway leader:: ejercer dominio

to hold sway leader:: dominar

to hold sway over sb: ejercer dominio sobre alguien

to hold sway over sb: dominar a alguien

II. sway [Am sweɪ, Brit sweɪ] VERB intr

1. sway (swing):

sway branch/tree:: balancearse

sway building/tower:: bambolearse

sway building/tower:: balancearse

sway building/tower:: oscilar

the wheat was swaying in the breeze: el trigo se mecía con la brisa

he swayed across the room: cruzó la habitación tambaleándose

2. sway (veer):

sway public opinion:: cambiar

sway public opinion:: dar un viraje

III. sway [Am sweɪ, Brit sweɪ] VERB trans

1. sway (influence):

sway person/crowd: influir en

sway person/crowd: influenciar

it seems unlikely to sway voters: no parece probable que influya en el electorado

it seems unlikely to sway voters: no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado

don't allow yourself to be swayed: no te dejes convencer

don't allow yourself to be swayed: manténte en tus trece

2. sway (move):

sway hips: menear

sway hips: bambolear

sway bar SUBST Am

sway bar → antiroll bar

antiroll bar [ˌænˌtaɪˈroʊl ˌbɑr, ˌæn(t)iˈroʊl ˌbɑr] SUBST

antiroll bar: barra f antivuelco

branches softly swaying in the breeze: ramas meciéndose suavemente con la brisa

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cimbreo: swaying

tambaleo (de una persona): swaying

tambaleo (de una lámpara): swaying

quiebro: swaying movement

bamboleo (de un árbol, una torre): swaying

ondeante árboles/juncos: swaying

cimbrear: to sway

cimbrarse, cimbrearse: to sway

el balanceo de los árboles: the swaying of the trees

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sway [sweɪ] VERB intr

sway: balancearse

II. sway [sweɪ] VERB trans

1. sway (move from side to side):

sway: balancear

2. sway (persuade):

sway: persuadir

III. sway [sweɪ] SUBST kein Pl

1. sway (influence):

sway: influencia f

under the sway of sb/sth: bajo el influjo de alguien/algo

2. sway form (control):

sway: control m

to hold sway over sth/sb: dominar algo/a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bamboleo: swaying

cimbreo: swaying

balanceo: swaying

vaivén (balanceo): swaying

bambolear: to sway

bambolearse: to sway

cimbrarse: to sway

balancear (mecer): to sway

vacilar (balancearse: objeto): to sway

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sway [sweɪ] VERB intr

sway: balancearse

II. sway [sweɪ] VERB trans

1. sway (move from side to side):

sway: balancear

2. sway (persuade):

sway: persuadir

III. sway [sweɪ] SUBST

1. sway (influence):

sway: influencia f

under the sway of sb/sth: bajo el influjo de alguien/algo

2. sway form (control):

sway: control m

to hold sway over sth/sb: dominar algo/a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cimbreo: swaying

balanceo: swaying

vaivén (balanceo): swaying

bambolear: to sway

cimbrar: to sway

balancear (mecer): to sway

vacilar (balancearse: objeto): to sway

Present
I	sway
you	sway
he/she/it	sways
we	sway
you	sway
they	sway

Past
I	swayed
you	swayed
he/she/it	swayed
we	swayed
you	swayed
they	swayed

Present Perfect
I	have	swayed
you	have	swayed
he/she/it	has	swayed
we	have	swayed
you	have	swayed
they	have	swayed

Past Perfect
I	had	swayed
you	had	swayed
he/she/it	had	swayed
we	had	swayed
you	had	swayed
they	had	swayed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

under the sway of sb/sth: bajo el influjo de alguien/algo

to hold sway over sth/sb: dominar algo/a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The swaying waltzes, constantly pushed forward and held back, needed a sure guiding hand.

www.telegraph.co.uk

Similar to a man walking across a swaying tightrope, any economic model subject to cyclical stressors must find a balance.

en.wikipedia.org

Nylon, who was swaying through the halls like a raving madman, is also crushed to death.

en.wikipedia.org

One of the earliest forms of active sitting is the common rocking chair which allows forward and backward swaying motion.

en.wikipedia.org

To obtain steady images while flying or when perched on a swaying branch, birds hold the head as steady as possible with compensating reflexes.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"swaying" auf weiteren Sprachen nachschlagen