Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
automáticas
automatic

Oxford Spanish Dictionary

automático1 (automática) ADJ

1. automático lavadora/coche/cámara:

automático (automática)
automatic

2. automático reflejo/reacción:

automático (automática)
automatic
es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs
it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs
he sits down in front of the TV and automatically falls asleep

automático2 SUBST m

1. automático FOTO:

automático
self-timer

2. automático ELEK:

automático
circuit breaker
automático
trip switch

3. automático (corchete):

automático
snap fastener Am
automático
press stud Brit
automático
popper Brit

navaja automática SUBST f

navaja automática
switchblade Am
navaja automática
flick-knife Brit

transmisión automática SUBST f

transmisión automática
automatic transmission

lavandería automática SUBST f

lavandería automática
Laundromat ® Am
lavandería automática
washeteria Am
lavandería automática
launderette Brit

consigna automática SUBST f

consigna automática
(coin-operated) left-luggage locker
consigna automática
(automatic) left-luggage locker

marcación automática SUBST f

marcación automática
automatic dialing*

disparador automático SUBST m

disparador automático
delayed action release

guión automático SUBST m

guión automático
soft hyphen

fusil automático SUBST m

fusil automático
automatic rifle

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

automático (-a) ADJ

automático (-a)
automatic
dispositivo automático
automatic mechanism
fusil automático
automatic rifle
la puerta se cierra de modo automático
the door snaps shut
la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
the door closes automatically
su despido fue automático
he/she was dismissed without notice

automático SUBST m

automático
press stud Brit
automático
snap fastener Am
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
automatic
coche m automático
automatic (pistol)
pistola f automática
automatic
automático, -a
switchblade
navaja f automática
flick knife
navaja f automática
launderette
lavandería f (automática)
cashpoint
cajero m automático
answering machine
contestador m automático
automated teller machine
cajero m automático
press-stud
broche m automático
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

automático [au·to·ˈma·ti·ko] SUBST m

automático
snap fastener

automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] ADJ

automático (-a)
automatic
dispositivo automático
automatic mechanism
fusil automático
automatic rifle
la puerta se cierra de modo automático
the door snaps shut
la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
the door closes automatically
su despido fue automático
he/she was dismissed without notice
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
automatic
coche m automático
automatic (pistol)
pistola f automática
automatic
automático, -a
switchblade
navaja f automática
launderette
lavandería f (automática)
ATM
cajero m automático
automatic pilot
piloto m automático
cash machine
cajero m automático
automated teller machine
cajero m automático
answering machine
contestador m automático

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

válvula automática

válvula automática
automatic valve

enteramente automático

enteramente automático
fully automatic

Conmutador Manual/Apagado/Automático

Conmutador Manual/Apagado/Automático
H-O-A switch

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

máquina de escribir automática
electric typewriter
máquina de venta automática
vending machine
navaja automática
flick knife Brit
navaja automática
switchblade Am
traducción automática
machine [or automatic] translation
de regulación automática
self-regulating
escalera mecánica [o automática]
escalator
la puerta se cierra de modo automático
the door snaps shut
la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
the door closes automatically
self-winding watch
reloj m de cuerda automática

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quienes defienden el doblaje razonarán (tal vez) que las objeciones que pueden oponerse les pueden oponerse, también, a cualquier otro ejemplo de traducción.
www.leedor.com
Una forma es el hispanismo y otro el calco o una traducción de lo que es el objeto y también se acepta.
www.musicaparaguaya.org.py
No existe tal cosa como una traducción perfecta, y todos estos escritores han producido traducciones mediocres.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Un fragmento de prosa poética que me tocó traducir hace algunos años me enfrentó a las diferencias y semejanzas entre traducción y escritura.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Y, al igual que muchos rebatían entonces que aquello fuese una mala traducción, puede que resulte difícil ahora argumentar sobre el término escenario.
traduccionydoblaje.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch