Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ремарки
I broke it

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

descompuse, descompuso

descompuse → descomponer

I. descomponer VERB trans

1. descomponer (dividir, separar):

descomponer número
to factorize
descomponer número
to break … down into factors
descomponer luz
to split up
descomponer luz
to break up
descomponer sustancia
to break down
descomponer sustancia
to separate … into compounds

2. descomponer alimento/cadáver:

descomponer
to rot
descomponer
to cause … to decompose
descomponer
to cause … to rot

3.1. descomponer esp. LatAm máquina/aparato:

descomponer
to break

3.2. descomponer esp. LatAm peinado/juego:

descomponer
to mess up

4.1. descomponer (producir malestar):

ese olor penetrante me descompone
that strong smell makes me feel queasy o nauseous
la noticia del accidente la descompuso
she felt quite ill when she heard about the accident

4.2. descomponer (producir diarrea):

descomponer
to give … diarrhea Am
descomponer
to give … diarrhoea Brit

II. descomponerse VERB vpr

1. descomponerse:

descomponerse luz:
to split
descomponerse sustancia:
to break down
descomponerse sustancia:
to separate
descomponerse partícula/isótopo:
to decay

2. descomponerse cadáver/alimento:

descomponerse
to rot
descomponerse
to decompose form

3. descomponerse cara (+ me/te/le etc):

se le descompuso la cara cuando se lo dije
he looked really upset o his face dropped a mile when I told him

4. descomponerse esp. LatAm máquina/aparato:

descomponerse
to break down

5.1. descomponerse (sentir malestar):

hacía tanto calor que se descompuso
it was so hot that he started feeling sick o queasy
se descompuso cuando supo la noticia
he felt quite ill when he heard the news

5.2. descomponerse (del estómago):

descomponerse
to have an attack of diarrhea Am
descomponerse
to have an attack of diarrhoea Brit

6. descomponerse CSur:

descomponerse tiempo:
to become unsettled
descomponerse tiempo:
to change for the worse
descomponerse día:
to cloud over
amaneció un día precioso, pero más tarde se descompuso
it started out as a lovely day, but it clouded over later

I. descomponer VERB trans

1. descomponer (dividir, separar):

descomponer número
to factorize
descomponer número
to break … down into factors
descomponer luz
to split up
descomponer luz
to break up
descomponer sustancia
to break down
descomponer sustancia
to separate … into compounds

2. descomponer alimento/cadáver:

descomponer
to rot
descomponer
to cause … to decompose
descomponer
to cause … to rot

3.1. descomponer esp. LatAm máquina/aparato:

descomponer
to break

3.2. descomponer esp. LatAm peinado/juego:

descomponer
to mess up

4.1. descomponer (producir malestar):

ese olor penetrante me descompone
that strong smell makes me feel queasy o nauseous
la noticia del accidente la descompuso
she felt quite ill when she heard about the accident

4.2. descomponer (producir diarrea):

descomponer
to give … diarrhea Am
descomponer
to give … diarrhoea Brit

II. descomponerse VERB vpr

1. descomponerse:

descomponerse luz:
to split
descomponerse sustancia:
to break down
descomponerse sustancia:
to separate
descomponerse partícula/isótopo:
to decay

2. descomponerse cadáver/alimento:

descomponerse
to rot
descomponerse
to decompose form

3. descomponerse cara (+ me/te/le etc):

se le descompuso la cara cuando se lo dije
he looked really upset o his face dropped a mile when I told him

4. descomponerse esp. LatAm máquina/aparato:

descomponerse
to break down

5.1. descomponerse (sentir malestar):

hacía tanto calor que se descompuso
it was so hot that he started feeling sick o queasy
se descompuso cuando supo la noticia
he felt quite ill when he heard the news

5.2. descomponerse (del estómago):

descomponerse
to have an attack of diarrhea Am
descomponerse
to have an attack of diarrhoea Brit

6. descomponerse CSur:

descomponerse tiempo:
to become unsettled
descomponerse tiempo:
to change for the worse
descomponerse día:
to cloud over
amaneció un día precioso, pero más tarde se descompuso
it started out as a lovely day, but it clouded over later
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
factorize
descomponer en factores
resolve into
descomponer en
mess up machine
descomponer LatAm
decompose BIO, CHEM, PHYS
descomponer
break down sentence
descomponer
break down substance
descomponer
decay fruit/foodstuffs/corpse
descomponer
break up sentence
descomponer
the weather looks doubtful
parece que se va a descomponer

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. descomponer irr como poner VERB trans

1. descomponer (desordenar):

descomponer
to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer
to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer
to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer
to anger

II. descomponer irr como poner VERB refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse
to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponerse
to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponerse
to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponerse
to lose one's temper
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
decompose
descomponer
digest
descomponer
decay
descomponer
break down
descomponer
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner VERB trans

1. descomponer (desordenar):

descomponer
to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer
to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer
to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer
to anger

II. descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner VERB refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponer
to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponer
to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponer
to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponer
to lose one's temper
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
decompose
descomponer
degrade leaves, garbage
descomponer
decay
descomponer
break down
descomponer
presente
yodescompongo
túdescompones
él/ella/usteddescompone
nosotros/nosotrasdescomponemos
vosotros/vosotrasdescomponéis
ellos/ellas/ustedesdescomponen
imperfecto
yodescomponía
túdescomponías
él/ella/usteddescomponía
nosotros/nosotrasdescomponíamos
vosotros/vosotrasdescomponíais
ellos/ellas/ustedesdescomponían
indefinido
yodescompuse
túdescompusiste
él/ella/usteddescompuso
nosotros/nosotrasdescompusimos
vosotros/vosotrasdescompusisteis
ellos/ellas/ustedesdescompusieron
futuro
yodescompondré
túdescompondrás
él/ella/usteddescompondrá
nosotros/nosotrasdescompondremos
vosotros/vosotrasdescompondréis
ellos/ellas/ustedesdescompondrán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen