DESMENTIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

desmentida SUBST f

desmentida: denial

desmentir VERB trans

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor: to deny

desmentir acusación: to deny

desmentir acusación: to refute

2. desmentir persona:

desmentir: to contradict

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia: they were quick to deny the news

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

disprove claim/assertion/charge: desmentir

to give the lie to sth: desmentir algo

explode rumor: desmentir

to issue a denial of sth: desmentir algo

deny rumors: desmentir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. desmentir irr como sentir VERB trans

1. desmentir (negar):

desmentir: to deny

desmentir a alguien (contradecir): to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente): to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia: the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir: to refute

desmentir una sospecha: to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras: the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien: to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia: with this behaviour [or behavior Am] he/she is letting down his/her family

este vino desmiente su marca: this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir irr como sentir VERB intr

desmentir: to be out of line

III. desmentir irr como sentir VERB refl

desmentirse: to contradict oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

belie: desmentir

dispel a rumour: desmentir

to issue a denial of sth: desmentir algo

explode rumours: desmentir

deny report: desmentir

to give the lie to sth: desmentir algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir VERB trans

1. desmentir (negar):

desmentir: to deny

desmentir a alguien (contradecir): to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente): to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia: the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir: to refute

desmentir una sospecha: to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras: the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien: to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia: his/her behavior is a disgrace to the family

este vino desmiente su marca: this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir VERB intr

desmentir: to be out of line

III. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir VERB refl

desmentirse: to contradict oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dispel a rumor: desmentir

belie lie, rumors: desmentir

to issue a denial of sth: desmentir algo

deny report: desmentir

presente
yo	desmiento
tú	desmientes
él/ella/usted	desmiente
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentís
ellos/ellas/ustedes	desmienten

imperfecto
yo	desmentía
tú	desmentías
él/ella/usted	desmentía
nosotros/nosotras	desmentíamos
vosotros/vosotras	desmentíais
ellos/ellas/ustedes	desmentían

indefinido
yo	desmentí
tú	desmentiste
él/ella/usted	desmintió
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentisteis
ellos/ellas/ustedes	desmintieron

futuro
yo	desmentiré
tú	desmentirás
él/ella/usted	desmentirá
nosotros/nosotras	desmentiremos
vosotros/vosotras	desmentiréis
ellos/ellas/ustedes	desmentirán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desmentir a alguien (contradecir): to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente): to accuse sb of lying

desmentir una sospecha: to refute an accusation

desmentir algo/a alguien: to be unworthy of sth/sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lector atento, no te apresures a acusarme de contradicción.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No, se apresuran a responder los religiosos, más bien se trata de la suspensión de dichas leyes o tal vez de contradicciones de lo natural.

periodicotribuna.com.ar

La clase terminó, ella se apresuró para salir primero, pero mi siguiente clase me correspondía en este mismo salón.

miembros.onedirectionargentina.net

En los desfiles federales, aquellos que no tenían el tipo físico correcto se apresuraban a ponerse bigotes postizos.

www.elortiba.org

Y un agudo dolor apresuró su marcha por la ruta de los sueños hacia el hombre nuevo.

segundacita.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch