Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
повышению
recargar

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

top-up SUBST Brit

can I give you a top-up?
¿te sirvo más?
attr top-up card
tarjeta f (de) prepago
top-up fees Brit
pago adicional de matrícula para cubrir la diferencia existente entre los fondos de la universidad y el costo de educar al estudiante
top-up loan
préstamo m adicional
top-up payment
pago m adicional
top-up investment
inversión f adicional

top up VERB [Am tɑp -, Brit tɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

top up
llenar
top up MOTOR
cargar
top up income/capital
suplementar
let me top you up!
dame que te sirvo un poco más
I need to top up my cell phone/mobile phone
tengo que recargar la tarjeta (de) prepago de mi celular/móvil
the flowers need topping up with water
hay que ponerles más agua a las flores
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

inversión adicional SUBST f

inversión adicional
top-up investment

tarjeta prepago SUBST f TEL

tarjeta prepago
top-up card

prepago SUBST m

de prepago Wendung Adj sistema/plan
prepayment attr
tarjeta (de) prepago TEL
prepayment card
tarjeta (de) prepago TEL
top-up card

relleno2 SUBST m

1.1. relleno GASTRO:

relleno (para pasteles, tortas)
filling
relleno (para pollo, pimientos)
stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno
stuffing
el relleno del edredón es de pluma
the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno
padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno
filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno
since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary
hubo varios números de relleno
there were several supporting acts
estas estadísticas están aquí de relleno
these statistics are here to pad things out

3. relleno Chil (para un lactante):

relleno
supplement Am
relleno
top-up Brit
rellenar copas
to top up Brit
recargar tarjeta SIM
to top up

im PONS Wörterbuch

top up VERB trans

1. top up (fill up again):

top up
recargar
to top sb up with sth ugs
servir algo más a alguien

2. top up (add to):

top up
completar
im PONS Wörterbuch

top up VERB trans

1. top up (fill up again):

top up
rellenar
to top sb up with sth ugs
servir algo más a alguien

2. top up (add to):

top up
completar
Present
Itop up
youtop up
he/she/ittops up
wetop up
youtop up
theytop up
Past
Itopped up
youtopped up
he/she/ittopped up
wetopped up
youtopped up
theytopped up
Present Perfect
Ihavetopped up
youhavetopped up
he/she/ithastopped up
wehavetopped up
youhavetopped up
theyhavetopped up
Past Perfect
Ihadtopped up
youhadtopped up
he/she/ithadtopped up
wehadtopped up
youhadtopped up
theyhadtopped up
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to top sb up with sth ugs
servir algo más a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When a user makes a top up payment, it may not be declared immediately as revenue for the business.
en.wikipedia.org
Being based on the prepaid model, it requires subscribers to top up their accounts with credits before they can be used.
en.wikipedia.org
The pair also run top up meetings for their fellow church goers.
en.wikipedia.org
There is no top up fee when using the kiosk.
en.wikipedia.org
These retailers provide top up services as well.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"top-up" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch