ESFORZADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

esforzado (esforzada) ADJ

esforzado (esforzada) persona

hard-working

esforzado (esforzada) trabajo

hard

gracias a la esforzada labor de los cooperantes

thanks to the hard work of the aid workers

I. esforzar VERB trans

esforzar voz:

esforzar

to strain

estás esforzando la vista

you're straining your eyes

II. esforzarse VERB vpr

se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres

he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre

se ha esforzado mucho en este trabajo

she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job

tienes que esforzarte más

you'll have to work harder o make more of an effort

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

me esforzaba por oír lo que decían

I was straining my ears to hear what they were saying

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

no te has esforzado bastante

you haven't tried hard enough

Englisch

Spanisch

slogger

trabajador esforzado m / trabajadora esforzada f

they've put a lot of effort into it

han trabajado or se han esforzado mucho en ello

esforzado (-a) ADJ

esforzado (-a)

courageous

I. esforzar irr como forzar VERB trans

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar irr como forzar VERB refl

esforzarse (moralmente)

to strive

esforzarse (físicamente)

to make an effort

I. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar VERB trans

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar VERB refl

esforzar (moralmente)

to strive

esforzar (físicamente)

to make an effort

presente

yo	esfuerzo
tú	esfuerzas
él/ella/usted	esfuerza
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzáis
ellos/ellas/ustedes	esfuerzan

imperfecto

yo	esforzaba
tú	esforzabas
él/ella/usted	esforzaba
nosotros/nosotras	esforzábamos
vosotros/vosotras	esforzabais
ellos/ellas/ustedes	esforzaban

indefinido

yo	esforcé
tú	esforzaste
él/ella/usted	esforzó
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzasteis
ellos/ellas/ustedes	esforzaron

futuro

yo	esforzaré
tú	esforzarás
él/ella/usted	esforzará
nosotros/nosotras	esforzaremos
vosotros/vosotras	esforzaréis
ellos/ellas/ustedes	esforzarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y hasta ahora, ellos no están allí, aunque me he esforzado mucho para permitir que eso ocurra, incluso martirizarme yo misma por ellos.

eluniversonotienelimites.blogspot.com

Es el fruto de un esforzado trabajo por parte del propio estudiante, de las familias, de los centros de enseñanza, de los profesores.

apli.wordpress.com

Una noticia que llevan años esperando las organizaciones de agricultores, y para la se han esforzado especialmente las asociaciones de mujeres del mundo rural.

elpensadorpopular.blogspot.com

Hermosa canción que nos habla de una madre esforzada y luchadora, dedicamos esta bella letra a todas las mamitas lindas del mundo entero.

frasesdiadelamadre.com

Focaliza la energía, invierte en positivo, es más esforzado pero mucho más rentable.

escuelainfantilgranvia.com