VANITY PLATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

vanity plate SUBST Am

vanity plate

placa f de matrícula personalizada

vanity plate

matrícula f personalizada

vanity plate

patente f personalizada CSur

vanity plate

chapa f personalizada RíoPl

Oxford Spanish Dictionary

matrícula personalizada

vanity plate Am

Oxford Spanish Dictionary

vanity <pl vanities> [Am ˈvænədi, Brit ˈvanɪti] SUBST

1.1. vanity U or C (about appearance):

vanity

vanidad f

lipstick is one of the few vanities I allow myself

pintarme los labios es una de las pocas concesiones que hago a la vanidad

1.2. vanity U or C (pride):

vanity

orgullo m

vanity

vanidad f

1.3. vanity U or C (emptiness, frivolity):

vanity liter

vanidad f liter

vanity of vanities, all is vanity BIBL

vanidad de vanidades y todo es vanidad

2. vanity C (dressing table):

vanity Am

tocador m

I. plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate KUNST, TYPO

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chil

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate Am

home (plate) m

home plate Am

pentágono m

home plate Am

plato m Méx

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II. plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] VERB trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

im PONS Wörterbuch

vanity <-ies> [ˈvænəti, Am -ət̬i] SUBST

1. vanity kein Pl (self-satisfaction):

vanity

vanidad f

2. vanity Am (dressing table):

vanity

tocador m

3. vanity Aus (vanitory unit):

vanity

mueble m de baño (con lavabo empotrado)

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

matrícula f

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

placa f

4. plate TYPO:

plate

lámina f

5. plate kein Pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Wendungen:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II. plate [pleɪt] VERB trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

im PONS Wörterbuch

vanity plate SUBST AUTO

vanity plate

matrícula f personalizada (en vehículo)

im PONS Wörterbuch

vanity <-ies> [ˈvæn·ə·t̬i] SUBST

1. vanity (self-satisfaction):

vanity

vanidad f

2. vanity (dressing table):

vanity

tocador m

3. vanity (bathroom cabinet):

vanity

mueble m de baño (con lavabo empotrado)

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

license plate

(placa f de la) matrícula f

4. plate TYPO:

plate

lámina f

5. plate (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Wendungen:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

II. plate [pleɪt] VERB trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo en oro/plata

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vanity plates and motorcycle plates must be renewed annually.

en.wikipedia.org

Generally vanity plates are not permitted to have profane or obscene messages on them, although standards vary widely among issuing jurisdictions as to what constitutes an unacceptable message.

en.wikipedia.org

In some states and provinces, optional plates can also be vanity plates and are a choice of motorists who want a more distinctive personalized plate.

en.wikipedia.org

Vanity plates are allowed as long as they abide to the same standard as non-vanity plates.

en.wikipedia.org

Although not official registration numbers, these are seen as vanity plates.

en.wikipedia.org