Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
نَذْرٌ
You don't deserve it.
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. desmerecer VERB trans
este vino no va a desmerecer la comida
this wine will do the meal justice
II. desmerecer VERB intr
el cuadro desmerece con ese marco
that frame doesn't do the painting justice
el cuadro desmerece con ese marco
the painting is let down by that frame
no desmerecer de algo
to compare favorably with sth
su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo
his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world
su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo
his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
vitiate
desmerecer
im PONS Wörterbuch
I. desmerecer irr como crecer VERB trans (no merecer)
desmerecer
to not deserve
desmereces mi amor
you don't deserve my love
II. desmerecer irr como crecer VERB intr
1. desmerecer:
desmerecer (decaer)
to decline
desmerecer (belleza)
to lose one's looks
2. desmerecer (ser inferior):
desmerecer de alguien/algo
to be worse than sb/sth
desmerecer en talento de alguien
to be less talented than sb
tu último libro no desmerece de los anteriores
your latest book maintains the standard of the previous ones
desmereces de tu familia
your family are too good for you
im PONS Wörterbuch
I. desmerecer [des·me·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans (no merecer)
desmerecer
to not deserve
II. desmerecer [des·me·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB intr
1. desmerecer:
desmerecer (decaer)
to decline
desmerecer (belleza)
to lose one's looks
2. desmerecer (ser inferior):
desmerecer de alguien/algo
to be worse than sb/sth
desmerecer en talento de alguien
to be less talented than sb
tu último libro no desmerece de los anteriores
your latest book maintains the standard of the previous ones
desmereces de tu familia
your family is too good for you
presente
yodesmerezco
túdesmereces
él/ella/usteddesmerece
nosotros/nosotrasdesmerecemos
vosotros/vosotrasdesmerecéis
ellos/ellas/ustedesdesmerecen
imperfecto
yodesmerecía
túdesmerecías
él/ella/usteddesmerecía
nosotros/nosotrasdesmerecíamos
vosotros/vosotrasdesmerecíais
ellos/ellas/ustedesdesmerecían
indefinido
yodesmerecí
túdesmereciste
él/ella/usteddesmereció
nosotros/nosotrasdesmerecimos
vosotros/vosotrasdesmerecisteis
ellos/ellas/ustedesdesmerecieron
futuro
yodesmereceré
túdesmerecerás
él/ella/usteddesmerecerá
nosotros/nosotrasdesmereceremos
vosotros/vosotrasdesmereceréis
ellos/ellas/ustedesdesmerecerán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
desmereces mi amor
you don't deserve my love
desmerecer de alguien/algo
to be worse than sb/sth
desmerecer en talento de alguien
to be less talented than sb
desmereces de tu familia
your family are too good for you
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero eso no quiere decir que esto que cuento no sea así, o que lo tenga que desmerecer porque en otro lugar pasa algo parecido.
viajoscopio.com
Secretamente, cada una de ellas comenzó a desmerecer lo que a ellas mismas les había tocado en suerte, sus ancianos maridos, sus mezquinas riquezas.
www.letraurbana.com
Así edifican héroes y pecadores, prestigian ideas o las desmerecen.
basureronacional.blogspot.com
Y con esto no quiero desmerecer a nadie, pero es lo que hay.
radiochips.blogspot.com
Eso si, tu no la desmereces nada, has dejado a tu hermana guapa, guapa, guapa!
www.colourfulrandomness.com

Durchsuche das Wörterbuch