ENORGULLECEN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enorgullecer VERB trans

su comportamiento nos enorgullece

we are proud of the way she has behaved

no me enorgullece el haber tenido parte en ello

I am not proud of having had a hand in it

nos enorgullece pensar que …

we are proud o it fills us with pride to think that …

II. enorgullecerse VERB vpr

enorgullecerse

to be proud

lo que has hecho no es para enorgullecerse

what you've done is nothing to be proud of

enorgullecerse de algo

to take pride in sth

una nación que se enorgullece de su historia

a nation which is proud of o which takes pride in its history

nos enorgullecemos de haber colaborado en el proyecto

we are proud to have worked on the project

nos enorgullecemos de haber colaborado en el proyecto

we take pride in having worked on the project

no me enorgullezco de lo que hice

I am not proud of what I did

Englisch

Spanisch

they flatter themselves that their deliveries always arrive on time

se precian or se enorgullecen de cumplir siempre con la fecha de entrega

your children are a credit to you

te puedes enorgullecer de tus hijos

im PONS Wörterbuch

I. enorgullecer irr como crecer VERB trans

enorgullecer

to fill with pride

II. enorgullecer irr como crecer VERB refl

enorgullecer enorgullecerse:

enorgullecerse

to be proud

im PONS Wörterbuch

I. enorgullecer [e·nor·ɣu·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer VERB trans

enorgullecer

to fill with pride

II. enorgullecer [e·nor·ɣu·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer VERB refl

enorgullecer enorgullecerse:

enorgullecer

to be proud

presente

yo	enorgullezco
tú	enorgulleces
él/ella/usted	enorgullece
nosotros/nosotras	enorgullecemos
vosotros/vosotras	enorgullecéis
ellos/ellas/ustedes	enorgullecen

imperfecto

yo	enorgullecía
tú	enorgullecías
él/ella/usted	enorgullecía
nosotros/nosotras	enorgullecíamos
vosotros/vosotras	enorgullecíais
ellos/ellas/ustedes	enorgullecían

indefinido

yo	enorgullecí
tú	enorgulleciste
él/ella/usted	enorgulleció
nosotros/nosotras	enorgullecimos
vosotros/vosotras	enorgullecisteis
ellos/ellas/ustedes	enorgullecieron

futuro

yo	enorgulleceré
tú	enorgullecerás
él/ella/usted	enorgullecerá
nosotros/nosotras	enorgulleceremos
vosotros/vosotras	enorgulleceréis
ellos/ellas/ustedes	enorgullecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En mi función hay cosas de las que me enorgullezco, particularmente de aquellas que sirvieron para salvar vidas.

torturokracia.blogspot.com

Cristina, tu discurso impecable, emocionante, brillante la oratoria que te caracteriza y que nos enorgullece día a día.

www.cfkargentina.com

Los periodistas solemos hacer, cada tanto, alguna nota que nos enorgullece.

sicrono.com

Y que te parezca una pelotudez me enorgullece.

mendietaelrenegau.blogspot.com

Se enorgullecen de lograr excelentes resultados y de vencer a la competencia.

maestrofinanciero.com