CONCHAS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

concha SUBST f

1. concha (de moluscos):

concha: shell

hacer concha Méx: to become hardened o toughened

meterse en su concha: to retreat into one's shell

está siempre metido en su concha: he never comes out of his shell

está siempre metido en su concha: he's always retreating into his shell

tener más conchas que un galápago o tener muchas conchas: to be a sly one ugs

2. concha (carey):

concha: tortoise shell

gafas/peine de concha: tortoiseshell glasses/comb

3. concha (ensenada):

concha: cove

4. concha THEAT:

concha: prompt box

5.1. concha Ven (de un árbol):

concha: bark

5.2. concha Ven (cáscara):

concha (de verduras, fruta): skin

concha (del queso): rind

concha (del pan): crust

concha (de maníes): shell

concha de mango Ven ugs: trick question

estaba lleno de conchas de mango: it was full of trick questions

me caí en una concha de mango: I fell into a trap

6. concha Ven sl (de terroristas, ladrones):

concha: safe house

7. concha Méx SPORT:

concha: protection box

concha: box

8. concha AmS vulg sl (de una mujer):

concha: cunt vulg sl

concha: beaver Am sl

concha: fanny Brit sl

9. concha (descaro):

concha LatAm excep. CSur ugs in some regions vulgar sl: nerve ugs

concha LatAm excep. CSur ugs in some regions vulgar sl: cheek Brit ugs

¡qué (tal) concha la de Jorge!: Jorge's got a lot of nerve!

¡qué (tal) concha la de Jorge!: Jorge's got a bloody nerve o cheek! Brit sl

con concha y cara de perro Ven sl y con concha y cara de perro vino y me pidió más: and he had the nerve to come and ask me for more! ugs

con concha y cara de perro Ven sl y con concha y cara de perro vino y me pidió más: and he had the cheek to come and ask me for more! Brit ugs

con concha y cara de perro Ven sl y con concha y cara de perro vino y me pidió más: and he had the brass to come and ask me for more! Brit ugs

concho¹ SUBST m

1. concho Chil:

concho (del vino): lees Pl

concho (del café): dregs Pl

2. concho And ugs (hijo menor):

concho: youngest

concho: youngest child

3.1. concho Chil (parte final):

concho: end

concho: last bit

debes tomarte hasta el último concho: you have to drink it down to the last drop

3.2. concho Chil <conchos mpl > (restos):

conchos: leftovers Pl

4. concho RDom (taxi):

concho: (collective) taxi

concho² INTERJ euph

concho: shoot! Am euph

concho: sugar! Brit euph

concho de vino SUBST m Chil (color)

concho de vino: burgundy

zapatos concho de vino: burgundy-colored shoes

concha de su madre SUBST f mf AmS vulg sl m

concha de su madre: bastard vulg sl

concha de su madre: son of a bitch Am vulg sl

concha de su madre f: bitch vulg sl

¡la concha de su madre! AmS vulg sl: shit! vulg sl

¡la concha de su madre! AmS vulg sl: fucking hell! vulg sl

concha de perla SUBST f Chil

concha de perla: mother-of-pearl

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sediment: concho m Chil

seashell: concha f (de mar)

scallop shell: concha f de vieira

scallop shell: concha f de ostión CSur

scallop shell: concha f de callo de hacha Méx

prompter's box: concha f del apuntador

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

concha SUBST f

1. concha:

concha (del molusco): shell

concha (de tortuga): tortoiseshell

2. concha THEAT:

concha: prompt box

3. concha LatAm (descaro):

concha: nerve

4. concha LatAm vulg (vulva):

concha: cunt

Wendungen:

tener más conchas que un galápago ugs: to be a slippery customer

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tortoiseshell: concha f

horn-rimmed: de concha

conch (seashell): concha f

seashell: concha f (marina)

prompt box: concha f del apuntador

volute (marine gastropod): concha f

minge ANAT Brit ugs! vulg: concha f AmS vulg

coochie (female genitals) Am vulg sl: concha f AmS vulg sl

pussy: concha f AmS vulg

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

concha [ˈkon·ʧa] SUBST f

1. concha:

concha (del molusco): shell

concha (de tortuga): tortoiseshell

2. concha THEAT:

concha: prompt box

3. concha LatAm (descaro):

concha: nerve

4. concha LatAm vulg (vulva):

concha: pussy

Wendungen:

tener más conchas que un galápago ugs: to be a slippery customer

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tortoiseshell: concha f

seashell: concha f (marina)

horn-rimmed: de concha

pussy: concha f LatAm

prompt box: concha f del apuntador

volute (marine gastropod): concha f

shell of shellfish, snail: concha f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tener más conchas que un galápago ugs: to be a slippery customer

prompt box: concha f del apuntador

Durchsuche das Wörterbuch