TROTS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. trot [Am trɑt, Brit trɒt] SUBST kein Pl

trot

trote m

to go at a trot

ir al trote

to go at a trot

trotar

to break into a trot

empezar a trotar

on the trot Brit ugs four times/nights on the trot

cuatro veces/noches seguidas

I've been on the trot since five this morning

desde las cinco de la mañana que estoy a las carreras ugs

they keep me on the trot

no me dan ni un minuto de paz

to have the trots ugs

tener diarrea

to have the trots ugs

estar churriento Col ugs

to have the trots ugs

estar churrete Chil ugs

to have the trots ugs

tener cagalera Esp ugs

to have the trots ugs

tener chorrillo Méx ugs

II. trot <Part Präs trotting; Past, Past Part trotted> [Am trɑt, Brit trɒt] VERB intr

1. trot REITEN:

trot horse/rider:

trotar

2. trot (go) + Adv Kompl:

I'm just trotting across or over to the library

voy un momento hasta la biblioteca

it's about time I was trotting along or off

es hora de que me vaya

she trots down to the stores every Wednesday

va de compras todos los miércoles

III. trot <Part Präs trotting; Past, Past Part trotted> [Am trɑt, Brit trɒt] VERB trans

trot

hacer trotar

trot out VERB [Am trɑt -, Brit trɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trot out excuses/clichés:

trot out

salir con

he trotted out the usual platitudes

salió con las mismas perogrulladas de siempre

2. trot out facts:

trot out

recitar de memoria

trot out

recitar como un loro ugs

globe-trot <Part Präs globe-trotting; Past, Past Part globe-trotted> [ˈɡloʊbˌtrɑt] VERB intr

globe-trot

trotar mundos

globe-trot

recorrer mundo

I. jog trot [Am ˈdʒɑɡ ˈˌtrɑt, Brit ˈdʒɒɡtrɒt] SUBST

he set off at a jog trot

salió al trote or trotando

II. jog-trot VERB intr

jog-trot < Part Präs jog trotting; Past, Past Part jog trotted>:

jog-trot

ir trotando

jog-trot

trotar CSur

Trot [Am trɑt, Brit trɒt] SUBST Brit ugs, abw

Trot

trotskista mf

Spanisch

Englisch

tengo una o estoy con una corredera

I've got the trots ugs

estaba churriento

I had the trots ugs

trote inglés

rising trot

tener chorrillo

to have the trots ugs

andaba con o tenía una cagalera

I had the trots ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. trot [trɒt, Am trɑ:t] -tt- SUBST

1. trot of horse:

trot

trote m

2. trot pl ugs (diarrhoea):

to have the trots

tener diarrea

to have the trots

tener obradera Col, Guat, Pan

Wendungen:

on the trot

seguidos

II. trot [trɒt, Am trɑ:t] -tt- VERB intr

1. trot:

trot horse

trotar

trot person

andar trotando

2. trot (run at moderate pace):

trot

ir al trote

3. trot (go busily):

trot

ir apresurado

III. trot [trɒt, Am trɑ:t] -tt- VERB trans (horse)

trot

hacer trotar

trot along VERB intr, trot off VERB intr

trot along

marcharse

trot out VERB trans

trot out excuse, explanation:

trot out

soltar

to trot out arguments

sacar a relucir argumentos

Spanisch

Englisch

trotar (caballos)

to trot

trotar (jinete)

to trot

trote

trot

ir al trote

to trot

pasear(se)

to trot

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. trot [trat] SUBST

1. trot of horse:

trot

trote m

2. trot:

trots ugs (diarrhea), to have the trots

tener cagalera

trots ugs (diarrhea), to have the trots

tener obradera Col, Guat, Pan

Wendungen:

on the trot

sin parar

II. trot [trat] VERB intr

1. trot:

trot horse

trotar

trot person

andar trotando

2. trot (run at moderate pace):

trot

ir al trote

3. trot (go busily):

trot

ir apresurado

III. trot <-tt-> [trat] VERB trans (horse)

trot

hacer trotar

trot off VERB intr

trot off

marcharse

trot out VERB trans

trot out excuse, explanation:

trot out

soltar

to trot out arguments

sacar a relucir argumentos

Spanisch

Englisch

trotar (caballos)

to trot

trotar (jinete)

to trot

Present

I	trot
you	trot
he/she/it	trots
we	trot
you	trot
they	trot

Past

I	trotted
you	trotted
he/she/it	trotted
we	trotted
you	trotted
they	trotted

Present Perfect

I	have	trotted
you	have	trotted
he/she/it	has	trotted
we	have	trotted
you	have	trotted
they	have	trotted

Past Perfect

I	had	trotted
you	had	trotted
he/she/it	had	trotted
we	had	trotted
you	had	trotted
they	had	trotted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I walk, think, pray, make lists in my head; he trots alongside, pees, sniffs and snuffles.

www.theglobeandmail.com