CIÁTICO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ciático (ciática) ADJ

ciático → nervio

nervio SUBST m

1.1. nervio ANAT:

nervio: nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio: rib

nervio: vein

nervio: nervure fachspr

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio: vein

nervio: rib

nervio: nervure fachspr

1.4. nervio (en la carne):

nervio: sinew

esta carne está llena de nervios: this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios: nerves Pl

tengo unos nervios …: I'm such a bundle of nerves ugs

estoy que me muero de nervios: I'm a nervous wreck ugs

le dio un ataque de nervios: he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios: nerves Pl

tiene los nervios destrozados: his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios: he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios: it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta: to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta: to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico): to be full of energy

ser puro nervio (nervioso): to be a bag o bundle of nerves ugs

tener los nervios de punta: to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta: to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero: to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio: spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio: rib

nervio ciático SUBST m

nervio ciático: sciatic nerve

Englisch

Spanisch

sciatic: ciático

im PONS Wörterbuch

sciatic: ciático, -a

im PONS Wörterbuch

sciatic: ciático, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Antes de empezar a aplicar un sistema de recuperación, el médico pretendió valuar si el nervio ciático estaba dañado.

blogs.runners.es

El mejor tratamiento es todavíal ejercicios para el dolor del nervio ciático por lo que hay que hacer regularmente como un reloj.

salud.saluvita.net

Las razones para las otras veinte revisiones fueron: aflojamiento del cotilo (catorce caderas), luxación (cinco caderas), y lesión del nervio ciático (una cadera).

www.traumazamora.org

Tampoco hay estudios que demuestren la utilidad de intentar aliviar el dolor ciático sustituyendo el disco por un implante artificial.

cto-am.com

Su largo curso y gran tamaño hacen al nervio ciático, particularmente vulnerable a que la presión o daño, provoque dolor.

noalosbiopolimeros.blogspot.com