Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
истязанию
técnica comercial consistente en ponerle a la ropa tallas más pequeñas de las que corresponden para que el cliente se sienta más delgado y compre más artículos

Oxford Spanish Dictionary

I. size1 [Am saɪz, Brit sʌɪz] SUBST

1. size:

size (dimensions)
tamaño m
size (of problem, task, operation)
magnitud f
size (of problem, task, operation)
envergadura f
what size is it?
¿de qué tamaño es?
what size is it?
¿qué tamaño tiene?
what size is it?
¿cómo es de grande?
it was the size of a walnut
era del tamaño de una nuez
it was the size of a walnut
era del porte de una nuez Chil
their house is half/twice the size of ours
su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra
just look at the size of that dog!
¡mira qué perro más enorme!
to cut glass/cloth to size
cortar vidrio/tela a (la) medida
that's about the size of it ugs
de eso se trata
that's about the size of it (as answer)
tú lo has dicho
that's about the size of it (as answer)
así es
to cut sb down to size
poner a alguien en su sitio
to cut sb down to size
bajarle los humos a alguien ugs

2. size:

size (of clothes)
talla f
size (of clothes)
talle m RíoPl
size (of shoes, gloves)
número m
what size do you take?
¿qué talla tiene or usa?
what size do you take?
¿qué talle tiene or usa? RíoPl
I take (a) size 10 in shoes
calzo el número 10
I take (a) size 10 in shoes
gasto el número 10 Esp
can I try the next size up?
¿me puedo probar una talla más grande?
can I try the next size up?
¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda la talla
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl
try this for size: you go and I stay ugs
¿qué tal si vas tú y yo me quedo? ugs

II. size1 [Am saɪz, Brit sʌɪz] VERB trans (classify according to size)

size
ponerle la talla a
size
ponerle el talle a RíoPl

I. size2 [Am saɪz, Brit sʌɪz] SUBST U

size BAU (for plaster, paper)
cola f
size (for cloth)
apresto m

II. size2 [Am saɪz, Brit sʌɪz] VERB trans (glaze, seal)

size wall/paper
encolar
size cloth
aprestar

vanity <pl vanities> [Am ˈvænədi, Brit ˈvanɪti] SUBST

1.1. vanity U or C (about appearance):

vanity
vanidad f
lipstick is one of the few vanities I allow myself
pintarme los labios es una de las pocas concesiones que hago a la vanidad

1.2. vanity U or C (pride):

vanity
orgullo m
vanity
vanidad f

1.3. vanity U or C (emptiness, frivolity):

vanity liter
vanidad f liter
vanity of vanities, all is vanity BIBL
vanidad de vanidades y todo es vanidad

2. vanity C (dressing table):

vanity Am
tocador m

im PONS Wörterbuch

vanity sizing SUBST MODE

vanity sizing
técnica comercial consistente en ponerle a la ropa tallas más pequeñas de las que corresponden para que el cliente se sienta más delgado y compre más artículos
im PONS Wörterbuch

I. size1 [saɪz] SUBST kein Pl

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as ...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña
economy size pack übtr
tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size
cantidad f

II. size1 [saɪz] VERB trans

1. size person, thing, space:

size
medir

2. size clothes:

size
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m

vanity <-ies> [ˈvænəti, Am -ət̬i] SUBST

1. vanity kein Pl (self-satisfaction):

vanity
vanidad f

2. vanity Am (dressing table):

vanity
tocador m

3. vanity Aus (vanitory unit):

vanity
mueble m de baño (con lavabo empotrado)
im PONS Wörterbuch

I. size1 [saɪz] SUBST

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of bill, debt:

size
importe m

II. size1 [saɪz] VERB trans

1. size (sort):

size
ordenar por talla

2. size (make):

size
hacer a la medida
size clothes
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m

vanity <-ies> [ˈvæn·ə·t̬i] SUBST

1. vanity (self-satisfaction):

vanity
vanidad f

2. vanity (dressing table):

vanity
tocador m

3. vanity (bathroom cabinet):

vanity
mueble m de baño (con lavabo empotrado)
Present
Isize
yousize
he/she/itsizes
wesize
yousize
theysize
Past
Isized
yousized
he/she/itsized
wesized
yousized
theysized
Present Perfect
Ihavesized
youhavesized
he/she/ithassized
wehavesized
youhavesized
theyhavesized
Past Perfect
Ihadsized
youhadsized
he/she/ithadsized
wehadsized
youhadsized
theyhadsized
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some argue that vanity sizing is designed to satisfy wearers' wishes to appear thin and feel better about themselves.
en.wikipedia.org
This is the world of vanity sizing, where some clothes are deliberately labelled with a smaller size, supposedly to make customers feel better about themselves.
www.varsity.co.uk
The rise of so-called vanity sizing is designed to flatter customers and keep them coming back for more.
www.dailymail.co.uk
The phenomenon, known as vanity sizing, has made it difficult to identify your true size and can lead to tears and trauma when buying clothes.
www.irishexaminer.com
Vanity sizing may be partly responsible for this deviation (which began in earnest in the 1980s).
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"vanity sizing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch